It would presumably rattle markets, while making him look ineffectual.
这会给市场负面信号，让他成为一个无能者。
His crest is spiky, bright as a hot chili, making him look a little like Rod Stewart.
他的羽冠像长满了钉子，鲜艳明亮得如同红辣椒，样子有点像有“摇滚铁公鸡”之称的罗德·斯图华特。
Yes, Wayne Rooney's ears stick out from his perfectly round face making him look like Shrek.
鲁尼那张圆得不能再圆的脸上还配了一对招风耳，这使他看起来简直就是史莱克的翻版。
He smiled back, his blue eyes crinkling right up to the grey hair at his ears and making him look ...
他也对我微笑，蓝眼睛闪着光，眼角的皱纹拉向耳边灰色的头发，使他看起来……
Making him look smart to higher-ups and having him depend on you for good Suggestions is certainly not going to do you any harm.
头儿在上司面前表现神勇，头儿倚重你提出好的建议，对你绝对没有任何坏处。
The diaphragm and other organs engorge with blood, making him look 'pregnant.' However, he is pregnant with ascension and not a child.
横膈膜和其它器官充盈鲜血，令他看来象“怀孕者”。然而，他只是在孕育提升而不是一个孩子。
His face was broad and craggy from the sun, with salty whiskers and a lower jaw that protruded slightly, making him look prouder than he felt.
脸上很多皱纹，胡子拉碴，下颚有些轻微的突出，在阳光下看起来比他自己觉得还冠冕堂皇。
I once mistakenly sent an E-mail to the then editor of the FT in which I cruelly and unfairly parodied a conversation we had just had, making him look weak and dithering.
我曾将一封电子邮件错发给英国《金融时报》当时的编辑。在那封邮件中，我刻毒而且不公平地模仿了我们刚刚进行的一次谈话，使他看上去既软弱，又优柔寡断。
He was also missing his ear on the same side, his left foot appeared to have been badly broken at one time, and had healed at an unnatural Angle, making him look like he was always turning the corner.
同一侧的耳朵也没有了，他的一只左脚看起来也受过伤，痊愈后的样子变成了个极不自然的斜角，使他看起来总像是在不停地转弯。
I'll pay him back for making me look like a fool in front of everyone.
他让我当众出丑，我非治治他不可。
In a sense the photographic process became a collaboration; I'd sometimes ask him to slow down or to look in one direction or another as I was making photos and he gladly went along with my requests.
在某种意义上，整个摄影过程像是一次合作。有时候我会让他走得慢点，注视一个方向。
Finally, one morning he says to his mom, "Mommy, every night I hear you and daddy making noises and when I look in your bedroom you`re bouncing up and down on him."
后来有天早上他就问妈妈：”妈妈，每天晚上我都能听见你和爸爸弄出动静，当时你都在爸爸身上来回地荡。 他妈妈惊呆了：“恩...恩...我在他身上来回荡因为你爸爸太胖了，这样能让他减肥。”
Ms Lario told Ms Latella: “I can’t condemn myself to being his wet nurse, I can’t stop him making himself look ridiculous in the eyes of the world.”
我无法再当他的奶妈，也无法制止他在世人眼中丑态尽显。
At least, I'd thought I was doing that, but it turned out he wasn't enrolled in school-i went to look for him, of course-and he had just been making those "tuition" withdrawals for himself.
我没有很多钱的主要原因是我一直在为我的老公付商学院的学费。至少我以为我付的是学费，但事实是当我去学校找他时，才知道他压根没被录取。
Leo: he knows who will marry whom. Look around you. People are making wishes to him. It's said that he will grant your wish.
利奥：他知道谁是谁一生的伴侣。你看，你身边的这些人正在向月老许愿呢。据说月老可以让人的美梦成真。
He had to get this out before I cut him off. 'Look, I'm making you a promise.
他必须在我挂电话之前把事情说清楚。
I stood up in my seat to get a better look. I needed to see what was making him so happy.
我站起来想看清楚，想知道谁能让他如此开心。
I'd sometimes ask him to slow down or to look in one direction or another as I was making photos and he gladly went along with my requests.
有时候我会让他走得慢点，注视一个方向。我忙着拍照，而他很乐意遵从指示。
When I dumped him a few weeks later, I thought he was going to hate me for life. He tattled on me to the teacher each chance he got, making me cry and look like a baby in gym class.
果然不出我所料，从那以后，只要抓住机会他就会向老师告状，弄得我痛哭流涕，活像一个不愿上体操课的小孩。
He knows who will marry whom. Look around you. People are making wishes to him.
你看，你身边的这些人正在向月老许愿呢。
He knows who will marry whom. Look around you. People are making wishes to him.
你看，你身边的这些人正在向月老许愿呢。
应用推荐