The general manager drops into the restaurant on a regular basis, so the staff members have to be on their toes at all times.
总经理定期来餐厅，所以员工们必须时刻准备行动。
Only five members were left: the manager and four others, all over 60 years old.
只有五名成员留了下来，即经理和其他四人，他们都超过60岁了。
In this scenario, the testers in a project can only view and modify their own submitted records, but members of a test manager group can view all of the records.
在此场景中，一个项目中的测试人员只能查看和修改他们自己提交的记录，但是测试经理组的成员可以查看所有的记录。
Although only the project manager (PM) and project engineer (PE) should have privileges to close risks, there's nothing wrong with giving all team members privileges to raise risks.
虽然只有项目经理(PM)和项目工程师(PE)应该具有权限关闭风险，但是给团队的每一个成员提出风险的权限是没什么不对的。
If you're a manager, and one of your team members is leaving, you'll have your own set of challenges.
如果您是一位经理，而且您团队中的一名成员即将离职，您又会有自己的一套难题。
The project manager should work with functional managers to reassign personnel to new projects and present team members’ plans for future assignments.
项目经理应该跟职能经理一起，重新分配人力到新的项目中，并告诉团队成员未来工作分配的计划。
Typically, a manager, customers, developers, business analysts, users, testers and other stakeholders should be members of the team.
一般团队的成员有一个经理，若干客户、程序员、业务分析员、用户、测试员，以及其它利益相关的人。
As an SVT test manager, I make it the most important part of my job to acquire and develop these skills in myself and for the members of my team.
作为SVT测试管理人员，我工作中最重要的部分是获得并培养自己的这些技能，并为我的团队提供帮助。
Team members will consider me as a manager.
团队成员会认为我是一个管理者。
Its queries let you retrieve, for example, all members of an LDAP group, or to retrieve specific attributes of an LDAP object such as the manager attribute of a person object.
例如，此插件的查询允许您检索某个ldap组的所有成员，或者检索某个LDAP对象的特定属性，例如某个人员对象的管理员属性。
The group manager automatically creates sufficient additional groups to contain the entire list of members and adds these groups as members to the main group.
组管理器自动创建足够的其他组来包含成员的完整列表并将这些组作为成员添加到主组中。
You can then take this published Web site and manually upload it to the Portfolio Manager server for easy access by the team members of the project.
您可以获得此发布的Web站点，并为了项目团队成员更容易访问，手动地将其上传到PortfolioManager服务器上。
The "work" done by HA Manager consists of opening connections between members of the core group (discovery) and then monitoring those connections for failures (failure detection).
HAManager完成的 “工作”包括打开核心组成员之间的连接（发现）和监视失败的连接（故障检测）。
Rational Quality Manager can create and track prioritized work items for all team members.
Rational QualityManager可以为所有的团队成员创建并追踪优先的工作项。
Note that in the Tivoli Access Manager architecture, the client and service provider must be members of the same Kerberos realm or of Kerberos realms that have a trust relationship.
注意，在TivoliAccessManager体系结构中，客户端和服务提供者必须是同一kerberos域或具有信任关系的多个kerberos域的成员。
Assume that you're a lab manager or one of the team members in that role, and you want to select "All Assigned to me" (Figure 14).
假设您是一个实验室管理人员或者是那个角色的小组成员之一，并且您想要选择“AllAssigned to Me”(图14)。
Currently, Rational Quality Manager provides support for medium to large teams of up to 250 members, distributed or local.
当前条件下，Rational QualityManager会为多达250个成员的大型团队提供中介帮助，不管这个团队是分散的还是本地的。
By default, there exists one group per cell called DefaultCoreGroup, where all clusters, servers, node agents, and the deployment manager are members of that group.
缺省情况下，每个单元都存在一个名为defaultcoregroup的组，所有集群、服务器、节点代理和部署管理器都是该组的成员。
In the case of WebSphere application server Network deployment, multiple processes (for example, deployment manager, node agents, application servers, and so on) are all members of a core group.
对于WebSphereApplicationServerNet workDeployment，多个进程(例如，部署管理器、节点代理、应用程序服务器，等等)是一个核心组的所有成员。
This book is a must read for every manager and team-lead out there whose responsibility is to manage the team members.
这本书对于每一个管理人员和团队领头人都是必读之书，因为他们的职责就是管理小组人员。
You, as the manager or leader, can invite potential external members to join the corporate workspace.
您，作为经理或领导，可以要求潜在的外部成员来加入公司工作空间。
To function effectively as a team leader the manager must interact with the other members successfully.
为了让一个团队高效运作，那么管理者就必须跟其他成员成功的互动。
The manager knows that the team members haven't changed and they're still working the same hours.
项目经理知道，团队成员没有变，他们也花同样的时间工作。
For example, suppose a manager finds a couple of his staff members resting.
比如，假设，一个经理发现他的一些员工在休息。
But as the story unfolds, it transpires that his skills as a middle manager are less relevant at board level and his general popularity disguised his less demanding attitude towards team members.
但是，随着故事的展开一些问题显露出来：他作为一个中层经理的技能在董事会层面上并不重要；并且他受大家欢迎掩盖了他对组员较不严格要求的态度。
Guest manager for members: the guest manager for members will be very glad to help you if you have any special requirements and problems during your stay.
会员宾客经理：您在酒店住宿期间有任何的特殊需求和疑问，酒店的会员宾客经理将很乐意为您服务。
Deputy General Manager of China National Petroleum Corporation, party members never attended the meeting and spoke Liao.
中国石油天然气集团公司副总经理、党组成员廖永远参加会议并讲话。
Deputy General Manager of China National Petroleum Corporation, party members never attended the meeting and spoke Liao.
中国石油天然气集团公司副总经理、党组成员廖永远参加会议并讲话。
应用推荐