As soon as someone starts talking about pairing programmers, though, many managers say, "That's inefficient."
但是，只要有人开始讨论使程序员结对，许多经理就会说：“效率太低。”
Many of the BBC's critics say the Hutton report exposed the impossibility of the governors' role - protecting the BBC's independence at the same time as ensuring its managers stick to the rules.
许多BBC的批评者指出，赫屯的报告暴露出其总裁角色的缺位- - -一方面维护其BBC的独立性，同时又要确保其管理者们坚持规则。
Unfortunately, many such managers say they are using RUP for a project, but they revert to waterfall techniques.
但是不幸的是，很多这样的管理者声称他们在用RUP管理项目，但是他们其实还是在采用瀑布式技术。
The only sign of resistance comes from fund managers, many of whom say their duty is simply to achieve the best returns.
唯一的抵制迹象则是来自基金经理人，因为他们认为自己的职责只是去获得最大的回报，其他的则是位居其次。
Many in the market say the demand for this and other recent IPOs reflects a scramble among money managers who had stayed on the sidelines during much of the recent stock rally.
很多市场人士表示，A123和近期其他IPO交易获得的强劲市场需求表明，在近期股市涨势中一直持观望立场的资金管理公司如今正争相入市。
Yet recruiters and hiring managers say many unemployed candidates blow the opportunity by appearing desperate or bitter about their situations -- often without realizing it.
但是不少招聘官和人事经理反映，很多失业的应聘者对于自己的处境所表现出的绝望或痛苦毁掉了他们的机会。而他们常常意识不到这一点。
Yet recruiters and hiring managers say many unemployed candidates blow the opportunity by appearing desperate or bitter about their situations — often without realizing it.
但是不少招聘官和人事经理反映，很多失业的应聘者对于自己的处境所表现出的绝望或痛苦毁掉了他们的机会。而他们常常意识不到这一点。
Hiring managers say many job hunters don't take their search efforts seriously enough and make the kind of mistakes that they should know better to avoid.
招聘经理常说，许多求职者并没有足够严肃地对待他们的求职，犯下了那些他们本应避免的错误。
When she consults managers, Kay says many of them suspect something is fishy when their employees stop talking to them as often, whether it's to give an update, ask for an opinion or just say hello.
当她向经理咨询的时候，凯说，当他们的员工开始不经常和他们讲话，无论是更新工作内容，询问意见还是仅仅打个招呼，他们中的许多人都能警觉地察觉到一些事情。
At least that's what many mutual -fund managers focused on Europe say they are doing.
至少许多关注欧洲的共同基金经理说他们正在这么做。
Imagine a symphony orchestra conductor trying to play all the instruments. That is what many new managers find themselves trying to do and its not a highly effective approach, to say the least!
一名交响乐指挥家不可能一个人演奏所有乐器，但是很多新走马上任的经理人都在犯这个错误，而这并不是一个非常有效的方式。
But in many cases, say hedge-fund managers, the loans can be expensive.
但对冲基金经理称，许多情况下，这类贷款的成本很高。
How many times do they have to say it? Hiring managers will look up all of your online profiles, and yes, they will look through your pictures.
说过多少次了，招聘经理会查看你所有的网上档案，是的，他们也会查看你的照片。
How many times do they have to say it? Hiring managers will look up all of your online profiles, and yes, they will look through your pictures.
说过多少次了，招聘经理会查看你所有的网上档案，是的，他们也会查看你的照片。
应用推荐