Listing 1: Transaction management aspect for a banking system.
清单1：银行系统的事务管理方面。
Daily supplier management aspect of on-time delivery, month end accounting checking etc.
每日供应商按时交货管理，每月账单核实等等。
Like the business client, the transaction management aspect is concerned only with its own dimension.
与业务客户一样，事务管理方面只关心它自己的维。
The transaction management aspect USES only the interface projected into the transaction management aspect.
事务管理方面只使用投射到事务管理方面中的接口。
One without the other is okay, but having both skills gives you more support from a performance management aspect.
虽然只拥有其中一项也不错，但如果同时拥有这两项技能，就能从性能管理方面获得更多的支持。
In an earlier IBM Systems Magazine series, I focused on the project-management aspect of server consolidation.
在以前的一个IBMSystemsMagazine系列中，我重点介绍了服务器整合的项目管理方面。
Listing 3 contains the StatsJmxManagement aspect, which defines concretely which objects should expose management beans.
清单3包含StatsJmxManagement方面，它具体地定义了哪个对象应当公开管理bean。
Many SOA implementations are focused on service implementation and do not pay adequate attention to the data management aspect of SOA.
许多SOA实施关注于服务的实现(implementation)，而没有对SOA的数据管理方面予以足够重视。
Firstly, based on the conception of the resources of environmental management aspect, the improving measures of EMS are expatiated.
以环境管理因素源的概念为基础，探讨了改善环境管理的措施。
In the management aspect, administrative and legal means shall be taken to provide legal guarantee for the protection of ancient city.
在管理方面，使用行政和法律手段，为古城的保护提供法律保障。
The obliviousness property requires that the core banking system should be unaware that a transaction management aspect advises those operations.
遗忘属性要求核心银行系统不知道是事务管理方面建议进行这些操作。
On management aspect, the company established consistent quality control system and has got ISO9001-2000 international verified certificate in September 2003.
在质量管理方面，公司建立了完善的质量控制体系，并于2003年9月通过了ISO 9001- 2000国际质量认证体系。
In each stage of MOSBD, MOSF provides automatic management functions, thus solves the shortage of the automatic management aspect during MOSBD in current software platform.
MOSF在MOSBD的各个开发阶段都实现自动管理功能，解决现有软件开发平台在支持MOSBD过程中自动管理方面的不足。
The issues in technique aspect, management aspect, market aspect and policy aspect are intertwined, new ideas, new analysis and control technology are needed to apply in new generation of EMS.
技术层面、管理层面、市场层面和政策层面的问题交织在一起，需要将新的理念、新的分析和控制技术引入新一代EMS。
Another aspect of Security Management that can now be visually created and manipulated is Method Permission.
用户能够直观地创建和操作安全性管理的另一个方面是方法许可。
SOA Quality Management is an important aspect of Service Lifecycle Management -- one that reflects the need to address multiple aspects of service quality across multiple SOA service implementations.
SOA质量管理是服务生命周期管理的一个重要方面 ——它反映了解决跨多个 SOA 服务实现的服务质量多个方面的需要。
Another view could be that configuration identification is an important aspect of configuration management.
配置所识别的另一个视图，是配置管理的一个重要方面。
The use of an effective business case process is one aspect of portfolio management practices.
有效的业务用例过程的使用是项目组合管理实践的一个方面。
There are many reasons, but what they tend to have in common is they provide granularity of management of some aspect of the cluster.
这有许多原因，但最常见的原因是它们提供对集群的某些方面的粒度管理。
This approach, in combination with the aspect in Listing 2 and Listing 6, results in surrounding the methods' execution with transaction management logic.
将这种方法与清单2和清单6中的方面结合，就可以将事务管理逻辑用于方法的执行。
Each architecture subdirectory contains a number of other subdirectories that focus on a particular aspect of the kernel, such as boot, kernel, memory management, and others.
每个体系结构子目录都包含了很多其他子目录，每个子目录都关注内核中的一个特定方面，例如引导、内核、内存管理等。
An important aspect of enterprise architecture is the ability to enable higher management to make informed decisions and to eliminate inefficient and redundant processes.
企业架构的一个重要方面，是支持更高的管理层次，以作出更加明智的决定，消除无效和冗余的过程。
Deploying application changes is another aspect of configuration management that deserves a separate look.
部署应用程序变更是配置管理中值得我们关注的另一方面。
These studies also show that this essential aspect of management is sometimes ignored by otherwise talented and aggressive managers.
这些研究同样表明，这一管理的重要方面有时候被一些有天赋敢作为的经理们所忽视。
For organisations that already have a change management product, nearly every aspect of a business is likely to have involvement with the software change management process.
对于已经拥有变更管理产品的组织来说，几乎业务的每个方面都可能拥有软件变更管理过程。
These are key aspect of the vision for "developer self-service" and "continuous integration" that automated build management brings into reality.
这些是对于自动构建管理带到现实中的“开发人员自服务”和“连续集成”的构想的重要方面。
However, there's an important aspect to consider regarding repository and identity management, which LTPA token is not intended to address.
然而，对于存储库和标识管理，务必考虑的一个非常重要的方面是，哪一个LTPA令牌不需要加以处理。
You can learn crisis management from corporate giants because not every aspect of public relations is going to be pleasant.
你可以从公司巨头哪里学到危机管理，因为并非所有的公关都会有愉快的结果。
One unique aspect of the AIX VMM is the management of cached file data.
AIXVMM有一个非常独特的方面，即缓存的文件数据的管理。
Presentation is often the most-overlooked aspect of information management.
信息的表示通常是信息管理中最容易被忽略的方面。
应用推荐