These laws are also counterproductive, since they make it harder for people with criminal records to find housing or land a job, two key factors that reduce backsliding.
这些法律同样会产生相反的效果，因为它们加大了有犯罪前科的人租房、就业的难度，而这两个因素正是避免他们重蹈覆辙的关键。
To be sure, digital records should make life easier for doctors, bring down costs for providers and patients and improve the quality of care.
可以肯定的是，数字化记录应能使医生生活更轻松，使医疗提供者和病人降低成本，并提高医疗质量。
There are certain things you need to do in order to make a request for the divorce records.
毫无疑问，为了得到这份离婚记录，一些事情是你必须许要做的。
"Studying the records will tell us what we have to plan and prepare for to make sure systems can resist solar storms," he said.
对记录的研究将告诉我们需要计划和准备什么以确保我们的体系能抵抗住太阳风暴，他说。
Or, you could make it such that each person's records contained tags or keywords for their different areas of expertise.
或者，可以让每个人的记录包含针对其所擅长的不同领域的标记或关键字。
For the most part, these firms are careful to hire trusted third-party administrators and to make sure employee health records and other information are never disclosed to company officials.
很大程度上，这些公司都非常小心地雇用可靠的第三方管理公司，并且保证员工的健康记录和其它信息永远不会泄密给公司其他人。
With credit CARDS, I can review the statements every month and reconcile each line item to my Quicken records to make sure even a few bucks here and there are properly accounted for.
使用信用卡，我可以每个月查阅对账单，使每一条记录都和我的快速记录保持一致来保证每一笔钱都被适当的使用。
For example, they make sure data is handled responsibly and records are maintained properly.
比如，他们能确保负责任地处理过数据，并保存好记录。
Make records and contrast in details for the inheritance situation and technology system in the west and south of the river and collect valuable information.
针对周口心意拳河南岸和河西岸的传承情况和技术体系做了详尽的记录和比对，收集了弥足珍贵的可保存资料。
The Gray Robinson team then filed for a protective order to prevent Ice Legal from deposing Heisel, or at least to make them travel to Heisel's residence in Ohio to depose him, court records show.
法庭记录显示，格雷·罗宾森公司团队之后申请保护性措施阻止IceLegal向黑瑟尔取供词，或者至少让他们赶到黑瑟尔在俄亥俄州的宅子里取词。
The records may not stop there: two other mining firms, Xstrata and Teck Cominco, had previously bid for Falconbridge and Inco respectively, and could make further offers.
纪录也许还会进一步被刷新——此前，另外两家矿业公司瑞士Xstrata和TeckCominco公司也曾各自对鹰桥和Inco提出过收购要约，并且有可能进一步抬高价码。
Every half a month or a month, you need to make an assessment of their mental state, for example, is not happy, why, and the idea of their own records.
每过半个月或一个月，就要对自己的心理状态做一个评估，例如，是不是开心，为什么，并把自己当时的想法记录下来。
Make sure every substrate and reagent has register and keeping the check records for future reference.
负责配置各种培养基及试剂，做好样品登记及检查记录，并保存以备参考。
Methods: make a questionaire survey to the jurisdiction beauty institutions in 11 counties and cities in Huanggang, and pooled analysis of the cosmetology records for the last three years.
方法：对黄冈市下辖11县市注册美容机构进行问卷调查，并汇总分析近三年美容消费记录。
Maintenance Technician records the accurate equipment maintenance and repairing on the maintenance Log for each shift to make sure other colleagues to be informed well while shift changes.
认真做好交接班工作，在《维修日志》上做好工作记录，确保同事之间掌握真实、准确的设备运行情况。
Manage activities associated with receiving, storing and dispatching goods, Responsible for daily materials key in the SAP records. Make sure materials account accurate and timely updated.
负责技术物料的验收，储藏保管和发放工作，负责日常物料的SAP系统录入工作，确保物料账目准确及时记录更新。
For the warehousing of acceptable finished products, the warehouse administrator shall arrange the storage by categories and tag the labels, and then make records.
合格成品入库，仓库保管员按包装物的图号、名称、数量、批次号分类存放挂牌标识，并记录。
Be responsible for stationery and make a database to keep the records for out of or in storage.
负责管理和订购文具，并核查文具数据库信息。
Otis Elevator Co. leads, with a 23 percent share, but Hitachi Ltd. and Hyundai Elevator Co. are looking to make names for themselves by breaking elevator speed records.
虽然奥的斯公司以23%的市场份额领先，但日立和现代公司希望通过打破运行速度最高纪录来脱颖而出。
You can change the file name, the version (for your records), make the file "hidden", and upload updated files.
您可以修改档案名称、版本（供您存档），隐藏档案和上传更新的档案。
Pet needs. Identify a shelter area for your pet gather the necessary supplies ensure that your pet has proper ID and up-to-date veterinarian records and make sure you have a pet carrier and a leash.
为你的宠物寻找一个安全的地点，准备一些必需，确保你的宠物有准确的身份证明以及最新的兽医登记，同时准备好一个宠物笼和一条皮带。
Do make sure that your good points come across to the interviewer in a factual, sincere manner. Stress achievements. For example: sales records, processes developed, etc.
确保你的优点是以一种事实的，真诚的形式传达给面试官。强调成就，例如：销售记录，生产进展，等等。
PB design to structured electronic medical records for reference, make a suggestion!
PB设计地结构化电子病历，供大家参考，提提意见！
They shall put down check notes or on-the-spot survey records for check results, and make a check conclusion.
对核查结果，应当制作核查笔录或者现场勘查记录，并作出核查结论。
Court reporters, also known as verbatim reporters, stenographers or shorthand writers, make word-for-word (verbatim) records of court proceedings using machine shorthand or traditional shorthand.
法院的记者，也被称为逐字记录员，速记员或速记作家，使逐字(逐字)记录的法庭诉讼使用速记机或传统速记。
Records of earthquakes at global arrays have been used for identification and modelling of depth phases in order to make accurate estimation of focal depths.
地震的全局阵列记录用于深度相的识别和建模，可精确估计震源深度。
They look for ways to run businesses more efficiently, keep public records and make sure taxes are paid properly.
他俩寻找有效的业务运作方式，保持公共记录，并确保正确支付了税款。
Being responsible for applying for and keeping the seals and labels needed for the inspection and quarantine of exit meat products, and make records of them.
负责申领和保管出境肉类产品所需检验检疫印章、标志，并做好使用登记。
Being responsible for applying for and keeping the seals and labels needed for the inspection and quarantine of exit meat products, and make records of them.
负责申领和保管出境肉类产品所需检验检疫印章、标志，并做好使用登记。
应用推荐