I'm not just talking about mutual funds and stocks but things that can be purchased with money that will make your life richer and fuller.
我指的不仅是基金和股票,也包括那些买来后可以使你生活得更富有、更充实的东西。
Unless you have a mutual contact that is putting you in touch for a specific reason, it's best to avoid asking for anything when you make that first contact.
除非你因为特殊的原因而联系认识的人,否则最好避免当你第一次联系时要求他们做些什么。
I firmly believe that through our mutual efforts, the new contract will further strengthen the ties between our two companies and make both of us more prosperous.
我坚信通过我们双方的努力,新合同将使我们两家公司之间的纽带更加牢固,使我们两家公司更加繁荣。
And we should foster an outlook on the environment that champions mutual support and coordinated progress, and make joint efforts to preserve planet Earth, our common home.
树立相互帮助、协力推进的环保观,共同呵护人类赖以生存的地球家园。
Summing up, living in the society, we have to deal with every kind of person, mutual suspicion that we become tired, also make the suspicion people sad and have no sense of security.
总结,生活在社会上,我们要与各式各样的人打交道,相互猜忌使我们变得很累,也使被猜忌的人伤心甚至没有安全感。
Through many events, we realize that the true meaning of life is mutual trust, and the trust between husband and wife can make family harmony.
经历诸多事件,大家领悟到生活的真谛是相互信任,夫妻间信任才能使家庭和睦。
Both sides agree that the mutual understanding and friendship of the two peoples are important. Both sides will make concerted efforts to cement the traditional friendship of the two peoples.
双方同意两国人民之间的相互理解和友谊至关重要,将共同致力于巩固两国人民之间的传统友谊。
We sincerely hope that we can make cooperation with you and to propagate your company maximally, because this is our mutual expectation. Choosing Fountain Creative Expo, everything goes well.
我们真诚地希望通过与您的合作,最大限度地宣传您的公司,因为这是我们共同的期待。选择“星源”,万事如愿!
So if we are to cooperate to mutual advantage in less contentious arenas, we must manage the bilateral tensions that differing moral judgments about more controversial matters make inevitable.
所以,如果两国要在不太有争议的领域合作,实现共同利益,必须处理好由于不同的道德观念而在更有争议的问题上所不可避免要产生的紧张的双边关系。
Some form of mutual exclusion is necessary to make sure that only one thread is accessing the resource at a time.
所以某些形式的互斥是必要的,才能确保同时间只有一个执行绪在存取该资源。
But before you go seeking disaster just to test your spouse, remember that resilience evolves over time, as long as couples make it a mutual priority — and that takes patience.
在你费尽心思找出办法去测试你的另一半的忠诚度之前,请记住:只要夫妻双方互相体谅、将对方放在第一位——这需要时间和耐心,两人的感情会随着时间的推移而逐渐牢固。
Make sure your feelings are mutual and that your partner does not feel any sort of pressure to stay in the relationship.
确保你们的感觉是相互的,并且你的恋人在你们的关系中不会感到有压力。
We sincerely hope that we can make mutual cooperation and create a brilliant future!
我们期待与你真诚合作,共创辉煌未来!
We sincerely hope that we can make mutual cooperation and create a brilliant future!
我们期待与你真诚合作,共创辉煌未来!
应用推荐