But in fact, Mr. Hine -who cared about human labor in an increasingly mechanized world -posed this man in order to make the portrait.
但事实上，海因——一个在日益变得机械的世界里，关怀人类劳动的人——摆拍了这个人，为了创造出理想的照片。
They are increasingly popular abroad and starting to make their way into museum exhibitions—though in Japan itself they are still given short shrift as an art form.
日本漫画越来越受到海外读者的欢迎，并开始在博物馆展览——尽管在日本国内，它作为一门艺术形式仍然受到冷遇。
Robotics technology, which will play an increasingly important role in all phases of human exploration in space, continues to make advances.
机器人技术在人类太空探索的整个阶段，将扮演越来越重要的角色，不断地作出贡献。
Climate change will make the world an increasingly unsafe place and military capabilities will have to respond accordingly.
气候变化会使世界成为一个越来越不安全的环境，而军事力量将不得不作出相应反应。
But in fact, Mr. Hine - who cared about human labor in an increasingly mechanized world - posed this man in order to make the portrait.
但事实上，海因——一个在日益变得机械的世界里，关怀人类劳动的人——摆拍了这个人，为了创造出理想的照片。
Two experts are quoted, both psychiatrists, and both have valuable points to make about an increasingly stressful lifestyle.
两位专家报价，同时精神科医生，并都具有宝贵的意见来对日益紧张的生活方式。
China is now playing an increasingly important role in the international arena, and Mexico will make efforts to work with China to create a more prosperous and equitable world.
中国在国际舞台上作用日益重要，墨西哥愿与中国一道为共同营造更繁荣、更平等的世界而努力。
As additional products enter the marketplace, commercial sales will make up an increasingly large share of total fuel cell expenditures.
由于还有其他产品进入市场，燃料电池的商业销售将逐步增长。
Mobile phones are becoming an increasingly popular way to make all sorts of payments.
在所有的支付方式中，手机支付越来越受欢迎。
When Qianlong increasingly like swallow, also make an exception for the liu Qingliu red zone Erkang palace, to swallow and crape myrtle greatly surprise.
当乾隆越来越喜欢小燕子之后，还破例让尔康把柳青柳红带进宫，给小燕子和紫薇带来大大的惊喜。
Drones - or unmanned vehicles - have been a success with the military, and companies such as AeroVironment hope to make them an increasingly common sight in this country.
无人机，或者无人驾驶飞行器，已在军事领域获得成功，诸如aerovironment的众多公司都希望将该事业逐步引入到这个国家的公众视线。
Those features, combined with the company's talented and ambitious team based in Oslo, Norway, make Expono a potential contender in an increasingly crowded media sharing marketplace.
Expono的团队位于挪威奥斯陆，才华横溢、雄心勃勃的他们与这些功能一起，令Expono在日渐拥挤的媒体分享服务市场中成为了一个潜在的竞争者。
These Numbers make it clear that apps are becoming an increasingly important part of our every day lives.
这些数字都很清晰地表明了应用程序在人们的生活中扮演着越来越重要的角色。
In an increasingly research-heavy industry, it can be tempting to make the top priority finding an idea that will "sail through research".
在一个调查研究扮演越来越重要角色的行业，最优先找到创意的途径可能会是在调查研究的冲浪中找到创意。
As risk management has played an increasingly important role in business activities, how to make use of the effective means of internal audit to improve risk management is to be resolved.
随着风险管理在企业经营活动中的作用越来越重要，如何利用内部审计的手段进行有效的风险管理是亟待解决的问题。
Sharing global insight into these difficult issues through the Expo will make an important contribution to finding solutions to these ever increasingly strains of urban growth.
此次世博会以一种全球视野和眼光来对待这些困难，这将为消解日趋繁重的城市压力起到重要的促进作用。
To spurt the code machine and a new pipeline design optimization greatly saving your costs, make your product in an increasingly competitive market next play ecru.
成顺和喷码机的全新优化管路设计大大节省了您的成本，使您的产品在日益竞争的市场下发挥本色。
Recently how to make an economical, effective use of sludge has become one of the increasingly concerned issues in environmental science.
如何经济、有效地加以利用已成为目前环境工程中深为关注的课题之一。
Established an alliance with Russia, but also to make the bait industry, won the United Kingdom, Belgium, Germany, France and other countries in favor, investors are increasingly in China.
与俄国建立了联盟，也以实业做诱饵，博得了英，比，德，法等国的好感，来华投资者渐多。
The information and services tourism websites provided for the potential tourists play an increasingly noteworthy part in pushing them to make the final decisions.
旅游网站提供的信息和服务对潜在游客出游决策发挥的作用越来越显著。
The information and services tourism websites provided for the potential tourists play an increasingly noteworthy part in pushing them to make the final decisions.
旅游网站提供的信息和服务对潜在游客出游决策发挥的作用越来越显著。
应用推荐