Becky reflected a moment and said, "But what will mamma say?"
贝基想了一会儿说：“可妈妈会怎么说呢？”
"Why didn't mamma speak to me about him?" persevered the child.
“为什么妈妈没跟我说起他来呢？” 这孩子固执地问。
"How strange that he has never come to see mamma and me!" he murmured.
“他从来没有去看过妈妈和我，这多奇怪！” 他咕噜着。
You were not present when I told mamma and the other sisters all about it.
我跟妈妈和其他姐姐和盘托出的时候你都不在场。
Maria said she had brought something special for papa and mamma, something they would be sure to like, and she began to look for her plumcake.
玛丽娅说她给爸爸、妈妈带来了一样特别的东西，一样他们肯定会喜欢的东西，然后她开始寻找她的葡萄干蛋糕。
妈妈，你要吃什么？
That's as mamma used to do, whole afternoons together.
妈妈总是那样的，整个整个下午都那样。
There's also a mamma bird, which will come and feed them bugs!
还有一只鸟妈妈要来给它们喂虫子呢！
I promised mamma that I wouldn't say one word to him, and I didn't.
我答应过妈妈不跟他说一个字的，而且我做到了！
"Do I say yes, mamma?" whispered little Lucie, drawing close to her.
“我要回答是的么，妈妈？”小露西靠近她，低声问。
"Well, mamma," said she, when they were all returned to the breakfast room, "and what do you think of my husband?"
大家都回到起坐间以后，她又说道：“妈妈，你觉得我丈夫怎么样？”
Nevertheless, abandoned as this child was, it sometimes happened, every two or three months, that he said, "Come, I'll go and see mamma!"
不过，那孩子尽管无依无靠，每隔两三个月，却也偶尔会说：“哎，我要去看看妈妈！”
But Maria said she had brought something special for papa and mamma, something they would be sure to like, and she began to look for her plumcake.
玛丽娅说她还给爸爸、妈妈带来了一样特别的东西，一样他们肯定会喜欢的东西。 她开始寻找葡萄干蛋糕。
Mamma Mia! Helped change that.
《妈妈咪呀》音乐剧改变了那一切。
Mamma never told me I had a father.
妈妈从来没有告诉过我说我有一个父亲。
Mamma fastened the picture on the wall.
妈妈把画挂在了墙上。
Mamma, are we going to school this year?
妈妈，今年我们要上学了吗？
The plan is to tour Mamma Mia! For at least a year.
按计划《妈妈咪呀》要进行一年的巡回演出。
Papa embraced Mamma, and kissed her again and again.
爸爸搂住妈妈，吻了她好几次。
FORREST: Mamma says not to be taken rides from strangers.
弗勒斯：妈妈说不能搭陌生人的车。
Dear Mamma, please come back quickly. I miss you too much.
亲爱的妈妈，快点回家吧，我很想念你。
But first, he'll be happy if Mamma Mia! Gets decent reviews.
不过首先，如果《妈妈咪呀！》得到良好的评价，他会感到高兴。
And besides all this, I am afraid, Mamma, he has no real taste.
除此之外，他恐怕还没有真正的爱好。
If there is such a thing as global culture, Mamma Mia! Must be it.
如果真有什么全球文化的话，妈妈咪呀无疑就是一个。
More than 45 million people, in over 300 cities have already seen Mamma Mia! On stage.
在300多个城市，超过4500万人观看了舞台上的《妈妈咪呀》。
应用推荐