插图许多软件项目都失败了。
For many software developers, that's the case.
对于很多软件研发人员来说，这就是他们的情况。
There are so many software companies out there.
现在软件公司多如牛毛。
Many software requirements techniques are applicable to methods.
许多软件需求技术对方法都是可适用的。
Many software systems solve unique problems never tackled before.
许多软件系统解决那些以前从来没有遇到的独特问题。
Many software companies are updating their products to support XML.
很多软件公司正在更新他们的产品以支持XML。
In contrast, in many software domains, open source solutions are preferred.
相比之下，在许多软件领域，开源方案则更受青睐。
Input: Multiple log files from many software products from IBM and other vendors.
输入：来自IBM和其他供应商推出的许多软件产品的多个日志文件。
This brings up a good point that arises in many software-development projects.
这为很多软件开发项目提供了一个很好的观点。
And, of course, many software packages have been updated to more recent versions.
并且，当然，许多软件包也已被更新到最新版本。
Many software providers have partnered with Amazon to help their customers leverage EC2.
很多软件提供商都与Amazon 有过合作以帮助其客户充分利用 EC2。
Many software platforms are oriented for HPC, but first let's look at the hardware aspects.
有很多软件平台都是面向HPC的，但是首先让我们先来了解一下硬件的知识。
Why, then, do so many software companies make it even worse with their Napoleonic software?
那么，为什么说如此多“拿破轮一世式”的软件使得这种情况更加糟糕呢？
As with many software it projects the human element quickly becomes the most important aspect.
与许多软件IT项目一样，人的因素很快成为最重要的方面。
IBM Information Server includes many software products for data integration and analysis tasks.
IBMInformationServer包括很多用于数据集成和分析任务的软件产品。
Many software product developers tackle the user interface last, adding it on as an afterthought.
许多软件产品开发人员到最后再解决用户界面问题，把它作为一种事后来考虑的问题。
Integrating the right tools to get the job done is a longstanding dream of many software developers.
集成正确的工具来完成工作，是许多软件开发员长久以来的梦想。
Buffer overflows cause many software weaknesses and, therefore, are the basis of malicious exploits.
缓冲区溢出导致许多软件出现漏洞，并因此为恶意开发提供了可乘之机。
Like many software applications, my personal project will be in maintenance for quite some time.
像许多软件，我个人的项目会维持非常长的时间。
As mentors, we have seen a good many software process and policy books gathering dust on the shelf.
作为指导者，我们已经见过许多软件过程和政策的书籍在书架子上接尘土。
Many software developers enter their most commonly used passwords at nearly their regular typing speeds.
许多软件开发人员都几乎按照平常的键入速度来输入最常用的密码。
For AIX-based Power Systems servers, many software vendors base their licensing on processor core counts.
对于基于AIX的PowerSystems服务器，许多软件供应商根据处理器核数来提供许可。
PGP public key: Many software releases are digitally signed with PGP to give some guarantee of authenticity.
PGP公钥：许多软件版本都使用 PGP 数据签名以便提供某种真实性的保证。
For now, I want them to experience many software development practices and use the ones that match their style.
目前，我希望他们去体验很多软件开发实践并使用适合他们风格的实践。
These days, many software engineers can work from home, since their jobs can be done from practically anywhere.
现在，许多软件工程师可以在家工作，因为他们的工作在哪完成都可以。
But first there is a little matter of locking as many software developers as possible into the Apple ecosystem.
第一个问题便是苹果生态系统要尽可能多的招入软件开发人员。
So many software projects get into trouble because project managers try to apply formulas that just don't work.
如此多的软件项目陷入了困境，是因为项目管理人员想运用并不能起什么作用的公式化的方法。
Yet many software development processes use the build status to blindly and artificially gate progress downstream.
然而，许多软件开发过程利用构建状态盲目且人工地把守进展的下游。
Many software developers frequently read and edit XML configuration files and are already comfortable with the syntax.
很多软件开发人员经常阅读和编辑XML配置文件，已经适应这种语法。
Many software developers frequently read and edit XML configuration files and are already comfortable with the syntax.
很多软件开发人员经常阅读和编辑XML配置文件，已经适应这种语法。
应用推荐