British journalist and graphic designer David McCandless, who specializes in showcasing data in visual ways, compiled the chart.
该图表是由擅长用图像方式展示数据的英国记者兼平面设计师大卫·麦克坎·德莱斯编制的。
"Will you come pick me up?" McCandless asked.
“你可不可以来接我？”麦克肯多斯问道。
As soon as he hung up the phone, Franz rushed off to pick McCandless up.
弗朗兹一挂上电话，就十万火急地去接他。
Over the next few weeks McCandless and Franz spent a lot of time together.
接下来几周，麦克肯·多斯和弗朗兹共度了许多时光。
When Franz met McCandless, his long-17 dormant paternal im pulses were kindled anew.
弗朗兹遇到麦克肯·多斯时，他长久潜伏的父爱本能又重新燃起。
McCandless said that he would be staying only a day, just long enough to wash his clothes and load his backpack.
麦克肯多斯说他只停留一天，只够他换洗衣服，整理行囊。
Franz 31 relished being with McCandless, but their burgeoning friendship also reminded him how lonely he'd been.
弗朗兹喜欢和麦克肯多斯在一起，他们之间逐渐产生的友谊，却也提醒了他自己是多么的孤单。
Franz drove McCandless the rest of the way, chatted with him there for a while, and then returned to town, where he lived alone, rent free, in re turn for managing a 14 ramshackle apartment building.
弗朗兹送他继续前行，并在那里和他闲聊了一会儿才回到城里。他独自住在城内，管理一栋破旧失修的公寓，报酬就是免费住宿。
Franz drove McCandless the rest of the way, chatted with him there for a while, and then returned to town, where he lived alone, rent free, in re turn for managing a 14 ramshackle apartment building.
弗朗兹送他继续前行，并在那里和他闲聊了一会儿才回到城里。他独自住在城内，管理一栋破旧失修的公寓，报酬就是免费住宿。
应用推荐