"Nearly everyone I know is addicted in some measure to the Internet," wrote Tony Schwartz in The New York Times.
“几乎我认识的每个人都在一定程度上沉迷于网络。”托尼·施瓦茨在《纽约时报》上写道。
As an economical and effective method, the expressway noise barrier is a primary measure to reduce traffic noise.
高速公路隔声屏障作为一种经济有效的方法，是降低交通噪声的主要措施。
Our thanks are due in equal measure to every member of the team.
我们同样感谢每一位队员。
The Supreme Court advised opponents of the measure to take the issue up with the state legislatures.
最高法院建议该措施的反对者将这个问题提交给州议会。
Self-imposed sleeplessness has "become a bit of a status symbol", says Taylor, a misguided measure to prove how powerful and productive you are.
泰勒说，自我强加的失眠“在某种程度上已经成为一种地位的象征”， 用这种方法来证明自己有多么强大和高效是具有误导性的。
In the early 1940s, basking in the glory of chemical-based intensive agriculture, the farmers avidly took to pesticides as a sure measure to boost crop yield.
在20世纪40年代早期，农民们沐浴在以化学品为基础的集约农业的光辉下，贪心地把杀虫剂当作增加作物产量的一种可靠方法。
Second, it’s a vital measure to hedge in total.
二是很重要的一项措施是，在总量上实行对冲。
Prevention is really the only effective measure to consider.
对灾难的防范而言，最应该重视的是切实有效的具体措施。
At present people are taking an important measure to save pandas.
目前，人们正采用一种重要的手段来拯救熊猫。
Sealing also provides a security measure to detect code tampering.
密封还提供了防止代码篡改的手段。
Members of the group use a tape measure to gauge the size of a tree.
天使长古树档案组织的成员们正在利用卷尺测量树的尺寸。
We should take immediate measure to prevent it before it takes a serious toll.
因此在付出严重代价之前，我们应该立即采取措施来阻止咆哮体。
Make any necessary updates and click OK to add the business measure to the model.
进行任何必要的更新，然后单击ok以将该业务规则添加到模型中。
They cannot help to quest if there is any valid measure to prevent it from happening.
如果要制止它的话，需要考虑是不是有行之有效的办法？
So, use this measure to scale the width of the text input field to 27-characters wide.
那么，就用这个单位来控制搜索的文本框为27个字符宽吧。
We urge the US side to take effective measure to prevent recurrence of similar incidents.
我们要求美方采取有效措施避免再次发生类似事件。
"The moratorium was designed as a confidence building measure to get the talks going," said Regev.
他说：“暂缓令是一种树立互信的手段，使谈判能够开始进行。”
Even Jesse Helms was supporting it, thanks in no small measure to Bono's personal outreach to him.
甚至杰西·赫尔姆斯也对此表示支持，这当然要非常感谢博诺与他的私交。
In order to relate the Revenue measure to the Time dimension, the related column names must match.
为了将Revenuemeasure关联到Timedimension，相关的字段必须互相匹配。
The Supreme Court advised oppo-nents of the measure to take the issue up with the state leg-islatures.
最高法院建议对该法律持反对意见者将问题提交到州议会解决。
Perhaps the most important goal of this exercise is to determine a baseline measure to base an estimate on.
迁移垂直部分最重要的目标也许是定出估计基础的测量基线。
Perhaps Captcha or another security measure to prevent such spamming will be instituted to prevent any such issues.
也许通过验证码或其他措施可以有效防止类似问题。
A 1994 measure to promote jobs made it easier to hire temporary workers and led to a sharp rise in their Numbers.
1994年颁布的一项旨在促进就业的措施，令雇佣临时工轻而易举，导致其数量猛增。
Now they are rushing out measure after measure to punish the survivors, accompanied by increasingly fiery rhetoric.
而现在，他们却接连采取一系列手腕以惩罚幸存的银行，其措辞也越来越严厉。
Also Thursday, the House is expected to take up a measure to cut spending by five percent in congressional budgets.
另外，众议院在星期四预期会讨论一项把国会预算削减5%的法案。
On average, the volunteers judged their hands to be 27.9 percent shorter and 69 percent wider than they were measure to be.
平均起来，志愿者们对他们的手的判断，比测量出来的尺寸短了27.9%，宽了69%。
"We are on a better path thanks in no small measure to Larry's wise counsel," Mr. Obama said in a statement on Tuesday.
“多亏了Larry的高明建议才有我们今天的平稳状况”奥巴马在周二的声明中说。
Is there any measure to punish companies that intentionally break the Labour law, arguing that they have reached agreements with workers?
有没有什么措施对屡次违法但是声称和工人达成协议的公司进行处罚？
You can update the additive measure to other aggregation function and can also classify non-additive measures and semi-additive measures.
您可以将附加式度量更新到其他汇聚功能，还可以划分非附加式度量和半附加式度量。
Identify up front what you will measure to track progress and status, and work with the teams to ensure they can produce the needed metrics.
预先确定为了追踪进度和状态将度量什么，并且与团队合作，以确保它们能够生成所需的标准。
应用推荐