Many couples, who already have one healthy, happy child, are facing a dilemma, namely, the issue of whether or not to have a second child.
许多已经生过一个健康快乐的小孩的夫妇，正面临着一个两难的困境，即要不要生二胎。
I accept that the romance may have gone out of the marriage, but surely this is true of many couples.
我承认浪漫可能已从婚姻中消失，但许多夫妻的确都是如此。
The DeRosias, like so many couples, were teetering on the brink of divorce.
DeRosias夫妇和许多夫妻一样，正在离婚的边缘徘徊着。
Many couples would like to tell, but do not know how and when to go about it.
有许多夫妇会喜欢告知，但不知道怎么告知，什么时候告知才合适。
The collapse of the pound has left many couples' plans for the good life in tatters.
英镑的崩溃已使许多夫妇对于美好生活的计划破碎了。
Many couples have already called to make reservations, and I'm sure we'll be seeing more.
很多情侣已经打电话来预约了，我相信我们会看到更多的情侣来登记的。
Many couples also said they were frustrated at the lack of day-to-day intimacy in their lives.
此外，很多夫妇说他们对日常生活中缺乏亲密行为感到失望。
It's a common complaint. And many couples think they would benefit from communication training.
这是一个常见的抱怨，许多伴侣认为他们可以从沟通训练中收益。
Many couples can enjoy a more balanced relationship simply by learning to control their tongues.
仅仅去学习控制自己语言，很多夫妻就可以享受一份更平和的关系。
I hope this makes some sort of sense, as I know many couples who have this challenge in the marriage.
当他在家的时候，他能想的就是回到山间，我觉得这是很有意义的，因为我知道许多的夫妻在婚姻中都有这样的危机。
For many couples, spats are a necessary evil, something to endure or avoid (for the sake of the kids!)
对于很多夫妇来说，争吵是不可避免的，但总会尽量忍耐或避免(就算是为了孩子！)
Many couples take a honeymoon, a one - to two-week vacation trip, to celebrate their new marriage.
许多新人会去度蜜月，即一两个星期的度假旅行，以庆祝他们的新婚。
And as today’s divorce statistics demonstrate all too well, many couples opt not to complete the journey.
正像如今的离婚率统计报告所展示的那样，许多夫妻选择在人生道路上分道扬镳。
We make the most of every day and refuse to get caught up in the petty arguments that consume many couples.
我们充分利用了每一天，不让自己为那些琐事争吵，而很多夫妻都是为琐事争吵耗费掉他们的人生的。
The American Dream has many couples dreaming of buying a first home and perhaps even starting a family.
有很多恋人的美国梦就是买第一套房子，也许就此开始家庭生活。
The research could explain why so many couples with no apparent reproductive problems are unable to conceive.
这一研究结果可以解释为什么那么多无明显生育问题的夫妇无法怀孕。
I've known many couples over the years who work together, and the consensus seems to be that it's a mixed blessing.
多年来，我认识了很多一起工作的夫妇，他们的一致看法似乎是，这种情况好坏参半。
While positive reactions are easier to communicate, many couples have not learned to express these feelings, either.
虽然积极情绪反应更容易彼此交流，很多伴侣也还没有学会这样表达感情。
Today many couples also receive counseling during engagement. This prepares them for the challenges of married life.
今天，许多未婚夫妻在订婚期间还听取咨询意见，以此为应付婚姻生活的挑战作好准备。
Since it won't interfere with work, she says, many couples are planning to have big weddings on that auspicious day.
她说，由于不会影响工作，很多情侣都打算在这个吉利的日子来举办婚礼。
But for many couples, it's just not enough to stay together. They want a relationship that is meaningful and satisfying.
但对于很多夫妇来说，仅仅在一起并不够，他们希望一个有意义并且满足的关系。
For many couples, the arrival of children means the housework duties multiply, and many women tend to pick up the lion's share.
对于很多夫妻来说，有了孩子之后，家务活就更多了。而很多女性则承担起了其中的大部分。
Many couples fall victim to thinking "if my spouse really cared about me, they'd be able to figure out what I'm feeling or thinking."
许多伴侣成为这种想法的受害者：如果我的伴侣真正在乎我，他们会弄清楚我的想法或感觉。
Many couples fall victim to thinking “if my spouse really cared about me, they’d be able to figure out what I’m feeling or thinking.”
许多伴侣成为这种想法的受害者：如果我的伴侣真正在乎我，他们会弄清楚我的想法或感觉。
As many couples will attest, they have: success stories abound, crediting technology in one way or another as their 21st century Cupid.
事实上成功的故事也有很多，许多情侣都可以作证，他们都把科技称为21世纪的丘比特。
As many couples will attest, they have: success stories abound, crediting technology in one way or another as their 21st century Cupid.
事实上成功的故事也有很多，许多情侣都可以作证，他们都把科技称为21世纪的丘比特。
应用推荐