Many couples, who already have one healthy, happy child, are facing a dilemma, namely, the issue of whether or not to have a second child.
许多已经生过一个健康快乐的小孩的夫妇，正面临着一个两难的困境，即要不要生二胎。
I accept that the romance may have gone out of the marriage, but surely this is true of many couples.
我承认浪漫可能已从婚姻中消失，但许多夫妻的确都是如此。
While too many couples grow apart, we were growing together.
很多夫妻都分开了，但我们却变得更加紧密。
With today's greater mobility and with so many couples working, those bonds have been weakened, replaced by a greater emphasis on self.
随着当今社会流动性的增强，以及如此多的协同工作，那些纽带变弱了，取而代之的是更多对自我的重视。
很多情侣在工作中走到一起。
We find many couples that enjoy this level of play.
我们也发现许多夫妻享受这些层面的动作。
In addition, many couples find consulting with an expert helpful.
另外很多夫妇发现专家咨询有帮助。
Many couples find they are wired so differently that they clash on the job.
许多夫妻都发现双方思维方式的差异会导致工作中发生冲突。
The DeRosias, like so many couples, were teetering on the brink of divorce.
DeRosias夫妇和许多夫妻一样，正在离婚的边缘徘徊着。
Many couples need to know. They can't imagine the planning without the knowing.
许多夫妇需要知道，他们无法想像如果不知道的话，他们接下来的计划是怎么样的。
The collapse of the pound has left many couples' plans for the good life in tatters.
英镑的崩溃已使许多夫妇对于美好生活的计划破碎了。
Many couples have already called to make reservations, and I'm sure we'll be seeing more.
很多情侣已经打电话来预约了，我相信我们会看到更多的情侣来登记的。
Many couples have broken up over messages found between their partner and another person.
许多夫妇已经打破了他们之间的亲密关系，只是因为发现甲方和丙方之间互发的一些信息。
Many couples also said they were frustrated at the lack of day-to-day intimacy in their lives.
此外，很多夫妇说他们对日常生活中缺乏亲密行为感到失望。
It's a common complaint. And many couples think they would benefit from communication training.
这是一个常见的抱怨，许多伴侣认为他们可以从沟通训练中收益。
It's obvious that marriage is difficult-just look at how many couples today end in divorce.
很明显，婚姻很难经营——只要看看今天有多少夫妇以离婚收场就知道了。
Many couples can enjoy a more balanced relationship simply by learning to control their tongues.
仅仅去学习控制自己语言，很多夫妻就可以享受一份更平和的关系。
Many couples spend a lot of money on their weddings only to end up broke just after the wedding.
很多夫妻在婚礼上花费巨大，然后婚礼后却以分手作为结局。
I hope this makes some sort of sense, as I know many couples who have this challenge in the marriage.
当他在家的时候，他能想的就是回到山间，我觉得这是很有意义的，因为我知道许多的夫妻在婚姻中都有这样的危机。
For many couples, spats are a necessary evil, something to endure or avoid (for the sake of the kids!)
对于很多夫妇来说，争吵是不可避免的，但总会尽量忍耐或避免(就算是为了孩子！)
Many couples take a honeymoon, a one - to two-week vacation trip, to celebrate their new marriage.
许多新人会去度蜜月，即一两个星期的度假旅行，以庆祝他们的新婚。
Many couples were forced to stay in "dead marriages" just to keep their privacy and avoid public stigma.
许多夫妻被迫保留他们的“死亡婚姻”，只是为了保持他们的隐私，避免受到公众的耻笑。
And as today’s divorce statistics demonstrate all too well, many couples opt not to complete the journey.
正像如今的离婚率统计报告所展示的那样，许多夫妻选择在人生道路上分道扬镳。
We make the most of every day and refuse to get caught up in the petty arguments that consume many couples.
我们充分利用了每一天，不让自己为那些琐事争吵，而很多夫妻都是为琐事争吵耗费掉他们的人生的。
Many couples often, although unintentionally, end up scratching each other's bodies with their sharp nails.
很多情侣经常会无意中用自己锋利的指甲抓伤对方。
The American Dream has many couples dreaming of buying a first home and perhaps even starting a family.
有很多恋人的美国梦就是买第一套房子，也许就此开始家庭生活。
The American Dream has many couples dreaming of buying a first home and perhaps even starting a family.
有很多恋人的美国梦就是买第一套房子，也许就此开始家庭生活。
应用推荐