Originally this was a manual task, but it soon became cumbersome.
最初，这是一个手工任务，但是很快就变得很烦人了。
Once primarily a manual task, indexing today is generally computerized.
以往主要是以人工作业方式来建立索引，如今一般已电脑化。
SUMA moves you away from the manual task of retrieving maintenance updates from the Web.
SUMA 将您从在 Web中手动查找维护更新的工作中解脱出来。
As such, the process engine will simply pass through a manual task when it encounters one.
因此，当流程引擎遇到一个手工任务时会简单略过。
However, building a good and functional starting point for your user interface is no longer a manual task.
然而，为用户界面构造一个好的、功能性的起点不再是手工活儿了。
Some changes, such as automating a manual task, can reduce both efficiency and elapsed time, because they remove existing effort from the value chain.
有些更改，例如自动化一个手动任务，可以同时降低效率和逃逸时间，因为可以从价值链中删除已存在的工作量。
This leaves time in each task for the manual delivery of the paper.
这为每个任务留下了手工交付书面文档的时间。
If you start a manual test, then walk off to talk to someone or to finish another task, you're not being mindful of any unexpected results or timing problems that test uncovers.
如果您开始人工测试，然后离开去和某人谈话，或者完成另一项任务，那么您不会注意到测试揭示的任何出乎意料的结果或定时问题。
With less manual work, less time needed for each task.
手工工作越少，每个任务所需的时间就越少。
During business process modeling, a task is identified as manual, and different roles are assigned to each of these human tasks.
在业务流程建模期间，会将人工任务标识为手工任务，并为每个人工任务分配不同的角色。
Although manual memory management with linked lists is possible, it is not a very friendly task.
尽管使用链表人工管理内存是可行的，但那不是一件非常容易的工作。
The manual, error-prone task of data collection via forms must be integrated with business processes, applications, and data stores.
通过表单的手工且易出错的数据集合任务必须同业务流程、应用程序及数据存储整合起来。
As the code base grows, manual testing becomes an impossible task, and every code change made, big or small, could affect the entire application.
随着代码库的增长，手动测试已经变成不可能完成的任务，无论是大是小，所有代码的变化都会对整个应用程序产生影响。
For years, this monumental synchronization task has been largely a manual process, occupying a dedicated staff of 50 to maintain the relevant database entries.
多年来，这项非同寻常的同步任务一直是大规模的手工处理，有50名专门人员从事维护相关数据库录入的工作。
Since debugging activation scripts is a common task, a manual method for re-running the scripts is provided.
因为调试激活脚本是一项常见的任务，所以提供了一种用于重新运行这些脚本的手工方法。
Switching from a manual writing task to an automated process for generating technical documentation requires the administrators to write programs and scripts for automating these processes.
从手工编写文档转换到自动生成技术文档要求系统管理员编写自动执行这些过程的程序和脚本。
By changing this task from manual writing to a programming task, it will re-engage the administrators because programming is a much more interesting task.
把这个任务由手工编写变成编程任务，会重新唤起管理员的热情，因为编程有意思多了。
Just wishing someone good luck - with "I press the thumbs for you," the German version of crossing your fingers - improved volunteers' success at a task that required manual dexterity.
仅仅是祝你好运，说一句“我为你拇指相摁”-一种德国交叉双手的表达方式——使得志愿者在一项要求灵活性的任务中表现出色。
You can now create a human task emulator in the test client or a test case, which can be either manual or programmatic.
您现在可以在测试客户端中创建人工任务模拟器，或者创建测试用例，测试用例可以是手动的或采用编程形式。
If validation is needed, the process flows to a manual Validate Request task.
如果需要进行验证，则流程将流向手工ValidateRequest任务。
A manual gear shift and clutch are not essential to the task of driving, so they are removed to achieve simplicity.
所以手动变速杆和离合器对驾驶而言是不必要的，我们可以删掉该装置以达到简约。
Computers were supposed to free us from manual labor, but how many times have you performed some task you felt sure the computer should be able to do?
计算机被认为是把人类从体力劳动中解放出来的工具，不过，你做过多少次这样的任务----你完全确信计算机是可以完成的(Albert:作者的意思，就指，你做过，多少次，复杂度比较高，但是计算机又可以完成的任务)？
A task is a piece of work that has to be executed as part of the process definition. A task can be an automated activity or a manual activity.
任务是作为流程定义部分可执行工作的片段。任务既可为自动任务，也可为人工任务。
A user task is a specific type of task, which represents a manual activity.
用户任务也是一种特殊的任务类型，人工活动。
Our task is simply to assist you in taking up the wondrous garb called full consciousness and mentor you judiciously in the use of the user manual.
我们的任务是简单的支持你们穿上华丽盛装，而它就是全认识，并且指导你们明智的应用“使用手册”。
In a common manual Labour task, such as lifting or carrying, Raytheon claims the XOS 2 suit would multiply the amount of work done by one person by between two and three times.
在一个共同的手工劳动任务，如升降或搬运公司，雷神公司声称，XOS2诉讼将被乘以工作由一个人完成的金额之间的两个和三次。
When you are ready to take on the task of creating your own graph templates, extensive field descriptions for both graphs and graph items are provided in that section of the manual.
当你要准备建立自己的图形模板时，在手册的部分章节中有对于图形和图形项目的大量字段描述。
When you are ready to take on the task of creating your own graph templates, extensive field descriptions for both graphs and graph items are provided in that section of the manual.
当你要准备建立自己的图形模板时，在手册的部分章节中有对于图形和图形项目的大量字段描述。
应用推荐