Up to 300 workers are facing the axe at a struggling Merseyside firm.
艰苦挣扎的默西赛德公司有多达300名工人面临被解雇。
The “Merseyside model” is spreading.
默西塞德郡的模式“正在传播开来。
This was the Liverpool, or Merseyside, beat.
这是利物浦或默西塞德郡的“节拍”。
Journalists wanted to know if Babel was happy on Merseyside.
记者想要知道八宝在默西·塞德过得是否愉快。
The first ship to have arrived on Merseyside from China docked in 1834.
在历史上，第一艘从中国发往英格兰默西塞德郡的轮船于1834年靠岸。
'Carlo is improving, but not ready,' the manager told Chelsea TV ahead of the trip to Merseyside.
“库迪奇尼正在恢复，但还没有好，”在做客莫西·赛德之前教练对切尔西电视台说。
Today we're talking to Spanish prodigy Daniel Pacheco, who arrived on Merseyside in the summer of 2007.
今天我们采访的是从2007年夏天来到莫西塞德的西班牙天才丹尼尔-帕切科。
Benítez's selection problems are not limited to the five players who will be left behind on Merseyside today.
贝尼特斯排兵选择的困扰不仅仅在于被留在默西塞德郡的五名球员。
The fate of 5, 500 workers, at plants including Ellesmere Port in Merseyside and Luton, rests on the decision.
它旗下的默西·塞德和卢顿的埃尔斯米尔港的工厂的5,500名员工的命运，取决于这一决定。
As we approached the weekend, I wasn't sure if this was the best time for us to be playing a Merseyside Derby.
在临近周末的时候我还在想现在是不是我们迎接德比的最佳时机。
At the moment, about what not to do: such as substitute Steven Gerrard at a vital point in a Merseyside Derby.
现在他知道什么不能做：比如不能在莫西·赛德德比的关键时刻换下杰拉德。
Villa could be without Gareth Barry for the trip to Merseyside after the skipper suffered a bruised pelvis in training.
维拉的队长巴里由于骨盆受伤可能无法前往莫西·塞德。
Despite his thousands of creations Mr McHugh, of Birkenhead, Merseyside, refuses to think of himself as the next Damien Hirst.
尽管他的作品已经数以千计，但生活在默西·塞德郡伯肯黑德地区的麦克休先生并不认为自己是下一个达明安·赫斯特。
It led officers to a 16-year-old youth, who was hiding in bushes alongside the Leeds-Liverpool canal, in Litherland, Merseyside.
它引导警官找到一位16岁的年轻人，当时他隐身在默西·塞德郡利特兰利兹-利物浦运河沿岸的灌木丛中。
According to an Audit Commission report of 2008, Merseyside fire service is the country’s most efficient, relative to population.
据2008年审核委员会的一则报道可知，默西赛德郡的消防服务是英国最有效，与人们联系最紧密的。
Too many defeats and draws as Rafa came to terms with the English game saw Liverpool finish fifth behind Merseyside rivals Everton.
数不胜数的实力和平局见证了拉法的第一个英格兰赛季，最终位列莫西塞得死敌身后，仅列第五。
In 1999-2000 there were 2, 140 fires in the Merseyside area and 15 fire-related deaths; last year (2009-10), there were 1, 299 and 8.
1999年(1999- 2000间)，默西·赛德郡地区发生了2,140场火灾，15人死亡，去年(2009- 2010)的火灾数目下降到1,299，死亡人数为8个。
But many on Merseyside think that Mr Whittaker is a man of vision, offering a chance for the region to pull itself up by its bootstraps.
但默西·赛德郡的很多人认为惠特克目光远大，向该区域提供了依靠皮尔控股的辅助措施获得成功的机会。
Danish centre-back Daniel Agger might also leave the Merseyside-based outfit, even though Benitez appears to be keen to hold on to him.
丹麦中卫丹尼尔·阿格也有可能离开默西·塞德，虽然贝尼特斯看起来很想留下他。
Real Madrid midfielder Xabi Alonso has told as that he will always be grateful to Liverpool after learning a lot at the Merseyside club.
皇马中场阿隆索对AS表示他会永远感激利物浦，毕竟他在默西·塞德的俱乐部学到了很多东西。
In Europe, however, Henderson signalled ongoing commitment to Vauxhall cars, which are produced in Ellesmere Port on Merseyside, and in Luton.
在欧洲，汉克森对在摩西·赛德郡的埃尔斯米尔港和卢顿从事生产的沃克斯豁尔发出了长期承诺的信号。
In Europe, however, Henderson signalled ongoing commitment to Vauxhall cars, which are produced in Ellesmere Port on Merseyside, and in Luton.
在欧洲，汉克森对在摩西·赛德郡的埃尔斯米尔港和卢顿从事生产的沃克斯豁尔发出了长期承诺的信号。
应用推荐