Left: Graffition the wall of a U.S. Marine base in Musa Qala district.
左图：穆萨堡区美国海军陆战队基地的一面墙上的涂鸦。
While located near a Marine base, the US Navy is actually providing the bulk of the project's funding.
位于海军基地附近的美国海军为此项目提供援助资金。
The air strike was ordered after a US Marine base in the Nazwad district of Helmand province came under attack on Sunday.
这项空袭是由于位在赫尔曼德省瑙扎德地区的美国海军基地在周日遭到攻击才发布的。
But he resigned after failing to adhere to a campaign pledge to revise a plan to relocate an enormous and enormously unpopular American Marine base in Okinawa.
但是他辞职是因为没有坚持履行自己竞选时许下的迁移备受诟病的冲绳群岛美国海军基地计划的诺言。
Naoto Kan became Japan's third prime minister within two years when Yukio Hatoyama resigned after reneging on a promise to remove the American marine base near Okinawa.
在鸠山首相内无法兑现搬迁美国海军陆战队驻冲绳基地的许诺而辞职后，菅直人成为两年内日本的第三任首相。
The United States and Japan have agreed to drop a 2014 deadline for completing the relocation of a critical U.S. Marine base on the southern Japanese island of Okinawa.
美国和日本同意取消以2014年为美军在冲绳基地完全迁移的最后期限。
It details plans to move an unpopular Marine base, known as Futenma, from the centre of the Okinawan city of Ginowan to a quiet bay on the island's east coast, called Henoko.
计划的细节是将一个不受欢迎的海军基地普天间机场从冲绳岛的中心冲绳县搬到一个叫的名护市边野古位于冲绳岛西海岸的寂静海滨。
Okinawa presence, including the closure of the Futenma Marine base, a focus of Japanese criticism for its environmental impact and past criminal cases involving U. S. troops.
该基地由于对环境的影响以及过去与美军人员相关的刑事案件，是日本方面批评的焦点。
Hatoyama told a news conference broadcast nationwide on Wednesday that he will step down over his broken campaign promise to move a US Marine base off the southern island of Okinawa.
鸠山举行的新闻发布会上说，周三向全国广播，他将下台断竞选承诺将美国海军陆战队基地从南部冲绳岛的。
Land here is limited in all directions: by the Mexican border to the south, the ocean to the west, the Marine base at Camp Pendleton to the north, and the Cleveland National Forest east of the city.
这里的土地四处都是有限的：南部墨西哥边境，西部沿海地区，北部潘德尔顿海军基地，东部克里佛兰国家森林公园。
A Jordanian was charged last week with attempting to destroy a Dallas skyscraper, and on the same day new charges were brought against three men in North Carolina for planning to attack a Marine base.
上周，一名约旦人因企图破坏达拉斯一座摩天大楼受到指控，而就在同一天，北卡罗来纳州又有三人因计划攻击海军基地受到指控。
As the platoon looped back to base, an alert Marine noticed a stretch of orange kite-string hidden in the furrows of a barren field.
当这个排原路返回基地时，一位警惕的陆战队士兵注意到一段橙色风筝线埋在一块荒地的梨沟里。
The single-celled photosynthetic organisms produce much of the oxygen on earth and are the base of the marine food chain.
地球上多数的氧气都是这些单细胞光合作用的生命制造的，他们还是海洋食物链的基础。
Because plankton are the base of the Marine food chain, the South Atlantic Ocean supports a rich Marine ecosystem.
由于浮游生物是整个海洋食物链的基础，所以南大西洋在海洋生态系统中起着重要作用。
The base controversy has revolved around where to move a Marine Corps Air Station currently located in a crowded urban area known as Futenma. 'The reason that [Mr.
美军基地争议的中心问题，是把一个目前位于“普天间”这个人口密集城区的海军机场迁往何处。
"It's very disturbing to think about the potential implications of a century-long decline of the base of the food chain," said lead author Daniel Boyce, a Marine ecologist.
“考虑到食物链基础长达一个世纪的减少所带来的潜在影响，这非常令人不安，”研究报告的主要作者，海洋生态学家Daniel博伊斯说。
A version of the military scenario above, for instance, was rehearsed in an experiment in March 2001 at an American Marine Corps base in California.
例如，前面所述的军用设想曾于2001年3月在加利福尼亚的一个美国海军陆战队基地举行的试验里排演过。
Last month, Ms. Hazime and her husband, a Marine veteran, opened "Dede Med's Shawarma House"—the first Arabic food stand on a base with a daytime population of 60, 000 hungry Marines and civilians.
上个月，哈兹姆和她的退役海军士兵丈夫开设了“德德地中海的沙瓦玛店（Dede Med'sShawarmaHouse）”。在这个白天一共有6万名饥肠辘辘的海军士兵和居民的基地里面，这是第一间阿拉伯食品店。
The Pentagon is sending a total of 16 stealth fighter jets next year to a Marine Corps base in Japan.
美国五角大楼明年将向日本一个美国海军陆战队基地派遣16架隐形战斗机。
Marine Chaplain performs a baptism in the northernmost base in Kuwait, 20 miles from the Iraqi border.
一位海军陆战队牧师在科威特北部离伊拉克20英里的一处基地内进行洗理仪式。
A city of eastern North Carolina near the Atlantic Ocean north-northeast of Wilmington. Camp Lejune, a U. S. Marine Corps training base, is nearby. Population, 30,013.
杰克逊维尔：北卡罗来纳州东部一城市，靠近大西洋并处于威尔明顿市的东北偏北。勒热纳军营，一个美国海军陆战队训练基地，就在其附近。人口30，013。
Textron Marine & Land Systems (TM&LS), has been selected for a Phase II contract by the Office of Naval Research (ONR) to continue development of the Sea Base Connector, Transformable Craft (T-Craft).
美国达信公司海上和陆地系统分部(TM&LS)日前被美国海军研究办公室(ONR)选中，进行海洋基地连接器--可变形舰船(T-Craft)的开发。
Textron Marine & Land Systems (TM&LS), has been selected for a Phase II contract by the Office of Naval Research (ONR) to continue development of the Sea Base Connector, Transformable Craft (T-Craft).
美国达信公司海上和陆地系统分部(TM&LS)日前被美国海军研究办公室(ONR)选中，进行海洋基地连接器--可变形舰船(T-Craft)的开发。
应用推荐