For the absurd man it is not a matter of explaining and solving, but of experiencing and describing.
对荒谬的人来说，这不是解释和解决的问题，而是体验和描述的问题。
Had they fixed on any other man it would have been nothing; but his perfect indifference, and your pointed dislike, make it so delightfully absurd!
如果他们讲的是另外一个人，那倒还说得过去。最可笑的是，那位贵人完全没有把你放在眼里，你对他又是厌恶透顶！
Hope is simultaneously the cheapest and the most expensive amongst all possession of a man: It is the cheapest because, when all is lost, one can still have hope.
希望同时是一个人所拥有的一切中最廉价的与最昂贵的：它最廉价，因为当一切都已失去时，一个人仍能有希望。
On December 1, 1955, Rosa Parks was arrested for refusing to give her seat on a public bus to a white man. It was a violation of the city's racial segregation laws.
1955年12月1日，罗萨·帕克斯因在公共汽车上拒绝将其座位让给一个白人而被捕，她的行为违反了这个城市的种族隔离法。
It wasn't always for a long time – for example, for Rain Man it was four days in one city, then a week in another, then three weeks in another.
在一个地方总是待不长——比如说，拍《雨人》（Rain Man）的时候，我们在一个城市待了4天，然后在另一个城市又待了一周，接着又再另一个城市待了三周。
"That is our 13th man . It is our weapon, " captain Aaron Mokoena said after the match.
南非队队长阿隆•莫科纳赛后说：“那是我们的第13人，是我们的武器。”
I do not choose to be a common man. It is my right to be uncommon - if I can.
我不选择做一个平凡的人，与别人不同是我的权力—如果我可以的话。
Big Ben is not the name of a man. It is a name of the clock. It is in London.
大本钟不是一个人的名字，它是钟的名字，它在伦敦。
Bigg Ben is not the name of a man. It is a name of the clock. It is in London.
大本钟不是一个人的名字，它是钟的名字，它在伦敦。
The poet's voice need not merely be the record of man, it can be one of the props, the pillars to help him endure and prevail.
诗人的声音不只是人类的记录，它可以成为帮助人类延续和战胜一切的支柱！
I take marriage very seriously Jeff. When you say "I do" to a man, it is supposed to be for life.
我对待婚姻很严肃，杰夫。如果你对一个男人说“我愿意”，这就意味着一生一世。
Mary, when I say you deserve this man, it is the highest compliment of which I am capable.
玛丽，你值得拥有这个男人。这是我能表达的最高的称赞。
In the second place, this theory alone is compatible with the dignity of man, it is the only one which does not make man into an object.
其次是只有这个理论配得上人类的尊严，它是唯一不使人成为物的理论。
In short, if the press can make itself intelligible to the common man, it will have even less difficulty in being understood by the intellectual.
总之，如果报刊本身对普通人是易懂的话，那么有文化的人理解它就更没有什么困难。
Although a computer undeniably works much faster and accurately than man, it is designed, manufactured and programmed by man, and therefore controlled by human beings.
尽管计算机毫无疑问的比人类工作得快速且准确，但它还是被人类设计、生产、编程，因此被人类所操纵。
The poet's voice need not merely be the record of man, it can be one of the props, the pillars to help him endure and prevail.
诗人的声音不仅是人类的简单记录，而且还是能够帮助人类持续和获胜的支柱之一。
"Consular officers are seeking to provide consular assistance to the man," it said in a statement.
“领事官员在寻求向该男子提供领事馆方面的协助，”该部门在一份声明中说。
The poet's voice need not merely be the record of man, it can be one of the props , the pillars to help him endure and prevail. (William Fulkner, American writer)
诗人的声音不该只是人类的记录，而应是令人类永存并得到胜利的支柱和栋梁。（美国作家福克纳.W。）
The poets' voice need not merely be the recall of man, it can be one of the props, the pillars to help him endure and prevail.
诗人的声音不应只是人类的记录，而应是使人类永存并得到胜利的支柱和栋梁。
Iff a sense of duty tortures a man, it also enables him to achieve prodigies.
如果责任感令人痛苦，那它也使人创造奇迹。
The lamp of the Lord searches the spirit of a man ; it searches out his inmost being.
人的灵是耶和华的灯，鉴查人的心腹。
Any man, it is supposed, can think without Logic, as he can digest without studying physiology.
有人以为，每个人无须学习逻辑都能思考，正如无须研究生理学，都能消化一样。
A rich man, it is said, once asked a learned man why it was that learned men were so often to be seen in the houses of the rich, though rich men were very rarely seen in the houses of the learned men.
据说一位有钱人曾经问一位有学问的人：为什么经常看见有学问的人出现在有钱人家里，而很少看见有钱人出现在有学问的人家里。
An ESB is the ultimate middle-man: it knows how to talk all languages, over all protocols, and mediate messages being passed.
ESB是最终的中间人：它知道如何使用各种语言在各种协议上调解传递的消息。
Time like a train that can carry us towards a successful future; time like an old man, it can help us learn the true meaning of life.
时间像一列火车，它载着我们驶向成功的未来；时间又像一位老人，它帮助我们领悟生活的真谛。
The ancient town Xixi lies in western Dongtai. Like an elderly man, it has witnessed Dongtai's history.
西溪古镇位于东台市西郊，它就像是一位老人见证着东台历史的变迁。
It is wrong to curse a flower and wrong to curse a man. It is wrong not to hold any man in honor, and it is wrong to ridicule any man.
诅咒一朵花或一个人都是不对的，不尊重和鄙视任何人也是错误的。
It is wrong to curse a flower and wrong to curse a man. It is wrong not to hold any man in honor, and it is wrong to ridicule any man.
诅咒一朵花或一个人都是不对的，不尊重和鄙视任何人也是错误的。
应用推荐