For simplicity, we will say that we print a logging message to the standard output.
为了简单起见，我们说我们向标准输出打印了一个日志消息。
The rules can specify which file to log the message to, what machine to send the logging message to, what user to send the message to (in the form of console messages), etc.
规则可以指定记录消息的文件，将记录消息发送给哪台计算机，将消息发送给什么用户(以控制台消息的形式)等。
In a real life solution, we would either create a mediation to handle all message formats, or develop one logging mediation per message format.
在实际的解决方案中，我们要么创建一个中介来处理所有的消息格式，要么为每种消息格式开发一种日志记录中介。
Every time we call any of the updating functions and the update succeeds, we write a logging message.
每一次当我们调用任何更新函数，或是更新成功完成后，我们写入一个日志消息。
The information in that message includes the client's PID, the name of the client binary, and an optional "tag" message for use in logging events from that client.
该消息中的信息包括客户端PID、客户端二进制文件的名称以及用来记录该客户端中的事件的可选 “标记”消息。
DB2.LOGINFO logs an informational message if the logging token exists in the Shared memory.
如果共享内存中存在这个标记，则DB 2 . loginfo会记录一条信息消息。
When logging in users would consume all the message waiting for them in their friends queues while subscribing to new messages on it.
当用户上线之后，所有的在好友队列的消息将会发送到用户，然后才去获取新的消息。
In addition, it provides functions such as message logging, augmenting messages with data from a database, and error processing that is tailored to your requirements.
此外，它还提供了一些其他的功能，如消息记录、使用数据库中的数据扩充消息、以及根据您的需要定制错误处理。
This change the database message logging column type has implications for how messages are displayed.
数据库消息日志记录列类型的此更改将影响显示消息的方式。
Another basic feature is to be able to apply message mediations such as logging.
另一个基本功能是能够应用消息中介(如日志记录)。
For our testing, we will use a logging mediation to see that the message gets delivered to the destination.
对于我们的测试，我们将使用记录中介查看消息是否已传递到目的地。
Mediation policies provide much more flexibility because you can control logging via the message content itself.
中介策略提供了更多的灵活性，因为您可以通过消息内容本身来控制日志记录功能。
Notice that the logging message now reports that the user is authenticated.
注意到登录消息现在报告说此用户已经身份验证。
Configuring DB2 9 for use with ESB becomes relevant in our case as we are attempting to use the logging mediation to store the message as XML.
将DB 29配置为与esb一起使用与我们的案例相关，因为我们在尝试使用日志中介将消息存储为xml格式。
The most obvious use of a mediation is to log the contents of a message for auditing or debug purposes; for example logging before and after images of a message that is transformed.
中介最明显的用途是记录消息内容，以供审核或调试使用；例如，在传输的消息图像的前后均做日志记录。
Once you've chosen the logger and established the logging level, you can start building your log message.
一旦选定日志记录程序并建立起日志级别之后，就可以开始构建日志消息了。
Operational support for logging, tracing message exchanges, and enforcement of security policy.
为日志记录、跟踪消息交换以及安全性策略实施提供操作支持。
The mediation capabilities like message transformation, logging, routing, etc, are provided by the mediations in the message middleware.
消息中间件中的中介提供了消息转换、日志记录、路由等中介功能。
You should see output that contains an INFO logging message, which reports that the user is not logged in.
应该会看到包含了一个INFO登录消息的输出，报告说用户没有登录。
Logging the message to a database.
将消息记录到数据库中。
You can manage the message logging levels and details in the Application Server systemout.log by configuring the message level.
可以通过配置消息级别管理ApplicationServersystemout . log中消息的日志记录级别和详细程度。
These ESB products generally have additional value as they can tie together a number of Web services from across an organization and provide functionality such as logging and message queuing.
通常这些ESB产品还有附加功能，比如它们可以将跨机构的很多Web服务捆绑在一起并提供诸如登录和消息排队这样的功能。
First, we show the key elements contained in the logging request message.
首先，日志请求消息中包含的关键元素如下所示。
The article Getting started with JRas: Adding trace and message logging to WebSphere Applications describes both techniques in detail.
把跟踪日志记录和消息日志记录添加到WebSphere应用程序中详细描述了这两种方法。
librlog, a flexible message logging library, is a prerequisite for EncFS.
EncFS 需要 librlog，这是一个灵活的消息日志记录库。
The article Getting started with JRas: Adding trace and message logging to WebSphere applications describes in detail how to generate useful diagnostic traces using JRas APIs.
从JRas起步：把跟踪日志记录和消息日志记录添加到WebSphere应用程序中详细描述了如何使用JRasAPI生成有用的诊断跟踪。
The Monitor acts as both a message capture and logging tool.
Monitor用作消息捕获和日志记录的工具。
Apparently, earlier today Facebook users in India were greeted with a new message upon logging in: Facebook is now available in Hindi, Punjabi, Bengali, Telugu, Tamil and Malayalam.
而今天早上Facebook印度用户登录时会收到一条问候信息：Facebook现在提供印地语，旁遮普语，孟加拉语，泰卢固语，泰米尔语，马拉雅拉姆语的支持。
Figure 3 shows the request flow with message logging, and Figure 4 shows the response flow with message logging.
图3显示了带消息日志记录的请求流，图4显示了带消息日志记录的响应流。
The CLOSE_LOG writes the last message with the elapsed time from start of the logging to the end of the logging.
CLOSE_LOG会在最后向日志中写入最后一条消息，内容是从启动日志到结束日志经过了多少时间。
应用推荐