愿力量与你同在。
原力与你同在！
原动力与你同在。
愿原动力与我们同在！
愿原力与我们同在！
Hey, Luke... may the force be with you!
卢克，愿力量与你同在！
"May the Force be with him," Obi-Wan said.
“愿原力与他同在。”欧比万说。
See you all very soon! Thanks a million for being with us, may the force of Jazz be with you!
真诚的感动感谢所有一路上协助与支持打气的朋友，我们很快会再见的！
However, you may not know that he also holds a master's degree in criminology and studied abroad for a year with the international police force which deals with crimes around the world.
但是，你可能不知道他还拥有犯罪学硕士学位，并在国际警察部队出国学习了一年，该部队负责处理世界各地的犯罪活动。
Figures indicate that from March to May this year the size of the labour force was provisionally at 3,462,000, while the number of unemployed people stood at 216,000.
数据显示，今年3月至5月，劳动力规模暂时为346.2万人，失业人数为21.6万人。
It may force you to change the public interface to the target object.
它会迫使您更改目标对象的公用接口。
I enlisted in the Army Air Force on May 13, 1943, in Leavenworth.
我于1943年的5月份参加了莱文·沃斯的空军。
For example, he mentions a scientific paper that suggests that lichens, bacteria and the like may have been a driving force behind prehistoric geology and the formation of continents.
例如，他提到一篇科学论文中言及苔藓，细菌和其他类似的生物可能是史前地质情况和陆地形成的推动力。
The overall unemployment rate rose to 7.6% of the Labour force during the three months to May, according to official figures published on July 15th.
7月15号公布的官方数据显示，在截至到5月的三个月里，劳动力人口中总的失业率攀升到7.6%。
For example, increasing revenue may require providing additional training to the sales force or negotiating exclusive rights with manufacturers.
比如说，增加收入可能需要对销售队伍进行额外的培训，或与制造商协商特许权。
If so, that suggests the changes may be permanent, and the labor force won't suddenly surge in size, as it has done after other recessions.
如果是这样，那就意味着改变可能是永久性的，而劳动力在总体上不会突然上升，不同于先前衰退期之后的情况。
We really are a pretty gullible species, and in a lot of these cases, if any of these remedies work, it may be due to the force of our own beliefs, the placebo effect.
在许许多多类似的例子中，如果这些药有效，可能是取决于我们自己信仰的力量，实际上也就是心理安慰的效果。
Some think that the failure of the League's initiative may force Russia and China to abstain in a UN Security Council vote.
一些人认为阿拉伯联盟倡议方案的失败可能会迫使俄罗斯和中国在联合国安理会投弃权票。
China may now be a force in the global economy, but American households remain an even stronger one.
中国现在固然是全球经济的一股动力，但美国家庭仍然是更为强劲。
If supply problems become really grave, oil companies may even declare force majeure, raising the prospect that, as in 1978, oil markets fail altogether.
如果供应问题变得尤其严峻，石油公司甚至可能发布不可抗力条款，这使像1978年那样油市一并崩塌的预期加大。
When notification is received, the handler may call one of the provided methods to force a refresh.
收到通知时，处理程序可以调用某个已提供方法来强制进行刷新。
Bankruptcy, he says, will encourage victims to come forward and may eventually force the truth from the archdiocese.
他说，破产会鼓励受害者站出来，而且有可能强制主教教区说出真相。
In the developed world, however, higher commodity prices may act as a deflationary force, a tax that reduces the spending power of consumers.
但是，在发达国家，高昂的商品价格或许会引发通货紧缩，类似于一种赋税——它削弱了消费者的购买力。
The new discovery may force archeologists re-write the history of the evolution of modern man.
这一新发现将可能迫使考古学家改写现代人的进化史。
Joblessness is a trap the American Labour force may not soon escape.
失业将会是美国劳动力短期内无法逃脱的困境。
Joblessness is a trap the American Labour force may not soon escape.
失业将会是美国劳动力短期内无法逃脱的困境。
应用推荐