The master commended the dishonest manager because he had acted shrewdly. For the people of this world are more shrewd in dealing with their own kind than are the people of the light.
主人就夸奖这不义的管家做事聪明，因为今世之子，在世事之上，较比光明之子更加聪明。
Using X-ray techniques, a team "unpeeled" the layers of the famous painting to see how the Italian master achieved his barely perceptible graduation of tones from light to dark.
一个研究小组通过利用X射线技术“逐层剥开”了这副名画，以探索这位意大利大师是怎样使其肤色明暗之间的梯度几乎让人无法察觉的。
The extra light input can push your master clock's sense of night ever later.
这些额外的信号会让身体主时钟更晚察觉夜幕的降临。
Three, including the master, were designed to get the best of the eastern morning light.
三间卧室在设计上以畅享东方晨光为目的，包括主卧在内。
Both light and the path "flow" through the house and a terrace of white local limestone separates the kitchen from the master bedroom.
光和小路“流”过房子和当地白石灰石建的露台，把主卧和厨房分开。
Second, Rembrandt was a master of painting light and shadow, but in this painting these elements do not fit together.
第二，伦勃朗是光影大师，但是在这幅作品中光影却是不协调的。
By utilizing the LED and light way of the instrument and employing PFM modulation, it can transmit voice from the master of the instrument to measuring point.
该装置利用光电测距仪的光源和测量光路，采用PF M调制，来完成测量主机到测量站的话音通信。
It is one of the greatest achievements of the impressionistic school of painting to discover and display the colors in the outdoor national light, for whom light is the "master of painting".
发现和表现室外自然光下的色彩是印象派绘画的重要成就，他们把光看作是“绘画的主人”。
MASTER (sharply) : "That's the one hobby of you Calcutta people - giving lectures and bringing others to the light!"
师父(尖锐地说)：“这是你们加尔各答人的一大业余爱好——给予演讲，给其他人带来光明！”
The master commended the dishonest steward for his astuteness. For the people of this world are more astute in dealing with their own kind than are the people of light.
主人遂称赞这个不义的管家，办事精明：这些今世之子应付自己的世代，比光明之子更为精明。
He is a master in achieving the effect of light on canvas!
他是在画布上捕抓光影的大师！
Second, Rembrandt was a master of painting light and shadow, but in this painting these elements do not fit together.
第二，伦勃朗是光影大师，可是在这幅著作中光影却是不协调的。
The master copy was too light, so many of the copies didn't come out clear.
蜡纸底稿打得太轻，所以许多印出来的稿子看不清楚。
Master Abandoned using perspective and radial light and shade in the 2d and 3d space creates the illusion of volume of objects of art language.
抛弃了运用透视法和光线的明暗在二维平面上创造三维空间和塑造物体的体积感的幻觉艺术语言的方法。
The master bedroom located in the attic enjoys the comfort of deep overhangs, plenty of natural light and long distant views, not typical of such a dense urban site.
主卧室位于阁楼，享有深屋顶产生的空间舒适性、丰富的自然采光和长远的视野，这种闲适在高密度的城市环境中不可多得。
Just as the fleecy clouds were turning gold in the light of the setting sun, the Master arrived.
师父来到的时候，蓬松的云层在夕阳的光辉下变得金灿灿。
Through the experiments, students will master the theoretical knowledge learned in the Optical Electronics course, such as generation, transfer, modulation, transformation of coherent light etc.
通过实验，加深对《光电子学》课程中相干光的产生、传输、调制、变换等原理及基本概念的进一步认识。
Vancouver already had several Buddhist centers, one of which had repeatedly invited the Master to speak Dharma and even to host the opening-of-light ceremony there.
温哥华本来亦有些个佛教中心，其中一个还经常邀请师父讲法，甚至主持开光仪式。
Non-poisonous, good light-resistant and heat-resistant color was used for manufacture of the color master batch applied for PP-R, PP-B pipe materials.
采用无毒、耐候性好、热稳定性高的颜料制得PP-R、PP-B管材料专用色母粒，考察了色母粒对PP-R、PP-B管材料力学性能、耐热性、耐光性、卫生安全性的影响。
They are the master of public realm. They are geniuses with light and shadow. They get rid of gravity with unique rhythm when they are dancing above and extending free.
水泥丛林内高楼大厦无数，唯独这些空间的主角、光影的精灵，以特有的节奏，摆脱重力，凌空飞舞，自由伸展。
In 1991, Venerable Master founded Buddha's Light International Association (BLIA), and is now President of BLIA World Headquarters and Honorary President of World Fellowship of Buddhists.
一九九一年成立国际佛光会，现任国际佛光会世界总会总会长、世界佛教徒友谊会荣誉会长。
In 1991, Venerable Master founded Buddha's Light International Association (BLIA), and is now President of BLIA World Headquarters and Honorary President of World Fellowship of Buddhists.
一九九一年成立国际佛光会，现任国际佛光会世界总会总会长、世界佛教徒友谊会荣誉会长。
应用推荐