Up to 300 workers are facing the axe at a struggling Merseyside firm.
艰苦挣扎的默西赛德公司有多达300名工人面临被解雇。
The first ship to have arrived on Merseyside from China docked in 1834.
在历史上，第一艘从中国发往英格兰默西塞德郡的轮船于1834年靠岸。
Benítez's selection problems are not limited to the five players who will be left behind on Merseyside today.
贝尼特斯排兵选择的困扰不仅仅在于被留在默西塞德郡的五名球员。
Despite his thousands of creations Mr McHugh, of Birkenhead, Merseyside, refuses to think of himself as the next Damien Hirst.
尽管他的作品已经数以千计，但生活在默西·塞德郡伯肯黑德地区的麦克休先生并不认为自己是下一个达明安·赫斯特。
But the Merseyside story offers hope that savings can be made in even the most intransigent public services-by preventing problems rather than merely coping with them.
默西·赛德郡的事例表明，即使是最不妥协的公共部门都有望节省开支——通过预防问题而不仅仅只是解决问题。
Today we're talking to Spanish prodigy Daniel Pacheco, who arrived on Merseyside in the summer of 2007.
今天我们采访的是从2007年夏天来到莫西塞德的西班牙天才丹尼尔-帕切科。
Ninety per cent of the regiment were from the Merseyside area. So I got to know the Liverpool character.
我所在的那个团百分之九十的士兵都来自默西·塞德地区，因而我得以了解利物浦人的特性。
As we approached the weekend, I wasn't sure if this was the best time for us to be playing a Merseyside Derby.
在临近周末的时候我还在想现在是不是我们迎接德比的最佳时机。
Wenger admitted his side were jaded on their excursion to Merseyside and the Frenchman had few complaints about the result.
温格承认球队在客场负于埃弗顿的比赛中表现疲惫，他对于结果没有什么可抱怨的。
Tim Howard made several key saves and kept a clean sheet as Everton romped to a 3-0 win over Liverpool in the 204th Merseyside Derby.
在第204次默西·赛德郡德比中，霍华德有几次关键的扑救，确保了埃弗顿3：0完胜利物浦。
Real Madrid midfielder Xabi Alonso has told as that he will always be grateful to Liverpool after learning a lot at the Merseyside club.
皇马中场阿隆索对AS表示他会永远感激利物浦，毕竟他在默西·塞德的俱乐部学到了很多东西。
Jonathan Brown, spokesman for the Merseyside Civic Society, said: "We fought against Prescott's scheme and it's great to have won all these years later."
默西·赛德郡公民协会发言人乔纳森·布朗表示，“我们一直反对普雷斯科特的计划，经历了这么多年的抗争能取得胜利也算是大快人心。”
Fowler admits he is desperate to feature in every game, but loving life back on Merseyside, he is loath to complain about the situation he finds himself in.
福勒承认他极度渴望在每场比赛中都出场，不过他依然热爱在默西·塞德郡的生活，也不愿对现在自己处于的位置进行抱怨。
Despite previously expressing his desire to remain on Merseyside, the Basque playmaker has hinted that he could indeed make the switch to Serie A this summer.
尽管阿隆索曾表态希望留在利物浦，但巴斯克球员暗示他很有可能会在今年夏天转战意甲赛场。
Liverpool boss Rafa Benitez dismissed Suggestions he was looking to sell Alonso and the former Real Sociedad man has confirmed his intention to remain on Merseyside.
利物浦主帅拉法·贝尼特斯否认他打算卖掉阿隆索的传闻，这名前皇家社会球员重申了他愿意留在默西·塞德的想法。
The results are consistent with data from other parts of the world and this is therefore not just an issue for Merseyside hospitals, but hospitals throughout the Western world.
结果和世界其他地区的数据保持一致，因此这并不是默西塞德郡医院一个问题，而是贯穿整个西方世界医院的问题。
Merseyside Police have launched something similar which allows citizens access to information on an on-demand basis, post code enabled search and features to report crime patterns.
Merseyside Police已经投入运行了类似的网站，允许市民根据需求访问信息，提供支持邮编的搜索以及报告犯罪模式的特性。
But Molby believes Liverpool boss Rafa Benitez would be making a huge mistake if he let Alonso leave Merseyside, insisting players of his quality and style are almost impossible to replace.
但莫尔比认为，利物浦主教练拉法·贝尼特斯放走阿隆索是个巨大的失误，他认为这位球员的能力和风格几乎是不可替代的。
Liverpool supporters know there is something seriously wrong when Gary Neville, the Manchester United captain they love to hate, starts to look sympathetically on his bitter Merseyside rivals.
利物浦球迷知道当自己的死敌曼联队长内维尔都对利物浦报以怜悯的态度的时候一定是出了大问题了。
Liverpool supporters know there is something seriously wrong when Gary Neville, the Manchester United captain they love to hate, starts to look sympathetically on his bitter Merseyside rivals.
利物浦球迷知道当自己的死敌曼联队长内维尔都对利物浦报以怜悯的态度的时候一定是出了大问题了。
应用推荐