Generous "expat packages" - in which overseas employees have much of their housing and their kids' schooling paid for - are for many a thing of the past.
原来慷慨的“国外就业优惠包”——派驻国外的雇员可以从中享受住房和孩子上学的费用——现在对于许多人来说已成昨日黄花。
Jane's grandmother had wanted to write a children's book for many years, but one thing or another always got in the way.
简的祖母多年来一直想写一本儿童读物，但总有其他事情妨碍她。
As we grow up, we learn to control our emotions so they are manageable and don't dictate our behaviors, which is in many ways a good thing.
随着我们的成长，我们学会了控制情绪，情绪在可控时便不会左右我们的行为，这在很多方面都是一件好事。
As we grow up, we learn to control our emotions so they are manageable and don't dictate our behaviours, which is in many ways a good thing.
随着不断成长，我们学会了控制自己的情绪，使其可控且不会左右我们的行为，从很多方面来说这都是一件好事。
He had many a time heard of this thing succeeding but never of its failing before.
他曾多次听说这件事成功了，但从来没有听说过它的失败。
That sounds like a great thing, but as a recent study has shown, too many choices can make us confused, unhappy, even paralyzed with indecision.
这听起来似乎是一件好事，但最近的一项研究表明，太多的选择会让我们困惑、不开心，甚至优柔寡断。
Many of you may think it is a terrible thing to study history.
你们中的许多人可能认为学习历史是一件糟糕的事情。
Well, of course, the best thing is medicine for really bad diseases (疾病). A lot of scientists are working very hard to stop diseases like Ebola, a terrible disease that has killed many thousand people in Africa.
当然了，最好的东西是治疗严重疾病的药。许多科学家正在努力对抗各种疾病，如埃博拉病毒这种可怕的疾病，而非洲已有几千人因此丧命。
To many people this come-uppance of the rich will seem to be a good thing.
对许多人来说，富人的到来似乎是一件好事。
For a baby to be one of many dreams is one thing.
作为很多梦想中的一个，生一个孩子是很好的事情。
FASHION is a strange thing, and many fields are susceptible to it-not least, medicine.
时尚是一种很奇怪的东西，很多领域都受其影响——甚至是，医学。
What we call belief is not a monolithic thing; it has many layers.
这就是我们所说的，信念不是个浑然一体的东西，它分为许多层次。
There's an idea ingrained in many cultures that hard work is a good thing in itself.
努力工作本质上讲是一件非常好的事情，这种观点在很多文化中根深蒂固。
Although many analysts saw SCA as a good thing, not all comments were good.
尽管许多分析师认为SCA是一个好东西，但并非所有的评论都是正面的。
And the striking thing is that many people find this a pretty compelling argument.
但令人称道的是，很多人认为这个论证是令人信服的。
The whole thing has left many of us who are folically challenged a little confused about what's safe.
整个事件留给光头们一些困惑的问题就是：到底什么东西是安全的。
But the laugh would be a nervous one.Because many of us - and this includes me - do the same thing.
不过我们也可能是五十步笑百步，因为大多数的我们，包括你我，可能也做着同样的事情。
On the face of it, then, artificial life looks like a wonderful thing. Yet that is not how many will view the announcement.
于是，虽然人造生命表面上看是个美好的事物，但这事情并非属于那类“有多少”、“是好坏”看公告就将能知道的。
From a design perspective, many would argue this is a good thing anyway because it means formally thinking about the types of document the server will produce.
从设计的角度来说，许多人可能会有争议，认为这无论如何是件好事，因为这意味着正式地考虑服务器要生成的文档类型。
This is not a safe thing to do for many types of applications.
对于许多类型的应用程序来说，这样做并不安全。
Many people assume that charismaticleadership is a good thing - using a strong personality to inspire loyalty in others.
许多人认为有魅力的领导作风是件好事——用人格魅力激发员工的忠诚。
Many people assume that charismaticleadership is a good thing - using a strong personality to inspire loyalty in others.
许多人认为有魅力的领导作风是件好事——用人格魅力激发员工的忠诚。
应用推荐