Production was generally in the hands of skilled individual artisans doing piecework under the tutelage of a master who was also the shop owner.
生产工作一般在师傅也是店主的监视下,由熟练的工匠计件而成。
Tao is such a master who we want to search for.
而这样的大师就是我们要寻找的。
Proust is the master who gave this truth a literary form.
普鲁斯特(Proust)是这一问题上的大师,他为上述真理提供了文学的形式。
The greatest security is in the Master who made the world.
最大的安全感,来自创造天地的主宰。
Abbas Kiarostami is an Iranian film master who is held in very high regard in China.
阿巴斯·基阿鲁斯达米是在中国受到很高评价的伊朗电影大师。
Yasunari Kawabata's "Celebrity" created the image of a superb master who cherished Go art as life.
川端康成的《名人》塑造了一位视围棋艺术为生命的卓越棋手形象。
The innocent Unfortunate is harmed by accidental Misfortune or by a deliberate Master who should know better.
无辜的不幸者被意外的灾厄或深思熟虑且蓄谋已久的主使所伤。
Like the ballplayer who can "read" pitches early, or the chess master who "sees" the best move, they've developed a great eye.
像棒球手能早先预计到投球位置一样,或者像国际象棋大师一样,能预见到最好的棋步。他们都培养了一双伟大的眼睛。
I work there were mistakes, is the guest of the master who gave me encouragement again and again, so I have more enthusiasm for work.
我在工作中也有过失误,是客人、师傅们给了我一次又一次的鼓励,使我对工作更有热情。
There once was a master who went to India. In those times, we didn't have the communications or airplanes or many kinds of transportation that we do now.
从前有一位师父,他到印度去,那时候因为交通不发达,没有飞机,不像现在一样有很多交通工具,所以这位师父就步行去印度。
There is hardly a web master who hasn't heard that paid links can hurt your rankings but still many web masters don't miss the chance to make a few bucks.
几乎每个网站管理员谁没有听说过的付费链接,可能损害您的排名,但仍有许多网站管理员不要错过机会做几块钱。
Modern Zen teachers in Japan spring from the lineage of a famous master who was the successor of Gudo. His name was Mu-nan, the man who never returned back.
日本的现代禅师都传承自gudo的一位著名的继任者,他的名字叫Mu - nan,就是这个一去不回的人。
Jackie Chan, the kungfu master who has starred in more than 100 movies, admits the toughest step on his long journey to Hollywood fame was jumping the language barrier.
主演过100多部电影的功夫明星成龙承认通向好莱坞之路上最难的就是语言障碍。
For Comus, nature is just like the harsh master who had given each of his servants a portion of money and who expects those COINS, who expects those talents, to be put to use.
对于Comus来说,大自然就像是一个令人不悦的主人,他给了他每个仆人一部分金钱,并希望这些金钱和才能都可以得到充分利用。
How's this for charm: Jang Hyuk is well-skilled in martial arts, having trained for seven years with a Korean master who learnt from a Taiwanese disciple of the late Bruce Lee.
他的魅力在于:张赫在武术方面训练有素,与一位韩国教练学了七年,那位教练曾师从于一位台湾的晚期李小龙的追随者。
Gunter Grass is one renowned postwar German writer, is an idea master who is good at reading own emotion, idea to blend with social history culture for the particular art appearance.
君特·格拉斯是一位著名的战后德国文学家,是位善于把自己的情感、意念与社会历史文化融合为特定艺术形态的意象大师。
He is not only a great master who has worked arduously for more than 70 years in the field of painting, but also a man who has made important contributions in exploring artistic concepts.
他不仅是画坛辛勤耕耘70余年的一代宗师,而且在艺术观念的开拓上也做出了重要贡献。
He was the truly learned Master who understood all external phenomena to be internal phenomena of the mental world, then discovered the mind itself as being lucid awareness, unborn and empty.
他是真正的博学大师,明白所有的外在现象都是心理世界的内在现象,因而发现心地本身是具本觉,不生和空无的。
The essay points out that Gao Yang is not only a great novelist whose historical novels embody "novel making history" but also a master who creates a tragic atmosphere in his historical novels.
本文提出,“以小说造史”的历史小说巨擘高阳,亦是以历史小说营造悲剧的大家。
The front page of each section contains details about the vessels served in the present rank. Each Master who signs the training log must fill in his name and signature on the "VER" page of the log.
本簿已列出所在船舶该职务各项工作的细节,每一船长在应在每一项目页签名并在审核确认栏中填写姓名和签名。
It tells the story of a Chinese migrant (played by Chow) in the US who works as a dishwasher in Chinatown and hides his skills as a Tai Chi master.
它讲述了一个在美国的中国移民(由周扮演)的故事,该移民在唐人街担任洗碗工,隐藏了他作为太极拳大师的武艺。
MA'MOUN EL-SHINNAWY, 80, was the master of the modern Arabic lyrical poetry who also wrote the words to more than 1,000 popular Egyptian songs.
80岁的马穆恩·埃尔-希纳维是现代阿拉伯抒情诗歌的大师,他还为1000多首埃及流行歌曲写过歌词。
Lawyers who have studied mathematics can master the legal principles in a way that most others cannot.
学过数学的律师可以掌握大多数人无法掌握的法律原理。
He's a whiz with the joystick, a master-level gamer who changes screens and situations every few pages.
他是一个掌控着操纵杆的奇才,一个具有大师水准的玩家,每隔几页他就变换屏幕和场景。
He's a whiz with the joystick, a master-level gamer who changes screens and situations every few pages.
他是一个掌控着操纵杆的奇才,一个具有大师水准的玩家,每隔几页他就变换屏幕和场景。
应用推荐