"Peradventure you will even make so bold as to say he lied," scoffed Hugo.
“也许你还敢说他撒谎。”雨果嘲弄地说。
May I make so bold as to say how much I admire your singing?
我能冒昧地说我是多么喜欢你的歌吗？
And may I make so bold as to ask what institutions sponsored your husband's expedition?
我可否斗胆地问一问，你丈夫去考察，是什么单位发起的呢？
May I make (so) bold (as) to ask your name, Sir?
我斗胆问一下您尊姓大名，先生。
May I make so bold (as) to ask your name, sir?
先生，冒昧请问您尊姓大名？
May I make so bold (as) to ask your name, sir?
先生，冒昧请问您尊姓大名？
应用推荐