Outside the laboratories boundaries began the realm of mere experience-not experiment.
研究室之外是实践的领域——而不是实验。
Outside the laboratories boundaries began the realm of mere experience - not experiment.
研究室之外是实践的领域——而不是实验。
Similarly, mere experience affords perceptions of changes succeeding each other and of objects in juxtaposition; but it presents no necessary connection.
同样，经验中还呈现许多前后相续的变化的知觉和地位接近的对象的知觉，但是经验并不提供必然性的联系。
Mere experience no doubt offers many, perhaps innumerable, cases of similar perceptions: but, after all, no multitude, however great, can be the same thing as universality.
经验中诚然呈现出很多甚或不可胜数的相同的知觉，但普遍性与一大堆事实却完全是两回事。
Bishop's sandpiper poem, there in your handout, is obsessed with the mere details of experience, those sand grains and quartz grains.
我在讲义中提到，毕晓普类型的矶鹞诗人非常执迷于感受更加细微之处、那些细小的沙粒和石英碎片。
Tess Durbeyfield at this time of her life was a mere vessel of emotion untinctured by experience.
苔丝·德北菲尔德在她人生的这个时候，满腔的纯情还没有带上人生的经验。
Since this experience I tried the effect of deliberately suppressing my self and viewing the world as a mere spectator, and was invariably rewarded with a sense of special pleasure.
自从这次经历之后，我屡次特意压抑我的“自我”，仅以旁观者的身份去观看世界，每次我都能得到一种特别愉快的感觉。
Google backers say that Google is already capable of indexing anything online mere moments after it's been published - but the user experience in search doesn't really feel "real time" right now.
Google的支持者说，Google已经能够索引任何刚刚发布到网上的内容——但目前用户在体验中并没有真正“即时”的感觉。
Google backers say that Google is already capable of indexing anything online mere moments after it's been published - but the user experience in search doesn't really feel "real-time" right now.
Google的支持者说，Google已经能够索引任何刚刚发布到网上的内容——但目前用户在体验中并没有真正“即时”的感觉。
No mere places to stand and watch the sunset, these platforms can support a table and chairs when guests wish to enjoy an incomparable dining experience.
这些地方不是仅仅用来站着观看落日，当客人们想体验一顿舒服就餐感受时，这些平台可以摆放一张桌子和椅子。
This induces, from mere observation, emotions and sensations similar to those induced by actual experience-for example, fear when a large spider is climbing the leg of an actor in a film.
“镜像系统”从简单地观察、情感、感知产生感受，类似于真实经历产生的感受，例如当一只巨型蜘蛛在电影演员的腿上爬行时产生的恐惧因此，电影场景激发吸烟冲动的说法并不令人感到惊讶。
No matter how obnoxious he may really be, if my experiencing is structure bound, I do not even experience his obnoxiousness except as mere cues for the experience of my old bare structure.
无论他可能确实多么让人讨厌，如果我的体验是结构限制的，我甚至都没有体验到他的讨厌，而只是旧有模式体验的一些暗示而已。
Touching this principle it has been justly observed that in what we call Experience, as distinct from mere single perception of single facts, there are two elements.
关于经验主义的原则，曾经有一个正确的看法，就是所谓经验，就其有别于单纯的个别事实的个别直觉而言，有两个成分。
Rather, most scientists now think that experience and the mere passage of time gradually motivate people to approach life differently.
多数科学家都认为人生经历和时间的流逝会慢慢改变人们生活的方式。
Everyday experience shows us the heavy objects are mere stable than the light ones.
日常生活经验告诉我们，重东西比轻东西的稳定性要好一些。
There is enormous relief in detaching from our mental stories, but in my experience, the results go well beyond mere feeling. Surrendering leads directly to our right lives, our hearts' desires.
把自己从心中故事脱离能获得巨大的安慰，而且，依据我的经验，结果远不仅仅是良好的感觉。
She is comforted by his mere presence, and that is something we can all do. Give our presence others are when they experience loss.
他的出现本身就是对女儿的安慰，这样的事情每个人都能做到。
It should be borne in mind that this refers only to understanding arrived at through direct experience by one engaged in noticing only; it is not an opinion derived from mere reasoning.
从这种经验中禅者会非常明白任何一个所缘和观照此所缘的心是如何一对接一对地坏灭需要记住，这指的是通过直接观照的经验生起的智慧，而不是仅仅从推理得出的一种观点。
It allows us to experience how a product feels in mere seconds.
它让我们体验到产品如何在几秒钟的感觉。
It allows us to experience how a product feels in mere seconds.
它让我们体验到产品如何在几秒钟的感觉。
应用推荐