But Wenger has never tried to man-mark an opponent at Arsenal and he won't start now.
但是温格在阿森纳从来没有采用过盯人战术对付对手，现在他也不会这么做。
Relatively poor defensive zone defense, missing persons lose points more, the lack of running without the ball in the man-mark, gear, grab bits, block-bit consciousness reflects not quick enough.
区域联防防守效果相对较差，漏人失分较多，缺乏对无球队员跑动的盯防，挡位、抢位、堵位意识反映不够迅速。
The young man led Mark Ryle along a corridor.
那个青年男子带着马克·赖尔沿着一条走廊走。
Mark is a smart and sophisticated young man.
马克是一个聪明老成的年轻人。
Judging by the company he kept, Mark must have been a wealthy man.
根据马克所交往的人来判断，他一定是位富翁。
The man had genius and had made his mark in the aviation world.
那位男士拥有天赋，而且在航空界已经成名。
The little man made his mark in the film industry.
这个小个子男人在电影界颇有名望。
One cold October day, Mark, a man from outside town came up to Jack and wanted to do business with him.
十月里一个寒冷的日子，从镇外来的马克来到杰克面前，想和他做生意。
Even Mark Twain, a man who enjoyed a hearty laugh, said that when it came to photographic portraits there could be "nothing more damning than a silly, foolish smile fixed forever".
就连乐于开怀大笑的马克吐温也说，当谈到人像照片时，“没有什么比一个又傻又蠢的微笑被永远定格更可怕的了”。
Mark the perfect man, and behold the upright: for the end of that man is peace.
你要细察那完全人，观看那正直人。因为和平人有好结局。
Yet the new man may make his mark once the summit is over.
而这个新的首相在这次峰会过后将会给自己留下标志。
He can take a man or a nation, who has all the impotence of the worm, and by the invigoration of His own Spirit, He can endow with strength by which a noble mark is left upon the history of the time.
神能使个人或民族，藉着他的灵，从虫的软弱变到快齿器具的刚强，在历史上留着很深的痕迹。
The man with a new idea is a crank until the idea succeeds.( Mark Twain )
具有新想法的人在其想法被接受之前是怪人。
The man with a new idea is a crank until the idea succeeds.（Mark Twain, American writer）
具有新想法的人在其想法实现之前是个怪人。
As TIME's Mark Halperin notes on The Page, "Barack Obama's critics have long accused him of being a man of 'just words, ' rather than concrete actions and accomplishments.
《时代周刊》的MarkHalperin指出，“奥巴马的批评家指责他只是个说大话的人，既没有什么具体的行动也没什么成就。
The man with a new idea is a crank until the idea succeeds. Mark Twain, American writer.
具有新想法的人在其想法实现之前是个怪人。
We have entered the Facebook age, and Mark Zuckerberg is the man who brought us here.
我们已经进入了Facebook年代，带我们进入这个时代的人不是别人，正是马克·扎克伯格。
Lafferty's longtime business partner, Allan Aitken, told me that he believed that "Biro was either a shyster or a con man, and had found in Lafferty an easy mark."
拉弗蒂的长期业务合作伙伴阿伦·艾特肯告诉我说，他认为“比罗既是个奸诈之徒也是个伪造犯，他发觉拉弗蒂是个很好骗的人。”
If I do become the Oldest Man in the World, I'll almost certainly have to mark the occasion in some sort of institution.
如果我能成为世界上最长寿的人，我几乎可以肯定自己是在某家疗养机构里庆祝这一殊荣的。
My question to you is this - what man needs to mark 28 days?
我对你们的问题是这个——什么人需要记录28天？
I told this story at one of my seminars not long ago, and afterward a big teary-eyed man came up to me, stuck out his big meaty hand and said, "Mark, my name is Jim Wilson."
不久之前，我在我的一个研讨会上讲了这个故事，会后，一个哭红了眼的男子走向我，对我伸出他肉厚的手掌说道，马克，我名叫吉姆·威尔逊。
"The general reader gets to see the man beyond the aphorisms," says Harriet Smith, editor of the Mark Twain Project, "but for the serious academic there are no new facts about his life revealed."
“一般读者通过吐温的格言来了解他，”马克·吐温的编辑项目哈里特·史密斯说：“但是，对于严肃的学者，格言并没有揭露他生活中的新事实。”
Is it because, when the minister wrote his name in the book, the Black Man set his mark in that place?
是不是因为牧师在册子上写下名字的时候，黑男人在那地方打下了记号？
This time around Leto embodies Mark David chapman-the man who murdered John Lennon.
这一次莱托要扮演的是谋杀约翰·列农的凶手——马克·戴维·查普曼。
In popular culture today, Twain is "Colonel Sanders without the chicken, the avuncular man who told stories," Ron Powers, the author of "Mark Twain: a Life," said in a phone interview.
在今日的流行文化中，人们将吐温看作“不卖炸鸡的桑德斯上校，善于讲故事的慈祥大伯，”这是“马克·吐温这一生”的作者荣·鲍厄斯在电话采访中说的话。
If you look beyond the computers that lie between a spammer and his mark, you can see all the classic techniques of a con-man: buy this stock, before everyone else does.
如果你能透过电脑看到发送者和他的目的，你就会发现骗子们的典型骗局：买这支股票，在所有人之前；
Their departure leaves three space station residents, as well as Endeavour's six-man crew commanded by Mark Kelly, husband of wound Rep. Gabrielle Giffords.
他们离开了，留下了三个空间站居民，以及由马克·凯利（受伤众议员加布里埃尔·吉福兹的丈夫）指挥的奋进号的六名成员。
Their departure leaves three space station residents, as well as Endeavour's six-man crew commanded by Mark Kelly, husband of wound Rep. Gabrielle Giffords.
他们离开了，留下了三个空间站居民，以及由马克·凯利（受伤众议员加布里埃尔·吉福兹的丈夫）指挥的奋进号的六名成员。
应用推荐