Maniche said: "I have come to the right club and the right country."
马尼切说：“我已经来到了合适的俱乐部和合适的国家。
Maniche replaced him, going into holding midfield with Essien switching to left-back.
马尼切替补上场，他坐镇中路而埃辛临时客串左后卫。
However, Chelsea now look to have stepped in a struck a quick deal with both Maniche and Dinamo.
然而，切尔西迅速介入同马尼切和狄纳莫队达成了一份三方协议。
Chelsea have agreed a deal for Portugual international Nuno Maniche, according to Portuguese sources.
据葡萄牙媒体的报道，切尔西已经达成了一项关于葡萄牙国脚马尼切的交易。
Maniche starred for Portugal in Euro 2004 and scored the goal of the tournament in the semi-final against Holland.
马尼切在2004年欧洲杯上代表葡萄牙队出战一举成名，并在同荷兰队的半决赛上攻进一球。
Portuguese reports claim that Maniche will complete his move in mid-January, giving him time to overcome an injury he is currently struggling with.
葡萄牙报道声称，马尼切将在一月中旬完成他的转会，同样也给了他时间来克服他现在正努力克服的受伤。
Maniche will not play in the FA Cup third-round tie against Coca-Cola League One's Huddersfield at Stamford Bridge today because he is not fully match fit.
马尼切将不会在今天足总杯第三轮主场对阵霍斯菲尔德时上场，他还没有完全恢复状态。
Deco is brilliant because he will always choose the right pass, sees easily what some can't even see with glasses and his relationship with Maniche is great.
德科是一个天才，因为他总能选择恰当的传球，他能很容易的看到别人就算带着眼镜也看不到的东西，他和马尼切的关系非常好。
The Mexicans trailed 2-0 inside 24 minutes in Gelsenkirchen after Maniche shot Portugal into a sixth-minute lead and Simao Sabrosa doubled the advantage from the penalty spot.
18号中场球员马尼切(MANICHE)为葡萄牙队首开纪录。 仅仅18分钟后，西芒又利用点球将比分优势扩大到2-0。
The Chelsea manager Jose Mourinho is adamant that the Portugal midfielder Maniche has nothing to prove after sealing a loan move to the Premiership champions until the end of the season.
切尔西主教练何塞·穆里尼奥坚信葡萄牙中场马尼切将在赛季结束的时候证明自己的实力，马尼切刚被租借到英超冠军球队。
The Chelsea manager Jose Mourinho is adamant that the Portugal midfielder Maniche has nothing to prove after sealing a loan move to the Premiership champions until the end of the season.
切尔西主教练何塞·穆里尼奥坚信葡萄牙中场马尼切将在赛季结束的时候证明自己的实力，马尼切刚被租借到英超冠军球队。
应用推荐