One day, my father spotted some weeds I had missed cutting and pulled me inside.
有一天，我的父亲发现了一些我没有割的杂草，并把我拉进屋里。
It was killing me inside because all that leather and fur went to waste and animals had died for nothing.
我的内心十分痛苦，因为所有的皮革和毛皮都被浪费了，动物们白白地死去了。
One day, my father spotted some weeds I have miss cutting and pulled me inside.
有一天，我父亲发现了一些我没有割的杂草，然后就把我拉了进去。
双语阅读打到我家来。
跟我进去看看吧。
Your works really have caught me inside.
你的作品抓住了我的心。
Let me inside make me stay right beside U.
让我进入你的心底并留在你身边。
Let me inside make me stay right beside U.
争我入进你的内心并留在你身旁。
Let me inside make me stay right beside you.
让我进入你的心里并留在你身边。
But Chan guides me inside to his real treasures.
不过，成龙引我到里面看他真正的宝藏。
In the death of the night can you feel me inside?
在死亡的夜晚你能感觉到我进去吗？
Do you feel me Brian? Do you feel me inside of you?
你感觉到我的存在了吗布莱恩？你感觉到我在你身体里了吗？
It is scary to face someone who knows me inside and out.
当您面对一位识透您的人，心中会害怕的。
We won things together and he really knows me inside out.
我们曾经一起创造过辉煌，他对我各方面都非常了解。
Grandfather pulled me into his arms and took me inside the room.
爷爷把我拉到他怀里，带我进了屋。
The farmer made a big box and put me inside it and told his daughter to take care of me.
那农夫做了一个大箱子，将我放在里面，并叫他的女儿照顾我。
If you don't wanna wait, you left me inside out. It's too hard for me, there's no easy way out.
如果你不想等待，你让我里朝外。对于我来说太难，没有轻松的出路。
That first day she kept me inside the house, and after all that had oc-curred, who could blame her?
第一天，她把我关在屋子里，毕竟发生了这种事，谁又能说她不是？
I looked in the mirror and saw lots of wrinkles. I had a hard time fitting that outward me with the me inside.
我看到镜中的我有了很多皱纹，感到很难使那外在的我与内在的我相吻合。
"They're proud to live in a favela that hosts visitors from all over the world," says Carlos, who welcomed me inside.
“他们居住的贫民区接待来自世界各地的游客，居民们为此感到自豪。”在旅馆里迎接我的卡洛斯说。
I felt an actual sickness in all of me inside and a sweating and a nausea as though I had swallowed bad sea food.
我真感到五脏六腑都不舒服，头上出冷汗，胃里折腾，好象吃了不新鲜的海货。
In very long period of time, I can not sleep well. The darkness resembled the gradually concretionary plaster envelop, sealing me inside.
很长的日子里，我无法入睡，黑暗像渐渐凝固的石膏，把我封印在里面。
It may just be what they need to experience right then and there, but it still kills me inside to see someone chasing something... unreal.
或许那是当时当地他们应当做的，但我内心深处仍难接受人们追逐那些虚幻的东西。
When I visited him, officials parked outside checked my credentials and only after they have established I am a foreign journalist, allowed me inside.
当我采访他的时候，官方在外面检查我的证件，只有在我证实我是一个外国记者，才允许我入内。
They would take me inside there homes and their bed is filled with rubble and stones, their kitchens which are already very poor are broken on the walls.
他们会把我带到他们家中，他们家里的床上满是碎石和石头，他们那本已经寒酸的厨房早已经是一篇废墟。
They must have thought we were robbers.catherine was carried unconscious into the house, and they pulled me inside too.all the time I was Shouting and swearing at them.
凯瑟琳人事不醒，被抬进了房里，他们把我也拽了进去。我一直在不停地大叫大骂他们。
Hoping to bond with these fisherman of bear-like proportions who beckoned me inside, I decided to leave my guide and interpreter out in the cold. At first things went smoothly.
穿得像熊那样臃肿的渔民示意我到帐篷里面去，我则希望与他们呆在一起，所以决定离开导游和翻译走到外面的严寒中。
Hoping to bond with these fisherman of bear-like proportions who beckoned me inside, I decided to leave my guide and interpreter out in the cold. At first things went smoothly.
穿得像熊那样臃肿的渔民示意我到帐篷里面去，我则希望与他们呆在一起，所以决定离开导游和翻译走到外面的严寒中。
应用推荐