That's what Laura McHugh of Castro Valley, California, did when a caller told her that her then 13-year-old son had spit in another boy's food.
加州卡斯特罗谷的劳拉·麦克休就是这么做的，当时有人打电话告诉她，她当时13岁的儿子在另一个男孩的食物里吐口水。
"Provide everything I ever needed," Janet McHugh next wrote.
“给予我所需要的一切，”珍妮特·麦克休这样写道。
"Provide everything I ever needed. " Janet McHugh next wrote.
“请提供一切我需要的。”珍昵特继续写到。
Yet, when McHugh got home, he started doing some seriously odd things.
然而，麦克休回家后，开始做一些极为离奇的事情。
Never in his 50 years of drunken fisticuffs did McHugh express any creativity.
在酒后大打出手的50年里，麦克休从来没有表现出任何创造力。
But after his aneurysms, McHugh was unable to stop the flow of words and images in his brain.
可是，得了脑动脉瘤之后，他的大脑能够不停地涌现出词汇和图像。
McHugh sent letters out to doctors — written in verse, of course — so they could come look at him.
麦克休给医生们写信——当然是诗体——好让他们来看自己。
McHugh got his internal head wounds all clamped up and everything seemed fine to the docs, at least brain-wise.
麦克休大脑的内伤都好了，在医生看来一切都很好，至少脑子没问题了。
McHugh, founder of Parents Coach Kids, a group that teaches parenting skills, sent the mom the test results.
麦休是教授父母技能的"父母教导孩子"组织的创始人。
McHugh has had his art exhibited in many galleries in the U.K., and obviously continues to sculpt, write and draw.
麦克休在英国的许多画廊展出自己的艺术作品，当然还继续雕塑、写作和绘画。
McHugh has had his art exhibited in many galleries in the U. K., and obviously continues to sculpt, write and draw.
麦克休在英国的许多画廊展出自己的艺术作品，当然还继续雕塑、写作和绘画。
Despite his thousands of creations Mr McHugh, of Birkenhead, Merseyside, refuses to think of himself as the next Damien Hirst.
尽管他的作品已经数以千计，但生活在默西·塞德郡伯肯黑德地区的麦克休先生并不认为自己是下一个达明安·赫斯特。
In 2007, Joe McHugh discovered a new species of Peruvian slime mould beetle and named it Genisphindus roxannae after his wife Roxanne.
在2007年，乔·麦克修发现了一个秘鲁粘菌甲虫的新物种，并且以他的妻子Roxanne的名字来将其命名为Genisphindusroxannae。
More likely, Dr. McHugh said, they fell victim to a training error, which, he explained, "in reality can mean any abrupt change in training patterns."
麦克休博士说，很有可能，他们是错误训练的受害者，也就是训练方式的突然改变。
One additional nice side effect of McHugh's aneurysm-induced artsplosion, according to McHugh himself, is that he's actually become a much nicer person.
据麦克休自己说，由脑动脉瘤引发的艺术爆炸还有一个可爱的副作用，那就是，他真正成为一个非常优秀的人了。
These are the latest creations of extraordinary artist Tommy McHugh - a former builder and youth offender who can't stop painting since he emerged from a coma.
这些画品是非凡的艺术家汤米·麦克休的最新作品。这位昔日的建筑工人和少年捣乱分子在脑溢血昏迷醒来之后迷上了画画，而且一发而不可收。
Dr Alice Flaherty, a Harvard neurologist who studied Mr McHugh, described the brain haemorrhage that struck him down in 2001 as' a crack that let the light in '.
哈佛大学的神经学家弗莱厄蒂博士认为，麦克休在2001年遭遇的脑溢血，为他的大脑放进了'一道光'。
The House seat was left vacant when John McHugh, a Republican who had represented the district since 1993, joined the Obama administration as secretary of the army.
自1993年以来，共和党人约翰麦克休一直掌管该选区。后因他加入奥巴马军团，出任陆军部长，议院的该项职位就空缺出来。
She knew the chance of contracting any disease this way was remote, but her promise calmed the mother and showed McHugh 's son that his bad behaviour was being taken seriously.
她知道通过那种方式传染疾病的几率非常小，但她的许诺使对方母亲平静了下来，并且也让自己的儿子知道父母非常严肃地对待他的恶劣行为。
I'd like to acknowledge the Army's leadership -- General McHugh -- Secretary McHugh, General Odierno, as well as Senator Jack Reed who is here and a proud graduate of West Pointhimself.
我要向陆军领导层表示感谢，包括陆军部长麦克休将军以及参谋长奥迪耶诺将军，同时也要感谢到场的杰克-里德参议员，他是西点军校引以为荣的毕业生之一。
I'd like to acknowledge the Army's leadership -- General McHugh -- Secretary McHugh, General Odierno, as well as Senator Jack Reed who is here and a proud graduate of West Pointhimself.
我要向陆军领导层表示感谢，包括陆军部长麦克休将军以及参谋长奥迪耶诺将军，同时也要感谢到场的杰克-里德参议员，他是西点军校引以为荣的毕业生之一。
应用推荐