But the chancellor may spring further surprises.
但是，财政大臣可能会涌出更大的惊人之举。
If decent lodging is not built fast enough, slums may spring up instead.
假如合适的寓所建的不够快的话，相反，贫民窟可能涌现。
If the project's a success, similar constructions may spring up elsewhere.
如果这个项目成功的话，类似建筑物也许会在其他的地方涌现。
May spring it betrayed me, the world we putscattered, so that everything is no longer complete.
可能我背叛了春天吧，世界把我们散落，让一切不再完整。
Say the word "geisha" and images of kimono-clad Japanese women serving tea, reciting poetry and playing classical instruments may spring to mind.
一提起"艺妓"，人们就会想到那些身穿和服的日本妇女表演茶道，吟诗，或弹奏古典乐器。
Yes, scientists at Penn State University have found that for runners who ace the 100-yard dash, the thrill of victory may spring from the ankles and the feet.
是的，来自宾夕法尼亚州立大学的科学家们已经通过研究证实，那些短程赛跑的佼佼者们，他们胜利的力量之源正是来自自己的脚趾和踵踝。
They are one of the first plants that grow in the spring, usually between April and May.
它们是最早在春天生长的植物之一，通常在4月到5月之间。
In Labor Day, may our labor bring everyone the fruits of spring. I wish you a happy family.
劳动节愿我们的劳动带给大家春天的回报，祝您全家幸福愉快。
Cheap labour may make Chinese clothing competitive in America, but if delays in shipment lie up working capital and cause winter coats to arrive in spring, trade may lose its advantages.
廉价的劳动力可能会使中国的服装在美国具有竞争力，但是如果运输的延迟会占用营运资金，导致冬季大衣在春季到货，那么贸易就会失去优势。
Because of this loop, which is promoted by warmer temperatures in winter and spring, well, it looks like the tundra may be turning into shrub land.
由于冬春两季气温的上升加剧了这样的循环，因此，苔原可能正在向灌木林地转变。
DNA teased from these human remains may help answer one of the most puzzling questions in Pacific anthropology: did all Pacific islanders spring from one source or many?
从这些人类遗骸中提取的DNA可能有助于回答太平洋人类学中最令人困惑的问题之一：所有太平洋岛民是来自一个源头，还是不同源头呢？
When more and more channels spring up, there may be some programs with poor quality.
越来越多的频道涌现出来了，可能会有一些节目的质量很差。
The Arab spring may yet turn to summer.
阿拉伯的春天还有可能转为夏天。
When I returned to Auja in early May, its spring had been reduced toa trickle, leaving the village as dry as a fistful of talcum powder.
五月初，当我回到奥贾时，它的泉水已经减少为涓涓细流，使这座村庄像爽身粉一样干燥。
But as spring advances, this area may soon become too hot for comfort.
但随着春季邻近，这个地区可能很快就变得太热而令人不快。
The opposition Bharatiya Janata Party (BJP), demanding a public inquiry on graft, blocked Parliament throughout the winter session and may do so again in spring.
反对派印度人民党阻止了整个冬季议会的运转，并要求针对贪污事件进行公开的调查，并还可能在春季继续这样做。
For example, a winter red may be coded as 53, a spring red as 55, a summer red as 58.
例如，冬天红色的代码是53，春天红色的代码是55，夏天红色的代码是58。
April showers bring May flowers... If you live where spring rains are common, so are puddles!
四月的豪雨带来五月的繁花……如果你生活的地方春雨绵绵，则必水坑处处。
This year’s spring was quite prolonged. It’s May now but it’s still rather cold here.
今年的寒春特别的漫长，直到五月这里仍寒风刺骨。
Finally, Spring Integration may not be the best solution for you (right now).
最终，SpringIntegration可能并不是你现在最佳的解决方案。
While Spring may have been what pushed the team to make these changes, they're useful for any class for which this might be a problem.
虽然Spring可能已迫使团队做出了这些更改，但它们对任何类都有用这一点可能会成为一个问题。
The data source proxy bean may then be used by the Spring application as appropriate.
然后，Spring应用程序可以在适当情况下使用数据源代理Bean。
You want to advise fine grained objects, which may not be instantiated by the Spring container.
你想要通知细粒度的对象，它们可能不会被Spring容器实例化。
An Android application, for instance, is not a web application, but may use Spring Social to connect to a provider.
以Android应用为例，显然不是一个Web应用，但同样可以使用SpringSocial来连接服务提供方。
You may want to update the Spring Roo source code so that you work with the latest version of Spring Roo.
您可能希望更新springroo源代码来使用最新版本的Spring Roo。
You may want to update the Spring Roo source code so that you work with the latest version of Spring Roo.
您可能希望更新springroo源代码来使用最新版本的Spring Roo。
应用推荐