The fitting of a heavy, three valve-cap on the Macondo oil well on July 15th marked the opening of just such a new act in the drama of the Deepwater Horizon, its loss and its aftermath.
7月15日，Macondo（马贡多）油井装上了一个沉重的三阀井盖，标志着深水地平线号这场戏剧（包括损失和后果）新的一幕的开始。
The opening of the TGV-Est last month marked a huge change of heart for France.
上个月开通的TGV - Est标志着法兰西中心的一个巨变。
Displays of cultural pride from both nations marked the opening ceremonies.
开幕式显示着两国的文化自豪感。
Mr. Obama's trip to the G-20 summit meeting this month in many ways marked the end of the opening phase of his economic rescue strategy.
奥巴马本月初的二十国峰会之旅在许多方面标志着已经结束了其经济救助策略的开始阶段。
Opening Git controlled solutions with this plugin, the files are clearly marked differently as they are new, tracked, modified and staged.
使用这个插件打开Git所控制的解决方案，根据文件所处的是新建、已签入、已编辑和待登台的状态，而被清楚地进行不同标记。
This week also marked the opening of baseball season.
本周还是棒球赛季的开始。
The official opening of Shanghai gold Exchange marked a significant breakthrough in Chinas gold administrative system, unfolding a brand new chapter in the construction of Chinas financial market.
上海黄金交易所的开业运行，是我国黄金管理体制的重大突破，是我国金融市场建设的新篇章。
The cute figure created a festive atmosphere in the region as yesterday marked the 100-day countdown to the opening of the fair.
可爱的数字创造了该地区的节日气氛和昨日标志着100天倒计时了博览会开幕。
The opening show"You Are My Sunshine" and"Shake It" marked the kickoff.
随着欢快、热烈的开场秀舞蹈《你是我的阳光》和《摇摆》，四位主持人熠熠登场。
April 14, 2009, Beijing Global City International Circus Co. , Ltd. was established, which is marked the opening of the Beijing International Circus Project.
2009年4月14日，成立北京环球城国际马戏表演有限公司，标志北京国际马戏项目的序幕缓缓拉开；
The opening ceremony, finally under way, was marked by a minute's silence to honour the dead.
最终举行的开幕式上，人们默哀一分钟，向遇难者致敬。
The opening ceremony, finally under way, was marked by a minute's silence to honour the dead.
最终举行的开幕式上，人们默哀一分钟，向遇难者致敬。
应用推荐