Yet, when McHugh got home, he started doing some seriously odd things.
然而，麦克休回家后，开始做一些极为离奇的事情。
McHugh sent letters out to doctors — written in verse, of course — so they could come look at him.
麦克休给医生们写信——当然是诗体——好让他们来看自己。
McHugh has had his art exhibited in many galleries in the U.K., and obviously continues to sculpt, write and draw.
麦克休在英国的许多画廊展出自己的艺术作品，当然还继续雕塑、写作和绘画。
Despite his thousands of creations Mr McHugh, of Birkenhead, Merseyside, refuses to think of himself as the next Damien Hirst.
尽管他的作品已经数以千计，但生活在默西·塞德郡伯肯黑德地区的麦克休先生并不认为自己是下一个达明安·赫斯特。
In 2007, Joe McHugh discovered a new species of Peruvian slime mould beetle and named it Genisphindus roxannae after his wife Roxanne.
在2007年，乔·麦克修发现了一个秘鲁粘菌甲虫的新物种，并且以他的妻子Roxanne的名字来将其命名为Genisphindusroxannae。
"Provide everything I ever needed," Janet McHugh next wrote.
“给予我所需要的一切，”珍妮特·麦克休这样写道。
McHugh has had his art exhibited in many galleries in the U. K., and obviously continues to sculpt, write and draw.
麦克休在英国的许多画廊展出自己的艺术作品，当然还继续雕塑、写作和绘画。
More likely, Dr. McHugh said, they fell victim to a training error, which, he explained, "in reality can mean any abrupt change in training patterns."
麦克休博士说，很有可能，他们是错误训练的受害者，也就是训练方式的突然改变。
Dr Alice Flaherty, a Harvard neurologist who studied Mr McHugh, described the brain haemorrhage that struck him down in 2001 as' a crack that let the light in '.
哈佛大学的神经学家弗莱厄蒂博士认为，麦克休在2001年遭遇的脑溢血，为他的大脑放进了'一道光'。
She knew the chance of contracting any disease this way was remote, but her promise calmed the mother and showed McHugh 's son that his bad behaviour was being taken seriously.
她知道通过那种方式传染疾病的几率非常小，但她的许诺使对方母亲平静了下来，并且也让自己的儿子知道父母非常严肃地对待他的恶劣行为。
I'd like to acknowledge the Army's leadership -- General McHugh -- Secretary McHugh, General Odierno, as well as Senator Jack Reed who is here and a proud graduate of West Pointhimself.
我要向陆军领导层表示感谢，包括陆军部长麦克休将军以及参谋长奥迪耶诺将军，同时也要感谢到场的杰克-里德参议员，他是西点军校引以为荣的毕业生之一。
I'd like to acknowledge the Army's leadership -- General McHugh -- Secretary McHugh, General Odierno, as well as Senator Jack Reed who is here and a proud graduate of West Pointhimself.
我要向陆军领导层表示感谢，包括陆军部长麦克休将军以及参谋长奥迪耶诺将军，同时也要感谢到场的杰克-里德参议员，他是西点军校引以为荣的毕业生之一。
应用推荐