For an absurd man it is more educative than all libraries.
对于一个荒谬的人来说，这种哲学比所有的图书馆更有所受益。
For the absurd man it is not a matter of explaining and solving, but of experiencing and describing.
对荒谬的人来说，这不是解释和解决的问题，而是体验和描述的问题。
Had they fixed on any other man it would have been nothing; but his perfect indifference, and your pointed dislike, make it so delightfully absurd!
如果他们讲的是另外一个人，那倒还说得过去。最可笑的是，那位贵人完全没有把你放在眼里，你对他又是厌恶透顶！
Is the established Church of England a keystone of a privileged power structure or is it called, like the man it professes to follow, to be a friend of the poor, the marginal and the dispossessed?
作为国教的英格兰教会是一类特权权力结构的一块基石或是人们公认的，如下文那人宣称的，是作为贫穷、被忽视的和无依无靠的人们的朋友么？
Without a context, I would have assumed it was written by a man.
如果没有一个语境，我会以为这是由一个男人写的。
A solitary man, it was perhaps fitting that he should have died alone.
他是个独居的人，或许他本应该孤独地死去才合适。
"Hullo," he said, "there's a man inside it."
“喂，”他说，“里面有个人。”
Volvo's three-man team stripped the car and treated it to a restoration.
沃尔沃的3人小组拆了那辆汽车并对它进行了修复。
The old man lifted the wheelbarrow and trundled it away.
老人抬起手推车，慢慢地推走了。
The young man slipped on the shirt and buttoned it up.
年轻人迅速套上衬衫，扣上扣子。
Can you persuade the man on the Clapham omnibus that it is useful?
你能让普通人相信这个很有用吗？
糖果人可以做这件事。
Though the sparrow was happy to see the old man, it shook its head.
虽然麻雀看到老人很高兴，但还是摇了摇头。
"Well," thought the young man, "it is no hard matter to keep that advice."
“好吧，”年轻人想，“遵守这个劝告并不难。”
"I beg your pardon, "said the learned man,"it is an old habit with me."
“请原谅，”学者说，“这是我的老习惯了。”
A man heard it and stopped me just before I went away.
一位男人听到了我说的话，在我走之前拦住了我。
Do you know who invented WeChat? The man behind it is Zhang Xiaolong.
你知道是谁发明了微信吗？它背后的男人是张小龙。
After the old man accepted it happily, he began to chat with the king.
老人高兴地接受之后，开始和国王聊天。
谁其尸之?
Poor man, it was not his fault.
可怜的人啊，这不是他的错吧。
When you say "I do" to a man, it is supposed to be for life.
如果你对一个男人说“我愿意”，这就意味着一生一世。
Organisation has been made by man; it can be changed by man.
是人类创造了组织，也只有人类能改变它。
No sensible man, it was confessed, could doubt on which side the victory would turn.
人们断言，任何有理智的人都不会怀疑哪一方会得到胜利。
Have a glass of sherry old man; it will help steady your nerves. Do you mind?
来杯雪利怎么样，它能稳定你的情绪。
On December 1, 1955, Rosa Parks was arrested for refusing to give her seat on a public bus to a white man. It was a violation of the city's racial segregation laws.
1955年12月1日，罗萨·帕克斯因在公共汽车上拒绝将其座位让给一个白人而被捕，她的行为违反了这个城市的种族隔离法。
Any man, it is supposed, can think without Logic, as he can digest without studying physiology.
有人以为，每个人无须学习逻辑都能思考，正如无须研究生理学，都能消化一样。
As Winston Churchill so memorably put it: "When you have to kill a man, it costs nothing to be polite."
正如温斯顿·丘吉尔如此明确地指出：“当你必须杀一个人时，礼貌一点是不用花费什么的。”
As Winston Churchill so memorably put it: "When you have to kill a man, it costs nothing to be polite."
正如温斯顿·丘吉尔如此明确地指出：“当你必须杀一个人时，礼貌一点是不用花费什么的。”
应用推荐