When he's finally captured, the law enforcement has only one choice - make him one of their own - for it takes a rat to catch a one.
当他最后被捕获时，执法者只有一个选择——让他成为他们中的一员——因为要用这只老鼠去捉那另外一只。
He's shown the kind of power in both hands that will make him one of the game's most popular fighters if he's able to bring it at the highest levels.
他已经展示了他的左右手重拳，倘若他能最大限度地提高水平，那么，他将是圈内最火爆的拳手之一。
Though Chaucer was entirely rooted in the soil of the Middle Ages, his art is so fully realized as to carry him beyond his time and make him one of the greatest poets in English.
尽管乔叟安全植根在中世纪的土壤中，他的艺术是如此完满的实现以至于使他超过他的时代，并且使他成为英国最伟大的诗人。
You can read the entire article to learn more about Tyler, but here's a summary of his superstar stats, the activities that make him one of the most impressive young scholars in the world.
他所做的一切让他成为世界上令人印象最深刻的年轻学者之一。
One retailer says that although he sells many brands of smartphones, OPPO's generous subsidies make him extra-eager to peddle its wares.
一家零售商说，尽管他销售了许多品牌的智能手机，OPPO 的慷慨补贴使他尤其渴望兜售其产品。
One day, a magician came to the man and said to him, "I can make your son happy and turn his frowns into smiles, but you must pay me a great price for telling him the secret."
一天，一个魔术师来到这个人跟前，对他说：“我可以让你的儿子高兴，让他一展愁眉露出微笑，但你必须为告诉他这个秘密付出巨大代价。”
One Dutch designer is finding creative ways to make a change and he's inviting bikers to join him.
一位荷兰设计师正在寻找有创意的方法来改变现状，他邀请骑自行车的人加入他的行列。
As far as I'm concerned, outlook really matters because if a person looks untidy, no one would like to make friends with him, let alone to know about him.
在我看来，外表很重要，因为如果一个人看上去很邋遢，没有人会愿意和他交朋友，更别说了解他了。
He wanted to make one so I helped him.
他想做一个，所以我帮了他。
If one of your friends sends you a message to borrow money on the Internet, you'd better phone him directly first to make sure of that.
如果你的一个朋友在网上给你发信息借钱，你最好先直接给他打电话确认一下。
Did not he that made me in the womb make him? And did not one fashion us in the womb?
造我在腹中的，不也是造他吗。将他与我抟在腹中的，岂不是一位吗。
"What shall I do," said a very little dog one day to his mother, "to show my gratitude to our good master, and make myself of some value to him?"
一天，一只小狗对他的妈妈说：“我该怎么做，才能向我们仁慈的主人表示感谢，让自己对他有价值呢？”
In some precincts in Iowa, where voters heard short speeches in favour of each candidate before they voted, no one could be found to make the case for him.
在爱荷华州的一些选区，选民们在投票之前要听几段支持每一个候选人的演讲，结果没有发现一段对他有利。
Mr Obama's fresh mandate and personal popularity make it easier for him to provide one.
奥巴马全新的义务和个人的受欢迎程度使他能够采取大胆的行动。
Only one among the 40 shows a green consciousness, and I'm going to make you wait a while before we get to him.
40位中只有一位表露了些许绿色意识，我打算等会再让你认识他。
He explains how one change of leadership in India led to a dramatic growth in sales, and convinced him that one person in the right job can make a vital difference.
他举例说明自己对印度分公司领导层的一次改组如何给公司的销售额带来了戏剧性的增长，这也使他相信一个合适的领导者将给公司带来至关重要的改变。
We pray for quietness, and every nerve is strung to the utmost tension, so that looking to Him we may learn that when He giveth quietness, no one can make trouble.
我们求安静，神却使我们每一根神经都紧张起来了，好叫我们到他那里去寻求安息。
Find one of the newly created user imported form the LDAP and make him an administrator by checking the box for the admin group.
找到从LDAP导入的新用户之一，通过选中admin group的框让他成为管理员。
"Blaise Vanadric changed you into a sword," he said finally, "because you would not change for him. Would you make me into one as well?"
“布莱森·范德瑞克把你变成一把剑，”最后他说。“因为你不愿为他而改变。你能把我已变成一把剑吗？”
One guy talked so much that the photographer I Shared the studio with actually sent me a text saying, 'Please make him stop.'
一个和我交流过很多的家伙说我这个摄影师实际上是在共用一个工作室，送我一句话，‘请阻止他。’
So he decided to do the one thing that would make him happy: for his son, Zharaz, to see him at the hospital.
所以他决定做一件令他开心的事：让他的儿子Zharaz来医院看他。
"If we make this, we're doomed," one of the artists told him.
“如果我们这样去做，我们一定会失败，”其中一位艺术家告诉他。
If someone loves a flower, of which just one single blossom grows in all the millions and millions of stars, it is enough to make him happy just to look at the stars.
倘若一个人对一朵花情有独钟，而那花在浩瀚的星河中，是独一无二的，那么，他只要仰望繁星点点，就心满意足了。
He had made his plans for the Slovenia match with Croatia in mind, and saw nothing that persuaded him to make more than one switch in his line-up.
他在制定对斯洛文尼亚作战计划时，就把克罗地亚放在心中了，除一人外，没有任何理由改变他的首发阵容。
Recently, one of Jeremy's closest friends asked him to make a speech at a wedding reception.
最近，杰里米的一个最亲密的朋友请他在一个婚礼上祝词。
Recently, one of Jeremy's closest friends asked him to make a speech at a wedding reception.
最近，杰里米的一个最亲密的朋友请他在一个婚礼上祝词。
应用推荐