When the menu has popped up you should left-click on one of the choices to make it operate.
菜单弹出以后，选择一项并点击鼠标左键使之运行。
I don't have any particular taste in western food and whichever one you choose from the menu is all right with me.
我对西餐没有什么特别的品味，你从菜单上挑任何一种都可以。
At lunch today, the waiter told us that all the food on the menu was produced here on Island One. Do you import any food from Earth?
在今天的午饭时，服务员告诉我们菜单上所有的食物都是产自这里，天字一号岛的。你会不会从地球进口任何食料呢？
Q: At lunch today, the waiter told us that all the food on the menu was produced here on Island One.
问：在今天的午饭时，服务员告诉我们菜单上所有的食物都是产自这里，天字一号岛的。
The data we store in each menu item object is an array containing only one element: the name of the category.
我们储存在每个菜单项对象中的数据是一个仅包含一个元素的数组：类别名。
Here is the regular “Start Menu” on one of our example systems.
下图所示的是我们的范例系统中一个常规的“开始菜单”。
Here you see a sample of one such technique to add menus and menu choices to the Workbench as an action set.
这里，您会看到这样一种技术的一个样本：它将菜单和菜单选项作为操作集添加到工作台。
Use only one main navigation menu.
只使用一个主导航菜单
One of the most handy menu entries in GNOME (for me at least) is the Connect to Server entry in the Places menu.
在GNOME中，“位置”菜单里的“连接到服务器”是最好用的菜单项之一(至少对我而言)。
Each one provides a context menu that allows you to create a new element of its type.
每个项目都提供了一个上下文菜单，允许创建对应类型的新元素。
When you select one of these views from the navigator menu your search is limited to documents that are specific to that task.
当您从导航器菜单中选择其中一个视图时，您的搜索将限制到特定于该任务的文档。
One more look at the figure will show two menu buttons, one above the horizontal header and a second to the left of the vertical header.
另外，图中还显示了两个菜单按钮，第一个在水平标题栏的上边，第二个在垂直标题栏的左边。
If you have multiple operating systems installed on your server, you need to select which one you want from the boot loader menu.
如果服务器中安装了多个操作系统，您需要从引导加载程序菜单中选择需要引导的操作系统。
An analysis conducted by Forbes magazine found that the sample menu from the Atkins Nutritional Approach is one of the top five in the expense category of ten plans Forbesanalyzed.
由《福布斯杂志》进行的分析发现，阿特金斯饮食法抽样菜单是《福布斯杂志》分析的十个饮食计划费用最高的前五名之一。
Go to the Settings menu to take another look at themes and choose the one that fits you best.
去设置菜单看看新主题，挑一款最适合您的吧。
The simplest form of dynamic UI is one that grays out menu items or buttons that are unavailable.
动态UI的最简单形式是使不可用的菜单项或按钮变灰的 UI。
This plug-in is meant to handle only one menu entry and one URL to be displayed.
该插件只能处理一个菜单项和一个URL 的显示。
In the resulting menu you'll see a list of references, one of which is the one you just created.
在结果菜单中您将看到引用列表，其中一个是您刚刚创建的。
You can pick from one of the common relationships in the menu or click Advanced.
您可以从菜单中常见关系中挑选一个，或者点击advanced。
The source menu has one entry for each target portlet that can consume the value sent by the source portlet.
源菜单对每一个目标portlet 都有一个条目，每一个目标 portlet 都包含了源 portlet发送的值。
Our application declares a File menu containing one operation: Exit. Its declaration is shown in Listing 4.
我们的应用程序声明一个File菜单，其中包含一个操作：Exit。
The Administration menu module centralizes all management functions in one menu, making it easy to find the task you'd like to perform.
Administration菜单模块将所有管理函数集中列出在一个菜单上，从而帮助您轻松找到需要执行的任务。
From this perspective, a context menu is a tag that contains a table with one row for each menu item.
照这样看来，快捷菜单就是包含一个table表单的，每一个菜单项就是这个table表单中的一行。
When one of these menu text items is clicked, then the corresponding onclick event handler makes the corresponding screen appear in the browser window.
当单击这些菜单文本项时，对应的onclick事件处理函数让对应的屏幕出现在浏览器窗口中。
All content should be rendered via the menu. Here is one page design example.
所有的内容都应该通过菜单呈现。
This menu-URL causes a new top-level menu to display before the Help menu containing one menu-item with our sample command.
这个菜单url将在Help菜单之前显示一个新的顶级菜单，Help菜单中包含一个菜单项和示例命令。
This MenuBar object can contain one or more menu objects that define the name and contents of the menus found along the top of the calculator window.
这个MenuBar对象可以包含一个或多个Menu对象，这些对象定义计算器窗口顶端菜单的名称和内容。
Right-click on the Deployment group and select Export for Batch Deploy from the context menu (as shown in Figure 12, this selection is the second to last one in the context menu).
右键单击部署组并从上下文菜单中选择Exportfor BatchDeploy（见图12，这是上下文菜单中的倒数第二项）。
Right-click on the Deployment group and select Export for Batch Deploy from the context menu (as shown in Figure 12, this selection is the second to last one in the context menu).
右键单击部署组并从上下文菜单中选择Exportfor BatchDeploy（见图12，这是上下文菜单中的倒数第二项）。
应用推荐