Nestlé, which uses lots of milk making baby formula and chocolate bars, buys it under contract directly from farmers, rather than on the open market, where prices jumped by as much as 50% last year.
用大量牛奶来制造婴儿配方奶粉和巧克力棒的雀巢公司会与农民直接签协议购买牛奶而不是在市场。 去年市场牛奶价格上涨了50%。
If the policy holder conceals the actual circumstances of the insured property, the insurer shall have the right to rescind the contract or shall not be liable for making indemnity.
投保方如隐瞒被保险财产的真实情况，保险方有权解除合同或不负赔偿责任。
The compiler can perfectly well figure out which types of exception t could hold and prove that Listing 1 will not violate the contract of foo - without making the programmer jump through hoops.
编译器可以非常清楚地找出哪种类型的异常t可以保留并证实清单1不会违反foo的合同—而无需程序员赴汤蹈火。
Because the information useful in decision-making cannot ensure the validity of contract, there is a inconsistency between decision usefulness and validity of contract.
对决策有用的信息不一定能保证契约的有效，会计的决策有用性与契约有效性之间存在冲突。
Method of completing square is often used when transforming a quadratic form into a normal one, whose process is equivalent to making the relevant matrix contract diagonal.
二次型化标准形常采用配方法，而二次型化标准形等价于它的矩阵合同对角化，文中利用初等矩阵和初等变换之间的关系。
When one of the followed situations takes place, Party a is able to invalidate the contract without making any compensation for Party b.
若符合下列情况之一的，甲方可以随时解除合同，而不必给予乙方任何赔偿。
Ask few trainees to repeat the steps of making the contract and reach the correspondence with the client.
提问一部分培训生复述如何与客人签定合同及达成相关协定的步骤。
If under the terms of the agreement the order of performance depends on an event subsequent to the time of making the contract, that event is to be taken into account.
根据协议条款，如果履行顺序应当根据合同签订后的某一事项确定，那么该事项应该被予以考虑。
Research suggests that overemphasizing enforcement can actually weaken tax morale, by making taxpaying seem less like a freely chosen part of the social contract.
研究表明，纳税，作为社会公约中自由选择的一部分，若过分强调执行税法，则这种自由会显得不那么自由，因而会削弱税德。
The fundamental principle of claims for breaking contracts is to making up for losses, making the innocent parties's condition the same as contract being performed.
违约赔偿的大原则是弥补损失，使无过错方的状况如同合同如约履行时一样。
The making of false statements could result in the invalidation of the contract.
提供虚假资料可能导致合同失效。
Something promised, given, or done that has the effect of making an agreement a legally enforceable contract.
对价，承诺被允诺、提供或做成的事物，它能使一项协议成为具有法律效力的契约。
This paper will discuss some problems coming from relieving the construction project contract, and provide reference for decision-making of the relieving.
论文旨在探讨建设工程合同解除的有关法律和实践问题，为合同的解除的决策提供参考。
In addition to that, it covers international business negotiation and the making of contract for the international sale of goods. It includes its performance and the ways as well.
本课程除国际货物买卖的交易洽商和合同的订立的内容外，还包括国际商务谈判与国际货物买卖合同的订立等，以及国际货物买卖合同的履行和国际贸易的方式。
However, there are few studies about the financial decision-making of charter party, while more researches focus on the charter contract and practices.
但是，在航运业进行大规模租船操作的同时，在财务上对租船决策的研究却不多。
Article 40 When making a sound recording or video recording of a performance, the producer shall conclude a contract with, and pay remuneration to, the performer.
第四十条录音录像制作者制作录音录像制品，应当同表演者订立合同，并支付报酬。
All the obligations of the Buyer under this Contract shall be conditional on making the down payment under Article 5.1 of this Contract.
所有根据本合同的买方义务应是有条件的，使根据本合同5.1条的首期付款。
A trick in card games, especially bridge, the loss of which prevents a declarer from making a contract.
牌戏中一圈牌，尤指桥牌，失去它就阻止叫王牌者无法叫牌。
And because the investor is locked into making more purchases over the life of the contract, he keeps adding to his losses with each purchase.
而且投资者受合同约束需要在合约存续期间买进更多的股份，因此每一次购买都是在扩大他的损失。
The article makes analysis and studies on some common problems in Labour contract system, pointing out some shortcomings of the current Labour laws and making Suggestions to the laws.
本文通过对劳动合同制度中常见的若干问题进行分析和探讨，指出现行劳动法律规定的一些缺陷，并对其修改提出一些建议。
The enterprise can send a feedback to us about the assessment of the consultant's performance by faxing the attachment of the contract (feedback sheet of consultant's performance) or by making a call.
企业可根据合同附件(咨询人员情况反馈表)随时向我中心反馈对咨询师的评价意见。
In the theory of common law, mistake is one of the reasons for making contract null and void.
在英美法系的理论中，错误是合同无效的原因之一。
Article 426 If the middleman contributes to the making of a contract, the truster shall pay remuneration as contracted.
第四百二十六条居间人促成合同成立的，委托人应当按照约定支付报酬。
Article 43 Neither party may disclose or inappropriately exploit business secrets obtained in the making of a contract no matter the contract is executed or not.
第四十三条当事人在订立合同过程中知悉的商业秘密，无论合同是否成立，不得泄露或者不正当地使用。
Due to bounded retionality in decision-making, transaction cost in actuality selfishness during this process, contract is incomplete and these factors composes the risk cause of contract process.
本文认为，由于决策思维的有限理性、现实中存在的交易成本和交易中的利己主义行为，合同是不完全的，这些因素构成了合同过程中的风险成因。
Due to bounded retionality in decision-making, transaction cost in actuality selfishness during this process, contract is incomplete and these factors composes the risk cause of contract process.
本文认为，由于决策思维的有限理性、现实中存在的交易成本和交易中的利己主义行为，合同是不完全的，这些因素构成了合同过程中的风险成因。
应用推荐