Big business has become a major player in the art market.
大公司已经成为艺术市场中的重要参与者。
Unless you didn't know, weren't aware of the art market yourself.
除非你不知道,自己没意识到艺术市场。
The world art market had already been losing momentum for a while after rising bewilderingly since 2003.
自2003年以来,世界艺术品市场在经历了令人困惑的上涨之后,已经丧失了其增长势头有一段时间。
The current downturn in the art market is the worst since the Japanese stopped buying Impressionists at the end of 1989.
目前艺术品市场的低迷,是自1989年底日本停止购买印象派作品以来最严重的一次。
Finally, they suggested that popular demand for substandard fare created a market unfriendly to higher expressions of dramatic art.
最后,他们指出,大众对不符合标准的票价的需求创造了一个对更高层次的戏剧艺术表达不友好的市场。
There is still some feeling in the art world that the market for such works may be declining.
艺术界仍存在一种看法,认为这种作品的市场前景暗淡。
The three Ds—death, debt and divorce—still deliver works of art to the market.
这三种因素——死亡、债务和离婚——仍然将艺术作品推向市场。
The longest bull-run in a century of art-market history ended on a dramatic note with a sale of 56 works by Damien Hirst.
艺术市场一个世纪的历史上最长的牛市在达米安·赫斯特的56幅作品售出后戏剧性地结束了。
The Market at Bedford Village is a new venture held at weekends, showcasing local art and artisanry.
贝德福德乡村市场是一个可在周末尽情体验的又一冒险场地,这里展示了本地艺术和手工制品。
He often rakes around the market for some art treasure.
他经常在市场上到处寻找艺术珍品。
What does all of this mean for the Arab art market?
究竟这一切对于阿拉伯艺术市场有什么意义呢?
The French love of fine art appears to be in question after a new survey showed that China has overtaken France as a market for art sales.
法国人对美术品的热爱似乎受到质疑——最新的一项调查显示,中国已取代了法国在艺术品销售市场的地位。
To others, market, emotion, art and future, I face them with respect and fear.
对人、对市场、对情感、对艺术、对未来,我都怀着一颗敬畏的心面对。
The Dutch art market, at its zenith, collapsed.
荷兰的艺术市场在最高峰时崩溃了。
In contrast to most other sectors of the art market, Persian carpets have continued to show strong demand through 2008 and 2009.
不同于其他领域的大多数艺术市场,波斯地毯的2008 - 2009季度需求量保持着强劲势头。
London also has numerous commercial art galleries and plays a major role in the international art market.
伦敦还拥有众多的商业艺术画廊和中起着重要作用的国际艺术品市场。
Some cynics say female leadership is great for the art market, largely because these women have to involve their husbands if they want to buy anything.
有些愤世嫉俗者指出艺术市场的伟大来源于女性的领导力,这其中的主要是这些妇女们如果想要买任何东西就会将自己的丈夫卷入其中。
Even in black Africa, which so far has played almost no part in the international art market, things are stirring.
甚至在迄今为止没有参与过国际艺术市场的黑非洲也传出令人振奋的消息。
Straddling all areas of the art market is a handful of individuals who have emerged as the key figures in the art world in recent years.
最近几年,横跨艺术市场所有领域的是一批以关键人物的姿态出现在艺术世界里的人。
The market for the most expensive art has two distinctive features.
最昂贵的艺术市场有两个显著特征。
The global recession seems to be making Asian artists the new stars of the art market.
全球经济衰退似乎让亚洲艺术家成了艺术市场的新星。
The art market has been growing steadily stronger since the main New York sales last November.
自从去年十一月在纽约进行了几次大拍后,艺术品市场开始持续走强。
The importance to the art market of Ms Zhukova and Mr Abramovich is symbolic as much as material.
阿布和朱可娃对艺术市场的重要性就如同素材对艺术的重要性。
The art market always follows the money.
艺术品市场向来是追名逐利的。
But because the wording provides immediate and excellent provenance, it caught the imagination and interest of a buoyant Asian art market.
但这些文字提供了很直接又无与伦比的出处证明,引发当前如火如荼的亚洲艺术品市场许多的想象和兴趣。
This week in New York, the post-war and contemporary art market had its bi-annual check up.
二战后和当代艺术市场本周在纽约开始了两年一度的年终盘点。
WHILE the high-end contemporary art market has dipped in recent years, new retailers of affordable art are emerging online.
近年来,随着当代艺术高端市场的式微,平价艺术品销售在网络逐渐兴起。
But the second half of 2009 saw stability return to the art market.
但是2009年下半年,艺术市场恢复了稳定。
But the second half of 2009 saw stability return to the art market.
但是2009年下半年,艺术市场恢复了稳定。
应用推荐