The marriage equality law was such a powerful finale to this year's legislative session that a few other important measures may be relegated to the footnotes.
婚姻平等法确实是今年立法季非常浓墨重彩的一笔，其它一些重要的举措可能都只能放在注脚的位置了。
When looking to optimize your CSS files, one of the most powerful measures you can employ is to use every declaration just once.
在对CSS文件进行优化时，可以使用的一种很强大的做法是每种声明只使用一次。
When we introduce the American third party defendant system, the third party should be provided more powerful protective measures.
而引进美国的第三方被告制度时，则需要为第三人提供更有力的保护措施。
In order to achieve this requirement, the country should establish active policies and powerful measures and ensure the realization of above objects.
为了适应这一要求，国家应制定积极的政策和有力的措施，保证上述目标的实现。
"Money's pretty powerful, but it's not the whole story," says Inglehart, though he maintains that a strong correlation still exists between high standards of living and happiness measures.
“金钱的确很重要，可它并不是全部，”英格勒·哈特(Inglehart)说，尽管他坚持，在高标准的生活和幸福度指标间存在很强地相关性。这不只是关于金钱的事。
This powerful tool accurately measures your Internet speed and downloading time.
这个强大的工具，精确测量你的互联网速度和下载时间。
A particular anti-trust law should be established as soon as possible so that powerful measures can be adopted to restrict the administrative monopoly.
我国必须尽快制定专门的反垄断法，采取强有力的措施，加大打击行政垄断的力度。
Loyalty is a powerful trait that measures one's character in an instant.
忠诚，是一项强大的人性特质，能在瞬间测出一个人的本质。
There are also concrete sea walls around much of the Japanese coastline. But these measures proved no match for the powerful earthquake and tsunami.
日本大部分海岸沿线都修建了水泥防波堤，但这些措施被证明无法抵御如此强烈的地震和海啸。
We must intensify the management of the fish resources, and take powerful measures to control the fishing effort and catches.
必须加强对该渔场鱼类资源的管理，采取有力措施控制捕捞力量的投入和渔获量的产出，以防鱼类资源进一步恶化。
The measures would make the body the most powerful security structure in the country.
这一举措将使其成为该国最具权力的安全机构。
Conclusion: the powerful pharmaceutical management and preventing measures according to the related errors can efficiently prevent the dispensing errors.
结论：针对差错，采取有力管理措施，可有效地减少配方差错。
Thus it must be harnessed by taking powerful measures.
所以必须采取措施，进行恢复性治理。
Conclusion Powerful measures should be taken to improve water quality and ensure safety and hygiene of drinking water in rural areas.
结论必须采取强制措施加以治理，以保证农村生活饮用水水质安全卫生。
We should take powerful measures to settle it down.
我们应该采取有力措施来解决它。
Therefore, so as to achieve this objective, combating crime and maintaining order, this has a powerful means and measures to ensure that.
因此，打击犯罪，维护治安是保证这一目的实现的有力手段和措施。
Therefore, we should take powerful measures to reduce the oversized disparity of inhabitant income, and promote the expansion of agricultural product demand.
因此，应采取有利措施，适当缩小居民收入差距，促进农产品需求的扩大。
Nor was the gratitude of its powerful friends easily translated into concrete measures.
它的强有力的朋友对它的感戴要化为具体措施并非易事。
Training evaluation is an effective approach to improve training quality constantly, while correct analysis of the data is a powerful measures to ensure the value of evaluation.
对培训进行评估是不断提高培训质量的有效途径，而正确分析评估数据又是保证评估价值的有力手段。
The application shows that these measures can greatly reduce the degree of disequilibrium at zero-balance check, and ensure powerful reliability of the simulation model.
实际应用表明，该方法可以很好地减轻零平衡的失效程度，为模拟模型的可靠性提供有力保障。
Our deepest fear is that we are powerful beyond measures.
我们最恐惧的是我们前途无量。
YinGuang NongCun Microfinance Limited is a powerful "loans + guarantees" integrated guarantee corporation whose registered capital measures up to one hundred million yuan.
银光农村小额贷款有限公司是一家集“贷款+担保”于一体的综合实力雄厚的担保公司，它的注册资金达到一亿元人民币。
That is the most powerful kind of storm on the five-level scale that measures a tornado's power.
用来评定龙卷风破坏力的系统共分为五级，EF-5是最高级别。
That is the most powerful kind of storm on the five-level scale that measures a tornado's power.
用来评定龙卷风破坏力的系统共分为五级，EF-5是最高级别。
应用推荐