The evening was just cool enough to make it worth while to pull up the counterpane.
夜晚很凉爽，得把床罩揭起来盖上身子。
If your time is worth $50 an hour after tax, you'll have to save about $17 to make it worth your while.
如果你的时间值每小时50美元（税后），你在购物上要节省大约17美元才值得多跑这段路。
To make it worth one’s while to ship cigarette-lighters and sparklers most of the way round the world, it is best, of course, to have a ship as big as the Eleonora Maersk.
当然了，为了更划算地在全球范围内运输打火机和烟花，最好的方式就是选一搜像爱莉诺娜马士基号这样大的船。
People are taking the time to read your message, so make it worth their while.
别人花了时间来看你的回复，别让人白浪费时间。
While it can be intimidating to consider investing the time and money required to get a bachelor's degree, choosing the right degree could make it well worth your effort.
虽然拿学士学位所需投入的时间和金钱会让你觉得工程浩大，但只要选对专业，你的努力都不会白费。
So if you want me to join you, you'll need to make it worth my while.
所以说，如果你们还要我加入，你就得让我觉得这趟旅程值得去。
Maybe you make them a drink while you are up, or you throw a load of their laundry in the wash - any little thing that you can do just to show them that they are special and worth it to you.
或许你在起床的时候会给他们冲一杯咖啡，或者你会把他们的一堆衣服扔进洗衣机——任何你能做的小事情都能告诉他们：他们对你来说是特别的，值得的。
While playing around with it, the browser actually crashed on me a couple of times - two times too many to make it worth switching over to permanently.
实际上，当我使用它的时候，这款浏览器时就崩溃过几次——崩溃的次数远不值得你永久性的切换到Chromium。
How could it possibly be worth Mattel's while to make Barbie in Indonesia when its factories turn her out by the million in China?
在中国批量生产芭比的时候，美泰公司怎么值得在印度尼西亚也制造芭比？
People are giving you their time, so make it worth their while.
人们给了你时间，要让他们感觉有价值。
If you can get me the key I want, I'll make it worth your while.
如果你能弄到我要的钥匙，我不会让你白费力气。
I understand that, but I assure you I will make it worth your while.
我明白，但我向您保证，这肯定不会浪费您的时间。
They promised to make it worth her while if she would take part.
他们许诺说她要是参加就一定会让她有所收获。
If you would help me to carry boxes into the house I'll make it worth your while.
如果你愿意帮我把这个盒子搬到房子里，我会使它值得你花力气的。
If you drive me to the airport, I will make it worth your while by buying you dinner.
如果你开车送我到机场，我请你吃饭作为酬劳。
Deliver good service, charge a fair price, and make it worth their while to send a friend your way.
但其实优质的服务，公道的价格都能激励他们将熟人介绍给你。
Do not always expect others to make it worth your while.
不要总是期待别人酬谢你。
Do not always expect others to make it worth your while.
不要总是期待别人酬谢你。
应用推荐