I don't think you can manage change.
我不认为你可以掌控变化。
它能够控制变化。
How do we help people to manage change?
我们如何帮助人们应对变化？
Identify, plan, implement and manage change.
识别，计划，实现并且处理变化。
Easily receive, evaluate, and manage change requests.
容易接受，评估，以及管理变更请求。
People don't like change, but they can manage change.
人们不喜欢变化，但他们可以管理变化。
Timeboxing and multiple iterations helped us manage change.
时间箱和多个迭代帮助我们管理变更。
This is a lesson I learned about how to manage change.
我这次课讲的是我曾经所学到的——如何对变革进行管理。
We needed an efficient way to track defects and manage change.
我们需要一个有效跟踪缺陷和管理变更的方法。
The third underlying imperative is to embrace and manage change.
隐含的第三条规则是包含并管理变更。
Effectively manage change and protect critical strategic assets.
有效地管理变更并保护关键的战略资产。
What I needed was the project management skills to manage change.
我所需要的是能管理变化的项目管理技能。
Tight integration with the SCM is crucial to manage change and to enable frequent builds.
与SCM的紧密集成对管理变更并进行频繁构建是至关重要的。
There has been much written about the value in using an SOA to manage change in IT systems.
有大量文章都对使用SOA管理IT系统中的变更的价值进行了讨论。
The SRS allows very few techniques for adjusting the solution space to manage change in the system.
SRS允许几乎不需任何技术就可以调整解决方案空间以管理系统中的更改。
The repository stores objects such as streams, work items, and workspaces that help manage change flow.
存储库存储像流程、工作项和工作区这样有助于管理更改流程的对象。
With this solution, software development teams can manage change and configuration across distributed geographies.
有了该方案，软件开发团队就可以管理不同分布地理范围内的变更与配置。
Compliance with these standards speaks to the integrity of the team, and its ability to manage change and execute responsibly.
对这些标准的遵循证明了团队的完整性，以及管理变更和负责地执行的能力。
What are the processes in place to deploy projects, to manage change, to provide support and maintenance to your portal project?
什么是部署项目、管理更改、提供支持和维护门户项目的流程？
The first step in establishing a change request process is to determine how your team will collect and manage change requests.
建立变更请求过程的第一步是确定您的团队如何收集和管理变更请求。
Failure to manage change increases the risk of the change not happening as expected and it jeopardizes the success of the project.
管理更改失败会增加没有按预期发生更改的风险，它将危及项目的成功。
All these barriers are further complicated by the need to manage change and assets across geographic boundaries in a secure environment.
在安全的环境中跨地理边界地管理变更和资产使得所有这些障碍更加复杂。
Software configuration management products give you the power and flexibility to effectively manage change across your software lifecycle.
软件配置管理产品在你的整个软件生存周期中为你提供了有效、灵活的管理变更的能力。
When you work in different areas you learn how to manage change and adjust effectively to new situations and the challenges they bring.
在不同的领域工作，可以学习如何管理变化，如何为适应新环境和随之而来的挑战进行有效调整。
All this change needs to be managed by having the processes and tools in place so we can effectively manage change without hindering creativity.
所有这些变更需要通过合适的过程和工具来管理，这样我们就可以有效地管理变更而不影响我们的创造性。
The key to a successful project is to manage change by clearly defining the requirements and to adapt them as needed over the solution development cycle.
成功项目的关键是通过清晰地定义需求来管理变化，并在解决方案开发周期中根据需求适应变化。
The next article in this " Document IT solutions with custom Eclipse information centers" series will describe how to manage change in your reused content.
“使用定制Eclipse信息中心为IT解决方案编制文档”系列的下一篇文章将会介绍如何管理重用内容内的变更。
Software Configuration Management (SCM) can help even the largest, most complex project teams manage change, so they can deliver higher-quality products faster.
Illustration软件配置管理(Soft ware Configuration Management,SCM)有助于大型、复杂的项目团队管理变更，这样，他们就可以更快地交付更高质量的产品。
They’re creative and flexible in how they respond to the market, manage change within their strategy and processes very well and are keen to learn lessons from others.
他们应对市场变化富有创造性和灵活性，能够把握战略和执行中的变化，热心地学习他人的经验教训。
They’re creative and flexible in how they respond to the market, manage change within their strategy and processes very well and are keen to learn lessons from others.
他们应对市场变化富有创造性和灵活性，能够把握战略和执行中的变化，热心地学习他人的经验教训。
应用推荐