Today the move is to liberate the woman, which may in the end strengthen the marriage union.
今天的行动是解放妇女，这最终可能会加强婚姻联盟。
We may in the end have much chance discarded?
我们到底有多少机会可丢弃呢？
But high Labour costs may in the end prove to be Spain's undoing.
高劳力成本无疑最终会证明西班牙人的徒劳。
Judicious intervention could in principle improve liquidity, bolster confidence and may in the end even make money for taxpayers if asset prices recover.
适度的干预原则上可改善流动性，增强信心，而且如果资产价格可以恢复的话，甚至最终能为纳税人赚钱。
Sticking to the low end of government estimates, the National Resources Defense Council says there may be no more than 3.2 billion barrels of economically recoverable oil in the coastal plain of ANWR.
美国国家资源保护委员遵照政府预估范围的下限，称在国家野生动物保护区的沿海平原上，经济上可采石油可能不超过32亿桶。
"This is much like 'The Hare and the Tortoise', the faster, but not the winner," thought Lizzy, who, though proud, had enough feeling to take a lesson: The quick, proud may have the start, but the quiet, steady may do more in the end.
“这就像是《龟兔赛跑》，跑得更快的不是赢家。”丽兹心里这样想着，她虽然觉得很骄傲，但也感到自己收获了教训：跑得快、骄傲的人也许赢得起点，但安静、稳重的人最终会做得更多。
Just try a few lines each day, and you may get the prize in the end.
每天只要试着背几句，最后就有可能得奖。
A message arriving on the queue may find itself toward the end of a batch, in which case its processing will be delayed.
到达队列的消息可能会发现自己排在一批消息的末尾，在这种情况下，对它的处理将延迟。
They may be islanded in a sea of other human beings; they may come only at the end of the day, or in the quiet hush of the early morning.
他们可能是坐落在人类海洋上的一个岛屿，他们可能在一天工作结束的时候或者在一大早静悄悄的时候才来。
It shows that Texas and California have lost the most people in Afghanistan - 103 and 120 by the end of May this year.
数据显示德克萨斯州和加利福尼亚州在阿富汗失去了最多人，截至今年五月为止分别是103名和120名。
In fact, it may not even be at the end of the beginning.
实际上，它可能甚至连开始的结局都不是。
Some of the products may end up in developed markets.
其中的一些产品最终可能会进入发达国家市场。
With the mood apparently gloomier than ever, is there any reason to think the Afghan adventure may not end in failure?
随着情绪比过去明显的低落，还有理由认为在阿富汗的冒险可能不会以失败而告终？
The beginning of the end may be in sight, but recovery is some way off.
我们也许可以看到衰退期进入尾声，但是我们离恢复期也许还有一些距离。
But how exactly ge exits a market so intertwined with its public image may, in the end, be more interesting than any financial fine print.
但是，相比起财务细节，人们或许更加感兴趣ge如何最终退出这样一个与其公众形象密切相关的市场。
Such jokes may get everyone talking, but you may be the only one laughing in the end.
尽管这些玩笑会让人们打开话匣子，但很可能，最后唯有你会给人留下笑柄。
IN THE next few weeks an end may be announced to one of the great unhappy corporate unions.
接下来这几个星期里，合作不愉快的两大联合传媒巨人可能会宣布解散。
Calling for military intervention before wider sanctions have been applied is premature, even though it may come to force in the end.
尽管动用武力看起来势在必行，但在实行大规模经济制裁前就发动军事干预显然有失考虑。
Even though another person may have useful advice to share, in the end, the decision is up to you.
即使他人的建议听起来可能有用，最终决定权还是在你的手里。
You may surprised to find that, in the end, the answer to your why will help you bear with almost any how.
或许在最后，你会发现回答“为什么”的答案会帮助你克服几乎所有的“如何”。
In the end, you may have to simply agree that you can't agree, and leave it at that.
到最后，你们可能不得不达成共识，即你们无法达成共识，那也只好如此了。
One possibility discussed by the club was to bring him in only until the end of the season with the specific brief of keeping Southampton in the Premiership, but he may end up with a longer deal.
现在还不清楚的是，雷德克纳普将和南安普敦俱乐部签订多长时间的合同；但可以肯定的是，率领南安普敦队本赛季保级将是俱乐部对雷德克纳普最基本的带队要求。
In the end, bilateral talks may be needed; they can last for decades.
最终，可能需要进行双边会谈；这些会谈可能持续几十年。
The founders may make more money in the end, but they need to hire professional CEOs.
创始人最后可能会赚到很多钱，但他们需要聘请CEO。
In the end there may be no alternative to plodding on with the membership negotiations and just hoping for a change in the climate on both sides.
最终，也许除了在成员身份谈判之路上继续艰苦前行、并寄希望于双方氛围能有所变化之外，别无其他方案可选。
In the end, soccer's rise may be inevitable.
最后，足球的兴起也许是无法避免的。
The drop in sales coincides with the end of tax credits for homebuyers, which expired in May.
销售的下滑与五月结束的对购房者的税款减免同步。
Multi-tenancy prevents services falling between the cracks for end-to-end transactions that may be required in the future but were not planned for.
多租户可防止服务在受到端对端事务攻击时失效，这在以后肯能会用到，但我们在本文中不打算介绍这方面的内容。
Multi-tenancy prevents services falling between the cracks for end-to-end transactions that may be required in the future but were not planned for.
多租户可防止服务在受到端对端事务攻击时失效，这在以后肯能会用到，但我们在本文中不打算介绍这方面的内容。
应用推荐