Originally this was a manual task, but it soon became cumbersome.

最初，这是一个手工任务，但是很快就变得很烦人了。

youdao

SUMA moves you away from the manual task of retrieving maintenance updates from the Web.

SUMA 将您从在 Web 中手动查找维护更新的工作中解脱出来。

youdao

However, building a good and functional starting point for your user interface is no longer a manual task.

然而，为用户界面构造一个好的、功能性的起点不再是手工活儿了。

youdao

If you have finance skills and plan to volunteer at a soup kitchen, he says, one hour of your time is worth significantly more for the organization if you spend it helping with budgeting rather than doing a manual task like sorting cans.

WSJ: Helping Your Cause��and Your Career

McCHESNEY: Rachel says that manual she was handed was inadequate for the task, and when an FRG comes unstuck like this one, it can spill over to the troops in Iraq.

NPR: Support Groups for Soldiers' Families Struggle

The new edition of the DSM will be the first to be updated electronically and is designed to be a "living document" that can take into account emerging science, though the details for updating the manual haven't been worked out yet, according to David Kupfer, head of the DSM task force that oversaw the revision.

WSJ: Revised Psychiatric Manual Faces Mixed Reviews