That man-thing relationships are growing more and more temporary may be illustrated by examining the culture surrounding the little girl who trades in her doll.
观察一下旧芭比娃娃换新活动围绕的文化就可以看出人类和物体间的关系越来越短暂。
What manner of man could do such a terrible thing?
究竟什么人能做出这样可怕的事呢？
De Man does not believe this. De Man thinks, on the contrary, that there is such a thing as literariness.
德曼不相信这一点。相反，德曼认为有一种东西叫做文学性。
That would indeed be a fine thing for a man like me!
对我这样的人来说，这真是一件好事！
The man assured her again that he would on no account touch a thing to eat or drink.
那个男人再次向她保证，他绝对不会碰任何吃的或喝的东西。
The good man knew not what to say or think at such an odd thing happening.
发生了这样一件奇怪的事，这个好人不知道该说什么，想什么。
"I think my shadow is the only living thing one sees over there, "said the learned man.
“我想我的影子是人们在那儿所能看到的唯一活着的东西。”学者说。
A surprising thing for the man who runs one of the world's most powerful economies to say?
对于执掌全球最强大经济体之一的人来说，这样说很令人惊讶吗？
Brandston knows a thing or two about lighting, being the man who illuminated the Statue of Liberty.
作为照亮自由女神像的人，布兰斯顿对照明也略知一二。
Yes; but it is a slight thing, and your worship knoweth that the poor man-at-arms—
是的，不过这是件小事，殿下也知道那个可怜的士兵——
Now, I felt saying that to the man was the stupidest thing I did tonight.
现在，我觉得跟这个人说那些话是我今晚做过的最愚蠢的事。
In fact, it was not the brick that made the man successful, but his faithfulness in doing even a very little thing.
事实上，使这个人成功的并不是那块砖，而是他在做哪怕是一件很小的事情时的忠诚。
Man, the Scots have this marriage thing figured out.
人，苏格兰人把结婚这件事琢磨透了。
Another man came along and did the same thing; then another came, and another.
另一个人走过来了，并且做了同样的事；又一个人来了，每个都如此。
I think that's the most romantic thing a man can do for his wife-he gave me security.
我想一个男人能为他的妻子所做的最浪漫的事——给她安全感。
Emptiness is a thing man cannot bring himself to believe in; that which is not, is untrue; that which is untrue, is not.
虚无是一种我们觉得难以置信的东西；不存在的虚无是不真实的；而不真实的虚无是不存在的。
The storm had now definitely abated, and what thunder there was now grumbled over more distant hills, like a man saying "And another thing ... " twenty minutes after admitting he's lost the argument.
现在暴风雨彻底销声匿迹了，闪电在更远处的山顶抱怨着，就好像一个人在承认争论失败的二十分钟之后，又开口说“那么另一件事……”一样。
Owe no man any thing, but to love one another: for he that loveth another hath fulfilled the law.
凡事都不可亏欠人，惟有彼此相爱，要常以为亏欠。因为爱人的就完全了律法。
But a whisper is a small thing. I'm a man of small things, but all the world is made of small things.
嘀咕也是小事儿，我是一个无足轻重的人，但整个世界就是由一堆小事儿组成的。
However, "man" and "mankind" mean much the same thing in this context.
然而，在上下文里，“人”和“人类”的意思相差无几。
Dress is a very foolish thing, and yet it is a very foolish thing for a man not to be well dressed.
打扮是一件愚蠢的事情，但要是不好好打扮，则是更加愚蠢的事情！
The thing the man loved most about Saint Lucia was her eyes.
男人最爱的是圣·露西亚的眼睛，圣·露西亚就把她的眼睛给了他。
It is the easiest thing in the world for a man to deceive himself.
世上最容易的事就是欺骗自己。
I doubt if anybody up here has ever heard of this thing you call 'man.'
我猜里面的随便谁都从来没有听说过你所称的“人”这个东西。
himself above himself," said Daniel, a poet of the Elizabethan era, "how poor a thing is man!"
“除非人能不断地超越自我”，伊丽莎白女皇时代的诗人丹尼尔说：“否则，他是多么可怜的东西啊！”
Then you show up and give me the one thing a man in here should never have. Hope.
但是Lincoln并不乐观，“我本已经安心地接受了这一切，但是你出现了，给了一种在我这种情况下不应该有的东西—希望。”
Just a simple Gemini man (If there was any such thing).
只是在说一个普通的双子男(假如有这么一个人的话)。
Just a simple Gemini man (If there was any such thing).
只是在说一个普通的双子男(假如有这么一个人的话)。
应用推荐