But Chan guides me inside to his real treasures.
不过，成龙引我到里面看他真正的宝藏。
That first day she kept me inside the house, and after all that had oc-curred, who could blame her?
第一天，她把我关在屋子里，毕竟发生了这种事，谁又能说她不是？
I looked in the mirror and saw lots of wrinkles. I had a hard time fitting that outward me with the me inside.
我看到镜中的我有了很多皱纹，感到很难使那外在的我与内在的我相吻合。
I felt an actual sickness in all of me inside and a sweating and a nausea as though I had swallowed bad sea food.
我真感到五脏六腑都不舒服，头上出冷汗，胃里折腾，好象吃了不新鲜的海货。
It may just be what they need to experience right then and there, but it still kills me inside to see someone chasing something... unreal.
或许那是当时当地他们应当做的，但我内心深处仍难接受人们追逐那些虚幻的东西。
When I visited him, officials parked outside checked my credentials and only after they have established I am a foreign journalist, allowed me inside.
当我采访他的时候，官方在外面检查我的证件，只有在我证实我是一个外国记者，才允许我入内。
Well done also to Kaladze, I spoke a lot with him, on Friday he came to see me inside the headquarters to tell me that he was fine and was ready to play.
卡拉泽也做得很好，我跟他聊了很多，周五他到俱乐部总部来见我，对我说他很好，已经做好了比赛的准备。
They must have thought we were robbers.catherine was carried unconscious into the house, and they pulled me inside too.all the time I was Shouting and swearing at them.
凯瑟琳人事不醒，被抬进了房里，他们把我也拽了进去。我一直在不停地大叫大骂他们。
Hoping to bond with these fisherman of bear-like proportions who beckoned me inside, I decided to leave my guide and interpreter out in the cold. At first things went smoothly.
穿得像熊那样臃肿的渔民示意我到帐篷里面去，我则希望与他们呆在一起，所以决定离开导游和翻译走到外面的严寒中。
I went to the machine to make the withdrawal and it told me to see someone inside the bank.
我到取款机前取款，而机器则指示我找银行里的人。
Two days later, they implanted the fertilized eggs back inside me.
两天后他们把受精卵移植回我的体内。
The sun was shining brightly through my bedroom window, and it immediately gave me this warm feeling inside.
阳光透过卧室的窗户，明晃晃地照在我的身上，让我心里立刻有了这种温暖的感觉。
I took a picture of us, so I could remember the feeling welling up inside me.
我给咱俩拍了个合照，这样我就能记得我内心涌起的那种感觉。
It tells me what folder I am inside of.
它告诉我现在正处于哪个文件夹下。
I would like to tell you the story of my encounter with the Buddha inside me.
我想要跟你讲讲我遇见自己内心那个佛的故事。
I assumed this gave me full reign over the clothes inside.
我以为这得以让我享有对里面衣服的绝对统治权。
He doesn't have to speak, I just know, his math emanating from inside me now: Not coming back, he would only have saved himself.
其实他不用说了，我能明白。他心中的算计，现在我也能从心里感受到了：如果不回来，他挽救的只有他自己。
The minute I mounted that pretty horse (her name was Lucy) I felt something special inside of me.
当我爬上那匹漂亮的马（她的名字叫露西）我内心感觉到很特别。
When he was born, I looked at my little boy and felt an unconditional love I never knew was inside me.
他出生时，我看着我的小男孩，感到一种无条件的爱，我过去心里从来没有过这种感觉。
I detached the front wheel, and they helped me put the bike inside the car's copious boot.
我把自行车的前轮拆下，他们帮我把车放进汽车宽敞的行李箱里。
And I knew that when people were praising the picture, the little voice inside me would be whispering, "Kind of repeating yourself, don't you think?"
我知道，当人们在为它鼓掌称好时，我心里有一个小小的声音就又将开始提醒自己“又故技重施了，不是吗？”
But there's something inside me, I'm always going to have that little sort of - how do you say? - child streak.
但是我的内心深处永远都会保留一些东西，怎么说呢？应该是一点孩子气。
I was happy enough, but inside me, like a warm, living animal, there was a feeling of boredom, loneliness and occasionally of exhilaration.
我很高兴，但内心的我像一个活着而又温暖的动物，厌倦，孤独，时而兴奋。
When I’m feeling empty and void of ideas, I find that simply creating abstract forms with a pen somehow breaks something loose inside me.
线条的流动也让我的思维活跃起来，每当我遇到“瓶颈”时，随意用笔画画、涂涂，就会打破一些内在的禁锢。
He really loves me, she thought. Inside she felt a raw tremor of shock-then a vague sense of loss.
这个人是真爱我的，她突然想，心下轰然一声，若有所失。
Something that resonated inside me like the assertive crisp ring of a bell.
敲响了我内心中那段共鸣的铃音。
It's as much about reassuring that scared child inside of me.
只是重新保证使我心里的孩子害怕。
It's as much about reassuring that scared child inside of me.
只是重新保证使我心里的孩子害怕。
应用推荐