Do not push for a correction that could destabilize the domestic edition. However, do not postpone those that make part of the translated product unusable.
对于可能使国内版本不稳定的校正，不要急于采取行动，而对那些会使翻译产品部分不可用的校正，则不要耽搁。
I found this out for myself a few years ago when I was misquoted on the page and had to ask the editors to make a correction.
当几年前我发现被错误的引用到这页内容里面时，我不得不要求编辑更正过来。
I said to her that for her composition, I could hardly make any correction or revision, because she has got the hang of it in terms of writing skills, structures, vocabulary and grammar.
我对她说,对于她的作文, 我已经没有什么好改的了,因为她已经基本掌握了作文的写作方法, 文章的结构, 内容编排以及词汇语法都已达到相当的水平, 完全符合高级的要求, 如果再改的话恐怕就是朝满分作文努力了.
I see. We'll make the correction for you at once.
明白了。我们会立即为您修改预订。
This paper discusses a correction method for pyrolysis total hydrocarbon content of sidewall coring SOS to make it close to the surface content of in place formation oil.
该文讨论喇嘛甸油田井壁取心热解总烃含量的校正方法，力求使之与原状地层原油地面含量接近。
If one of us says something wrong, the others should make a correction on the spot for the reporters. This is just explaining, and it is not arguing.
我们譬如谁讲话，有错误的地方，随时就应该向记者纠正，也就是说明了，并不是吵架。
While customers can still specialize their glasses, this new section will make ordering sunglasses for vision correction needs much easier.
虽然他们的客户仍可以专业眼镜，这项新条文将订购需要矫正视力眼镜容易得多。
Here the paper introduces its technical essentials, trai ning method, mistakes easily to make and correction methods, which is a good reference for all.
本文介绍了该动作的技术要领、训练方法、剔巳错误及纠正的方法等，供运动员和教练员们掌握这一动作时参考。
Use rule auto-adjusting fuzzy controller for the correction of welding path deviation to conquer the shortage of general fuzzy controller and make the system having perfect capability.
采用规则自调整模糊控制器进行焊缝纠偏控制，以克服常规模糊控制器的不足，使其具有良好性能。
It is very difficult to make trajectory correction for high-speed rotating projectile because of rotating characteristic, which can not be solved by adopting the traditional correction projects.
解决由于高速旋转弹丸的旋转特性导致难以采用常规方案对其进行弹道修正的技术难点。
Built-in mechanisms for color correction and color make the actors more natural.
内置的色彩校正和色彩机制，使演员更自然。
Such high costs, and the natural inclination to avoid them, could make it harder for the authorities to accept a downward correction of financial markets.
如此高昂的代价和自然倾向于规避这些代价，将使各种机构更难于接受对金融市场进行下调。
For the present situation of China, the carrier of society idea, present law and material make the community correction becoming possibility.
就我国现状而言，我国社会理念载体、法律载体和物质载体为社区矫正的本土化提供了现实可能。
Precise balance correction for sawing machine transmission mechanism minimize the vibration and make sure the saw blade is not easy to break down.
锯床传动机构经精密平衡校正，使振动减为最小，确保带锯条不易断带。
When the insured units make an overdue correction or make no correction at all after overdue, they shall be liable for any loss incurred to workers.
投保单位逾期补正或逾期不为补正，劳工因此所受之损失，应由投保单位负责赔偿。
When the insured units make an overdue correction or make no correction at all after overdue, they shall be liable for any loss incurred to workers.
投保单位逾期补正或逾期不为补正，劳工因此所受之损失，应由投保单位负责赔偿。
应用推荐