The increase has been most marked in groups whose reading had declined most in the past 25 years, African-Americans and Hispanics (up by 15% and 20% respectively since 2002).
这一增长在过去二十五年里阅读量下降最厉害的非裔和西班牙裔美国人中表现最为明显（自2005年以来，分别增长了15%和20%）。
The team marked the site, took a GPS reading of the location, and returned last August to excavate the remains.
探险队在那个地点做了记号，读取了全球定位系统测定的那个地点所在位置，并于去年8月返回该地点挖掘遗骸。
Reading books, in a non-ideal school, is often set for homework-a certain number of pages must be read and marked off on a book mark by the following day.
而在非理想的学校里，阅读经常作为家庭作业——要读完指定的页数并且第二天在书签上标识。
Sections that may be passed over in first reading are marked with an asterisk.
凡在第一遍阅读时可以忽略的一些段落都用星号标明。
Note: some parts of ibm-ejb-jar-bnd.xmi file have been truncated for easy reading and important attributes have been marked bold.
注意：为了便于阅读，已将 ibm-ejb-jar-bnd.xmi中的某些部分删除，而重要属性则使用了粗体进行标记。
The boy showed marked improvements in spelling and reading.
那个男孩在拼写和阅读方面有了显著提高。
Articles marked by an asterisk are optional reading.
标示有星号的文章为选读。
At present the scores for Listening, Reading modules are shown in whole and half-bands: Writing and Speaking are marked in whole bands only.
目前，阅读和听力考试的分数是以整分和半分来计分的，而写作和口语考试的分数只是以整分来计分。
Thee boy showed marked improvements in spelling and reading.
那个男孩在拼写和阅读方面有了显著提高。
The international boundary is marked on the floor of the reading room of the Haskell Library.
国际边界被标记在Haskell图书馆的阅览室的地板上。
The international boundary is marked on the floor of the reading room of the Haskell Library.
国际边界被标记在Haskell图书馆的阅览室的地板上。
应用推荐