After Grandmother had dumped the mash on the ground near the pear tree, she went back to the still down in the basement and the geese all gathered around the mash and started talking it over.
祖母把酒糟倒在前院地上，堆在梨树下，然后就回地下室蒸馏机旁继续干活儿了。不一会儿，那群闲逛的鹅聚了过来，开始讨论这堆酒糟到底是什么玩意儿。
And the surface beneath the sample molecule is usually metal, too, and its smooth, featureless mash of electron orbitals can camouflage the molecule lying on top of it.
在样品表面以下的分子通常也是金属的，并且它平滑的相似的电子轨道叠加能够伪装成它上面的分子。
The patient portal, illustrated in Figure 5, provides a sample reference mash-up on the RMS platform.
患者门户(如图5所示)提供了一个在RMS平台上的样例参考混搭应用程序。
Now, consumers can actively socialize with other consumers by participating in forums, chats, mash-ups, and so on, which causes higher traffic load.
现在，用户可以通过论坛、聊天、聚合等等方法与其他用户进行积极地交流，这将产生更高的通信负载。
And it would not make sense for any firm to bet its business on simple mash-ups.
因此，我们没有理由相信哪个公司会把自己的业务押在简单的混搭式应用上。
Inference engines might then "mash" these separate model instances and reason that cheetahs might prey on gazelles but not penguins.
假设我们将这些单独的模型实例集成在一起，就可以推论说印度豹可能会以瞪羚为食，但却不会吃企鹅。
HOW to EAT it: bake whole as jackets, boil and mash with the skin on, or slice into wedges, toss in a little olive oil and bake for potato wedges.
食用方法：带皮烤成英式“皮夹克土豆”；或煮烂，连皮捣泥，或切成橘瓣状，用橄榄油炸成薯角。
He plans to raise the rest from a mish-mash of taxes on employers, doctors and hospitals.
其余那些，他计划从雇主，医生和医院的税收中凑齐。
A bit on a potato, inspired by the serving suggestion on the side of the pot that urges me to try horseradish mash, is less successful.
放一点在土豆上，尽管是受到启发做的，但是却不那么成功。
The Google Maps API has spawned interesting mash ups that let people cull information from another source (e.g. apartment listings) and plot that data on a map.
GoogleMapsAPI提供大量有趣的小物件，使用户可以从其他数据源提取信息(例如公寓清单)并标绘在地图上。
HOW to EAT it: bake whole as jackets, boil and mash with the skin on, or slice into wedges, toss in a little olive oil and bake for potato wedges.
食用方法：带皮烤成英式“皮夹克土豆”；或煮烂，然后连皮捣碎；或者将土豆切成橘瓣状，涂上橄榄油，烤成美味薯角。
The effects of applied water quantity on the moisture content of mash feed, the semi-product of pellets and the finished pellet products in the course of feed conditioning were studied.
对在调质时所加入的水分含量对饲料粉体、半成品以及饲料成品的含水量的影响进行了详细的研究。
The effects of welding force and welding electric current on the tensile strength of mash seam welded joints in the interstitial-free (IF) steel have been studied.
研究了焊轮压力和焊接电流对无间隙原子钢(if钢)压平缝焊接头抗拉强度的影响。
To mash voice data of multi -channel, this paper introduce a kind of voice acquisition and compression card on TMS320C6205 chip.
针对多通道、大数据量的语音数据，介绍了一种采用TMS320C 6205芯片的多通道语音采集压缩卡。
The effects of the use of ethanol compound enzyme on high-concentration mash fermentation of corn ethanol were investigated.
探讨了添加酒精复合酶对玉米酒精浓醪发酵的影响。
HOW to EAT it: bake whole as? Jackets, boil and mash with the skin on, or slice into wedges, toss in a? Little olive oil and bake for potato wedges.
食用方法：带皮烤成英式“皮夹克土豆”；或煮烂，然后连皮捣碎；或者将土豆切成橘瓣状，涂上橄榄油，烤成美味薯角。
On a bed of Cheese Potato Mash, Grilled Baby Carrots, Asparagus and Black pepper Jus.
澳大利亚牛眼肉配以土豆泥，胡萝卜，芦笋和黑胡椒汁。
To use it: get whole garlic, mash it and apply it on the face with extra caution on the area rear the eyes.
使用它：让整个大蒜，土豆泥，并适用于它的脸格外小心的地区后方眼睛。
Roasted herb crusted cod fish and lemongrass infused baby lobster on bed of saffron mash , grape fruit creamy sauce, green asparagus and cherry tomato confit.
香草烤鳕鱼，香茅蒸龙虾，藏红花土豆泥，葡萄奶油汁，芦笋和小西红柿。
A friend of David's told the Daily Star newspaper: "He wants pie and mash, fish and chips and even chicken in a basket on the menu, just like the meals he eats when he's in the UK."
据一位小贝的好友透露，“他希望菜单里有最地道的英国食物，比如说馅饼和土豆泥，香煎鱼排，篮子盛装的鸡肉，就像他在英国吃到的最原汁原味的菜肴。”
Richard Hooker worked for seven years on his humorous war novel, MASH, only to have it rejected by 21 publishers before Morrow decided to publish it.
理查德'胡克的幽默战争小说《外科医生》写了7年之久，可是在莫罗决定出版它之前，曾遭到21位出版商的拒绝。
Richard Hooker worked for seven years on his humorous war novel, MASH, only to have it rejected by 21 publishers before Morrow decided to publish it.
理查德'胡克的幽默战争小说《外科医生》写了7年之久，可是在莫罗决定出版它之前，曾遭到21位出版商的拒绝。
应用推荐