Make value flow at the pull of the customer - Make a pull rule of kanban.
在客户的拉动下创造价值流——制定看板的拉动规则。
At best, they look like you’re a big guy trying to look slimmer; at worst, they actually make you look heavier because they pull out across you, broadening your appearance.
他们最多让你显得是个努力变瘦的大块头，或者更糟的是让你看着更胖，因为他们在你周身拉出来，使你显得更宽。
It is time for us to pull up our socks and make the correct career choices that will motivate and stimulate a passion to live life to the maximum.
现在是时候启程做出正确的事业抉择了，这些抉择要让我们自身有所提高并能够激励我们达到生活的极限。
Humans turn a screw to make it move along its length, but the weevil's muscles pull along the length of its leg to make it turn.
人类旋转螺丝使其前进，而象鼻虫的肌肉沿着腿的方向牵拉，使其旋转。
If this sounds like something you might like, pull out a calendar or print one off your computer and start planning out what you want to make for meals each day.
如果着听起来你有什么想法，那么就拿出日历，或者用你的电脑打印一份，然后开始计划在下一段时间里你每天都想吃什么。
I proposed a combination of the two to extend visualization and "pull system" to the full value stream to make the whole lean.
我提出将两者结合，来拓展可视化和“拉动式系统”到整个价值流，以使得整个生产精益化。
To make this a pull system, it needs a mechanism allowing the downstream process to somehow signal the upstream process to start working.
而为了使其变成拉动式系统，还需要一种机制来使下游工序以某种信号通知上游工序开始工作。
"If you're conscious of it and make sure that you have time on your own, you can pull it off," she says. "I think from the outside, people don't expect mine to be a normal life."
“如果你意识到这一点，并且确保你有时间花在你自己的生活上，你就能处理好它”，她说“我想，对外界来说，人们不希望我过一个正常的生活。”
If you want to impress your date, pull up Hello Vino to make it look like you know whether to order a zinfandel or a malbec.
如果你想让你的假期留下深刻印象，开一瓶好的红酒能看出来你是否懂得如何定一瓶馨芳葡萄酒或是马尔·贝克葡萄酒。
A safer Iraq might make Barack Obama's plan to pull out most American troops within 16 months more feasible, though at the moment a precipitate withdrawal looks foolish.
一个更加安全的伊拉克会使得奥巴马在16个月内撤出大部分美军的计划更加可行，虽然现在看起来草率撤军看起来很愚蠢。
He wants to make health care universal-unsurprisingly, after seeing his father pull his own teeth rather than pay a dentist's bill.
他想使卫生保健普遍化，这也是毫不奇怪的，当看到他的父亲是将自己的牙齿拔下而不是去看牙科医生之后。
Once you are properly evaluating your rules, you can pull in a random name using the random name Generator and make NPCs for days.
在正确评估规则时，您可以引入使用随机姓名生成器生成的随机姓名并且一连几天制作NPC。
The gravitational pull of, say, a planet, will make the radio flashes arrive closer together, then farther apart, then closer, in a regularly changing rhythm.
比如，一颗行星的引力，会使得射电束在靠近时贴近，远离时分开，然后再靠近，就这样处于一种定时变化的节奏中。
So I wonder actually if it's a decorative thing, or even something like a ceremonial sword to make you look brave, powerful, and maybe to pull women.
所以我在思考其实它是否本身是一件装饰品，甚至像一把象征性很强的剑之类的，能衬托出你的勇气与力量，或者用来引吸女士的注意力呢。
And even now, the view from Waterloo Bridge at dusk is enough to make me pull over for a few minutes of silent gazing.
即使是现在，黄昏时分从滑铁卢桥上看到的风景还是会让我停下自行车，静静地凝视片刻。
OK, Donald can pull down a Mary. Now he needs to make her stay.
好样的！唐纳德成功地引来一只雌鸟，现在，他需要想办法留住她！
But it's also a feeling that when combined with deep friendship and relationship-enhancing qualities, can pull people through tough times and make the differences exciting and worth exploring.
但是，这种感觉也能将深厚的友谊和能增进关系的品质结合起来，让人们一起渡过最艰辛的时光，能够有所作为，这也是令人兴奋和值得探究的。
Fortunately, font designers have already created collections that work well together and if you're not a designer, they make it easy to pull off great typography.
幸运的是，字体设计者们已经设计了一些搭配效果不错的字体集。如果你不是个设计者，那么这些字体集能令你轻松完成出色的排版。
If you pull a big comforter or duvet over the top when you make the bed, you really can't tell.
如果你铺床的时候要把棉被或者羽绒被头角铺反了，那就悄悄的啥也别说。
Music's cachet and emotional pull also make it a potent weapon for businesses that want to build their own brands.
音乐有徽记的作用而且还可以带来情感共鸣，由此使其得以成为想要建立自己品牌的企业的有力工具。
For a leaf, squeeze out the icing to form the bottom edge, then relax the pressure and pull the tip away to make a rippling leaf.
要画一个树叶，挤出糖霜从而形成底部边缘，然后放松，撤掉前套，荡漾的树叶就形成了。
Less supply means less demand is required to pull off a successful offering. A smaller offering also will make all shareholders less sensitive to dilution and therefore pricing.
将股票供应量压低的话，意味着只需要少量需求就能成功发行，发行额度较小，还能减轻所有股东对股权摊薄的忧虑，使他们不至于对发行价太敏感。
For serious coffee drinkers, stowing the coffeemaker inside a cabinet just doesn't make sense; you'll only have to pull it out again in a few hours.
对于爱喝咖啡的人来说，把咖啡壶放在橱柜里并不合理；仅仅几小时后你又要把它拿出来。
And the trick to a puzzle box is there's a simple way to get out but you have to kind of pull on something, some special lever, to make it pop open.
这个谜笼的设计是这样的,只要小猫拉动一个东西,它就能够逃出去，拉动一个特殊的杠杆，迷笼就会打开。
The purpose of this was to maintain the focus of their attention, just as Conley was focused on the suspect he was chasing to make sure he didn't pull a gun or throw something away.
目的是为了保证受试者集中注意力，就象康利专注于自己追捕的疑犯以确保他不会拔枪或扔掉什么东西一样。
When you pull data from a website, you need to make sure that you are following the terms of service regardless of whether you are web scraping (more on this later) or using an API.
当您从一个网站提取数据时，您需要确保遵守服务条款，无论您是在做web擦除(稍后将详细介绍)还是在使用一个API。
Simply press the s Pen button and double tap — you can make a note, save it and pull it up easily later.
您将只需要简单的按下sPen的按钮并连点两下即可轻易开启——就可以马上笔记、储存或者是于稍候在进行编辑。
Simply press the s Pen button and double tap — you can make a note, save it and pull it up easily later.
您将只需要简单的按下sPen的按钮并连点两下即可轻易开启——就可以马上笔记、储存或者是于稍候在进行编辑。
应用推荐