He criticized the media hype over the so-called zhuangyuan.
他对媒体对于“高考状元”的大肆宣传进行了批评。
This only goes to show that India's rise is media hype.
这就更证明了印度的崛起只是媒体炒作。
I think the reason people see it as such a big problem is the media hype.
我认为人们之所以看这样的一个大问题是媒体的炒作它。
All these prove that MOOCs are not just media hype, but rather on to something.
所有这些证明了慕课不只是媒体炒作，而是正在实现一些有价值的东西。
You'll forgive me if I don't believe the media hype over the alleged death of Mumar Gaddafi.
如果我对媒体对卡扎菲死亡炒作持不信态度的话，那还请您原谅我。
They also always live the simple life and keep a low profile, rarely becoming involved with media hype, "he added."
他们也总是过着简单的并保持低调，很少会成为媒体炒作的焦点。
Under this Settings, some western medias are willing to enhanced the popularity of "products quality" by media hype.
在如此背景下，西方有些媒体十分愿意炒作“产品质量”之类的事。
While admitting that the AD has helped drive traffic to his Taobao store, Mr. Liu denied that he's trying to create media hype.
刘世杰承认该广告提升了其淘宝店的流量，但他否认这是试图进行媒体炒作。
The ‘curse’ that blighted those who opened the tomb of Pharaoh Tutankhamun was a triumph of media hype and public susceptibility.
那些打开图坦卡蒙法老的墓被施加了诅咒这件事一直被媒体大为炒作，而且公众也津津乐道。
However, on a more serious note - is all this unreal? Is this all media hype? Aren't we already in the middle of a recession?
然而，严肃地说，这一切是真的还是媒体炒作？难道我们没有处于经济衰退之中吗？
Despite media hype to the contrary, it is extremely unusual for a child to be accurately diagnosed with autism and then "recover" perfect normalcy.
并非媒体大肆宣传的那样。孩子被诊断为自闭症，然后很快“恢复”得完美正常，这是极不寻常的。
Recently "Chinese people buy up milk powder" is becoming a topic of some media hype in the Germany famous for machinery manufacturing industry.
在以机械工业制造闻名的德国，“中国人买光奶粉”正成为一些媒体近期热炒的话题。
Oil spills and underwater drilling accidents are common, and despite the media hype it is too soon to tell whether this one will prove to be the biggest yet.
原油泄漏和海底钻井事故时常发生，虽然媒体将其炒作成最大的一次事故，但作此断言现在还为时尚早。
She USES as an example the evolution of media hype generated by socialite Paris Hilton, which shifted to the Kardashian family and, last year, to the Gosselins.
她给出一个例子，媒体炒作出了社会名流帕丽斯·希尔顿，然后是戴珊家庭，去年又产生了戈瑟琳家庭。
Its meaning has slowly deteriorated, and is now almost completely lost under a cloud of media hype, sales pitches, marketing tactics and blitz commercialism.
其含义已逐渐出现额定，和现在几乎完全失去了云媒体炒作，推销，营销策略和商业突击。
Its meaning has slowly deteriorated, and is now almost completely lost under a cloud of media hype, sales pitches, marketing tactics and blitz commercialism.
这意味着渐渐恶化，并且现在几乎完全迷失在媒体制造的潮流泡沫的阴影之下。
Fans in the crowd were mostly appreciative of the photograph, though some were more impressed by his football prowess than the media hype for this latest underwear campaign.
人群中的大部门粉丝都很浏览这幅告白照，但有些人更为他的球技折服，而不是最新亵服告白中的媒体宣传形象。
Email may have taken a backseat role to social media hype, but it's still a very powerful tool when used correctly. It is the cornerstone of permission-based relationship marketing.
虽然电子邮件对于社会媒体宣传来说可能处于次要作用，但如果正确使用的话，它仍然是一个非常强大的工具。
The situation today - safe area or not, has unfortunately changed, largely due to media hype about how "kiddie snatchers" lurk on every corner, and how no child is safe anywhere.
如今不管这儿是不是还是个安全地区，情况都不幸地有了变化，这得归功于媒体每天大肆宣传说绑架孩子的歹徒们比比皆是，孩子们到哪儿都不安全。
In spite of the media hype on China-India relation, I am in firm belief that China and India are partners for cooperation, rather than rivalries or bitter competitors as some one have claimed.
尽管有媒体炒作中印关系，我始终坚信中国和印度是合作伙伴而非对手，更不是如某些人所称的带有火药味的竞争对手。
I started out by asking Foltz-Smith what the Wolfram | Alpha team thought of all the media hype around their product, particularly about the "Google Killer" theme which many media outlets reveled in.
开始时我问福尔茨·史密斯，Wolfram |Alpha团队对那些天花乱坠地报道他们产品、特别是大肆宣传“Google杀手”的媒体有什么看法。
We're still in the early stages of social media as in the early days of the web and online fundraising, so, we are in the "it's hype, and not going to last" phase.
像网络和在线募款的早期阶段一样，我们仍然处在社会媒体的早期阶段，因此，我们现在处在“社会媒体在炒作，不会持续”的阶段。
I've concluded that most of the hype around social media is nonsense and that people, particularly the self-proclaimed social media elite are clothing-less.
最终我得出结论，大多数对社交媒体的胡吹海夸都是胡说八道，而且人们，尤其是那些自称社交媒体精英的，大都衣不蔽体。
The challenge is to look beyond the hype of companies and media and see the trends from the fads.
挑战就是在公司，媒体的炒作之下认清流行的趋势。
At that time all the Soviet newspapers also joined the congratulational hype across the country. International media also couldn’t pass by the sensational news from the Evil Empire.
当时，前苏联全国的报纸也加入到举国欢庆的浪潮中，国际媒体也不放过这轰动一时的新闻。
Some netizens wondered if the traditional and Internet media are deliberately highlighting the "rich young man" aspect in order to hype up the story.
还有一些网民认为在此事件上传统媒体和网络媒体故意提醒人们肇事者“富家子弟”的身份以期强烈刺激读者和网民们的思考神经。
These two neglected aspects of Internet hype and culture led to the trouncing of erstwhile promising web media companies while their business models were exposed as wishful thinking.
这两方面的忽视，导致了网上文化开足马力大胜昔日许诺的网上媒体公司的经营模式，同时暴露一厢情愿。
These two neglected aspects of Internet hype and culture led to the trouncing of erstwhile promising web media companies while their business models were exposed as wishful thinking.
这两方面的忽视，导致了网上文化开足马力大胜昔日许诺的网上媒体公司的经营模式，同时暴露一厢情愿。
应用推荐