Now, make no mistake: This change did not come from any one nation.
如今毫无疑问的是：这个变革并非由任何一个单独的国家引发。
And make no mistake - that, in essence, is where the European crisis stands.
没错——这就是当前欧洲危机的本质。
But make no mistake, this versatile spirit is more than just a one-trick pony.
不过可别搞错了，这个多面手可不是那种只会一种把戏的小马驹。
But make no mistake: This system poses a direct threat to Google's AdWords and Microsoft's AdCenter.
但不要搞错了：该系统将对Google的AdWords和微软的AdCenter构成直接威胁。
That's not just about speed, it's also about how the application feels (and part of this is wrapped up in usability and the interface, make no mistake).
这不仅仅是指速度这一个方面，它还涉及到了应用程序给人的感觉如何(而这主要体现在可用性和界面)。
Susan seems very quiet, but make no mistake (about it), she has a terrible temper!
苏珊样子很文静，可别产生误会，她脾气坏极了！
The steel mesh and oak base look sturdy, but make no mistake, the tubes are fragile.
不锈钢格栅和橡木底座看起来结实，但别搞错了，管子可是易碎品。
But make no mistake: we still have work to do. Families across the country were devastated by the Great Recession.
但毫无疑问：我们还有很多工作要做。大衰退对全美各地的一些家庭造成了严重冲击。
And while the United States is facing its own challenges, make no mistake, we are bullish on America's future, too.
虽然美国正面临自己的挑战，不过千万不要搞错，我们也看好美国的未来。
But we are bullish on Asia's future, and while the United States is facing its own difficulties, make no mistake: we are bullish on America's future too.
但我们看好亚洲的未来，虽然美国正面临着自身的困难，但有一点是肯定的：我们也看好美国的未来。
And make no mistake: these challenges loom large, because Google's dominance of the Internet landscape is increasingly being threatened by Facebook's rise.
而且，毫无疑问的是：这些挑战已赫然在望，因为Facebook的崛起正日益威胁谷歌公司在互联网的统治地位。
So, only by learning and upholding the precepts, can the monastic defend the temptation of the five sensual desire, make no mistake in dangerous situation;
因此，出家人只有学戒持戒，才能在险境中抵御五欲的诱惑，远离过失；
In any negotiation — and make no mistake, this situation qualifies as one — the person who is ready to walk away, even if only for the moment, holds most of the power.
在任何谈判中——没错，这种情况也是谈判的一种——随时可以离开的一方握有最大的主动权，即使只是短暂的离开。
We all know Wayne Rooney is a fantastic footballer and it is the first time in his career that he has had a little blip if you like but make no mistake, he will be back.
我们都知道鲁尼是个很棒的球员，他的职业生涯中这还是第一次遇到挫折，但我相信他会找回状态的。
It's important to remember that the meaning of Gombe, after half a century, is bigger than Jane Goodall's life and work. But make no mistake: Her life and work have been very, very big.
经历了半个世纪的风风雨雨以后，铭记冈贝在意义上已然超越了牢记珍·古道尔作为个人的生活和工作经历，但毫无疑问，这位坚强女性的一生无愧于伟大二字！
Make no mistake, this is my jacket.
别弄错了，这是我的夹克。
Make no mistake; smoking is addictive.
别搞错哦，吸烟是会上瘾的。
Make no mistake: The functionalists are winning.
可别搞错了：实用主义者们占了上风。
Make no mistake about it: you’ll work hard, or you won’t succeed.
毫无疑问的是：你必须努力工作，否则你不会成功。
Make no mistake (about it), this is one crisis that won't just go away.
要知道，这是一场不会自行消失的危机。
Make no mistake, organized information governance is still in its infancy.
不要搞错，有组织的信息治理仍然处于起步阶段。
Make no mistake. Competition is growing tougher as the Chinese market matures.
毫无疑问，随着中国市场的成熟，竞争会越来越激烈。
Make no mistake. Your interest in the subject is the essential driver of success.
可别搞错了，兴趣是成功学成某件事的根本要素！
Make no mistake about it, Microsoft's contribution is driven by its own interests.
别搞错了，微软之所以这么做是由其利益驱使的。
Make no mistake, these are not just numbers. Behind every statistic there's a story.
千万不要搞错，这些不仅仅是数字，每一个统计数字背后都有一段故事。
Make no mistake, big banks will not be submitting to new regulations without a fight.
可以肯定的是，大型银行绝不会束手就擒，毫不抗争地接受新的监管规定。
Make no mistake, big banks will not be submitting to new regulations without a fight.
可以肯定的是，大型银行绝不会束手就擒，毫不抗争地接受新的监管规定。
应用推荐